What is the translation of " BE FORESEEN " in Russian?

• предусмотреть
• предвидеть
• быть предусмотрены
• было предвидеть
• предположить
• было предусмотреть
• быть предусмотрена
• быть предусмотрено

Examples of using Be foreseen in English and their translations into Russian

This should be foreseen in advance.
Это стоит предусмотреть заранее.

After all, it can not be foreseen.
Ведь все предусмотреть невозможно.

Even its end can be foreseen by the way it began.
Даже ее конец можно предсказать по ее началу.

Not all conflicts can be foreseen.
Не все конфликты можно предвидеть.

This can be foreseen in the case of infants and minors.
Это можно предусмотреть в случае младенцев и несовершеннолетних.

How can the hazards of dangerous goods be foreseen?
Как можно предвосхищать опасности, которые представляют опасные грузы?

It can be foreseen that this teaching will perhaps not be easily received by all.
Можно предвидеть, что это учение не будет легко принято всеми;

However, not all possible future developments could be foreseen.
Однако не все возможные будущие последствия можно предсказать.

Could not this be foreseen and avoided at the stage of issuing an operator's certificate?
Неужели это нельзя было предусмотреть и избежать на этапе выдачи сертификата эксплуатанта?

Naturally, all possible future queries cannot be foreseen.
Естественно, все возможные будущие запросы не могут быть предусмотрены.

Therefore, whatever changes in science can be foreseen are only of a qualitative character.
Поэтому, если и можно предвидеть изменения в науке, то только качественного характера.

The possibility of evaluation missions should also be foreseen.
Следует также предусмотреть возможность организации миссий по оценке.

Adaptation of new employees must be foreseen in the specially created program of adaptation.
Адаптация новых сотрудников должна предусматриваться в специально созданной программе адаптации.

In the future the development of the following components can be foreseen.
На будущее можно запланировать доработку следующих компонентов.

A differential device must be foreseen coordinated with the protection circuit, respecting the legislation.
Должен быть предусмотрен дифференциал в координации с защитной цепью, в соответствии с законами и.

Sanctions for treason, rudeness or dirty dishes cannot be foreseen in it.
Санкции за измену, грубость или грязную посуду предусмотреть в нем нельзя.

Certain restrictions on strikes may be foreseen by special laws of other services institutions.
Определенные ограничения на забастовки могут быть предусмотрены специальными законами о других службах учреждениях.

The world is witness to new armed conflicts the end of which cannot be foreseen.
Мир является свидетелем новых вооруженных конфликтов, окончание которых не предвидится.

Also, lots of UI-related situations might not be foreseen by the designer and present in the mockups.
Так же в UI возникает множество моментов, которые не всегда могут быть предусмотрены дизайнером и отображены в мокапах.

To assist in dealing with unexpected demands on the regular staff which could not be foreseen;
Для оказания содействия в удовлетворении неожиданных потребностей в штатном персонале, которые невозможно было предвидеть;

There is a saying that the future can not be foreseen, but it can be built.
Говорят, что будущее нельзя предвидеть, но его можно построить.

The IDS warned that it must be expected that conditions in the course of the decade would change in ways that could not be foreseen.
В МСР содержится предупреждение о том, что в течение этого десятилетия следует ожидать таких изменений обстановки, которые невозможно предвидеть.

The full implications that can realistically be foreseen(e.g. commercial, economic, environmental, cultural);
Всех последствий, которые можно реально предвидеть( например, коммерческого, экономического, экологического и культурного характера);

Paragraph 2(g) covered possible future functions of the Assembly which could not be foreseen at present.
Пункт 2 g посвящен вопросу о возможных будущих функциях Ассамблеи, которые нельзя предусмотреть в настоящее время.

It can also be foreseen that HfA and CISID will remain the prime vehicles for data capture on a subregional basis for non-EU countries.
Можно также предположить, что программы ЗДВ и КИСИЗ и впредь останутся основными средствами сбора данных на субрегиональной основе для стран, не входящих в ЕС.

However, many external delaying factors, including weather conditions, cannot be foreseen or mitigated.
Тем не менее, действие многих внешних факторов, вызывающих задержку, таких как погодные условия, невозможно предвидеть или смягчить.

It must be foreseen that substantive negotiations will soon be necessary if further and visible progress is to be achieved.
Следует предусмотреть, что в ближайшее время необходимо провести переговоры по существу, если мы хотим добиться дальнейшего и ощутимого прогресса.

Accordingly, effective enforcement mechanisms linked to Government accountability should be foreseen in the future agenda.
В связи с этим в будущих повестках дня необходимо предусмотреть эффективные механизмы обеспечения выполнения обязательств, связанные с подотчетностью правительств.

Special arrangements should be foreseen for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, like capacity-building, flexibility and exemptions.
Для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии следует предусмотреть особые процедуры, включая наращивание потенциала, обеспечение гибкости и изъятия.

The Organization has assumed over the years new roles and functions, to an extent and in a manner that could not be foreseen 30 or 40 years ago.
С течением времени на Организацию возлагались новые роли и функции такого масштаба и порядка, который невозможно было предвидеть 30 или 40 лет назад.