What is the translation of " BE FORESEEN " in Polish?

• przewidzieć
• być przewidziane
• przewiedzieć

Examples of using Be foreseen in English and their translations into Polish

Further financing could be foreseen.
Można przewidzieć dodatkowe finansowanie.

Accidents can not be foreseen, but you can insure yourself.
Nie można przewidzieć wypadków, ale można się ubezpieczyć.

Appropriate control procedures should be foreseen.
Należy przewidzieć odpowiednie procedury kontrolne.

Should a time limit be foreseen for the Commission to examine a citizens' initiative?
Czy należy przewidzieć termin zbadania przez Komisję inicjatywy obywatelskiej?

This is an amendment that could not be foreseen at the beginning.
To poprawka, której nie można było przewidzieć na początku.

A written procedure for the Advisory Committee on state aid could also be foreseen.
Można by również przewidzieć pisemną procedurę dla Komitetu Doradczego ds. pomocy państwa.

Where an overrun can be foreseen, the Member State shall inform the producers forthwith.
Gdy przekroczenie obszaru bazowego można przewidzieć, Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym producentów.

Appropriate phase-out periods should be foreseen in such cases.
W takich przypadkach należy przewidzieć stosowne okresy stopniowego wycofywania.

Re-budgeting would be foreseen as soon as the Member State meets the Council recommendations.
Po zrealizowaniu przez państwo członkowskie zaleceń Rady przewidziane byłoby ponowne wprowadzenie środków do budżetu.

The possibility of joint action with other donors should also be foreseen.
Należy również przewidzieć możliwość podjęcia wspólnych działań z innymi donatorami pomocy.

Support of the compression coding system VC1 could also be foreseen when this becomes a European standard.
Należy również przewidzieć obsługę systemu kodowania kompresyjnego VC1, kiedy tylko stanie się on europejskim standardem.

Where needed, transitional periods for the purposes of equalising those levels should be foreseen.
W razie potrzeby należy przewidzieć okresy przejściowe do celów wyrównania tych poziomów.

The negotiated procedure without prior publication may be foreseen for public supply contracts.
Procedurę negocjacyjną bez uprzedniego ogłoszenia można przewidzieć dla zamówień publicznych na dostawy.

However, a derogation can be foreseen for products having no significant impact on the supply situation of the cereals market.
Jednakże można przewidzieć odstępstwo w odniesieniu do produktów niemających znaczącego wpływu na sytuację podaży na rynku zbóż.

Moreover, a complaint and redress mechanism should be foreseen at national level.
Ponadto należy przewidzieć mechanizm składania skarg i dochodzenia roszczeń na szczeblu krajowym.

General patterns might be foreseen from our knowledge of past events but specific events would be largely unforeseen.
Ogólne wzorce mozna by przewidziec z naszej wiedzy o przeszlych wydarzeniach, ale konkretne wydarzenia bylyby w duzej mierze nieprzewidywalne.

For these cases lower reductions may be provided for and a longer delay should be foreseen.
W odniesieniu do takich sytuacji mogą być przewidziane mniejsze obniżki oraz powinny być przewidziane dłuższe terminy.

The report concludes that a similar transition period should be foreseen to implement a future structural reform initiative.
W sprawozdaniu stwierdzono, że w odniesieniu do wdrożenia inicjatywy dotyczącej przyszłej reformy strukturalnej należy przewidzieć podobny okres przejściowy.

In order to deal with serious security threats a special clause on emergency security measures would also be foreseen.
Celem uwzględnienia poważnych zagrożeń dla bezpieczeństwa przewiduje się również specjalną klauzulę dotyczącą nadzwyczajnych środków bezpieczeństwa.

A performance reserve should be foreseen and allocated in 2019 where milestones set in the performance framework have been attained.
Należy przewidzieć rezerwę na wykonanie i alokować ją w 2019 r., jeżeli cele pośrednie ustanowione w postawie oceny wykonania zostały osiągnięte.

As regards specific policy measures of the national plans, additional updates may be foreseen if necessary.
W razie potrzeby można przewidzieć dodatkowe aktualizacje dotyczące konkretnych środków politycznych przewidzianych w krajowych planach.

As it turns out, life has prepared a scenario that couldn't be foreseen, while the price of freedom and coveted womanhood stays very high.
Okazało się, że życie napisało scenariusz, jakiego nikt się nie spodziewał, a cena wolności i wymarzonej kobiecości jest bardzo wysoka.

Where an overdeclaration of such areas does not lead to a higher payment for livestock no penalties should be foreseen.
Jeżeli zawyżone zgłoszenie takich obszarów nie prowadzi do zwiększenia wysokości płatności dla inwentarza żywego, nie powinno się przewidywać żadnych sankcji.

As consultation is crucial for better lawmaking, similar procedures have to be foreseen for the process of ex-post evaluation 18.
Jako że możliwość konsultacji ma kluczowe znaczenie dla lepszego prawodawstwa, trzeba przewidzieć podobne procedury dla procesu ewaluacji ex-post 18.

Pre-financing each year should be foreseen to ensure that Member State have sufficient means to operate under such arrangements.
Należy każdego roku przewidzieć płatności zaliczkowe, aby zagwarantować, że państwo członkowskie dysponuje środkami wystarczającymi do działania na takich podstawach.

But this approach has also certain drawbacks: when the framework Directive was prepared all of its practical implications could not be foreseen.
Jednak podejście takie ma również pewne wady: kiedy przygotowywano dyrektywę ramową, nie można było przewidzieć wszystkich jej konsekwencji w praktyce.

This shall also be done for infrastructure which it can be foreseen will suffer from insufficient capacity in the near future.
Tak samo postąpi w stosunku do infrastruktury, na której można przewidywać, że wystąpią na niej skutki niewystarczającej zdolności przepustowej w najbliższej przyszłości.

Appropriate phase-out periods for disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products should be foreseen in such cases.
W takich przypadkach należy przewidzieć stosowne okresy stopniowego wycofywania w odniesieniu do usuwania, składowania lub zużywania istniejących zapasów produktów biobójczych.

This involvement should also be foreseen for the post-programme surveillance, as it is foreseen in relation to enhanced surveillance(Article 3) and macroeconomic adjustment programmes Article 6.
Zaangażowanie to powinno również zostać przewidziane dla nadzoru po zakończeniu programu, podobnie jak zostało przewidziane dla wzmocnionego nadzoru(art. 3) i programów dostosowań makroe konomicznych art. 6.

Administrative pecuniary sanctions on statutory auditors, audit firms and public-interest entities for identified violations should be foreseen.
Należy przewidzieć administracyjne sankcje pieniężne nakładane na biegłych rewidentów, firmy audytorskie i jednostki interesu publicznego w związku ze stwierdzonymi naruszeniami.

How to use "be foreseen" in an English sentence

If histology of overdose can be foreseen and ankle trauma.

The clear After could also be foreseen its thorough constructivism.

He said, “Not every situation can be foreseen or anticipated.

Such defects cannot be foreseen or visible during CONQUAS assessment.

For some strategies, extra steps need to be foreseen (f.e.

Hardwood, plastic and aluminum can be foreseen in several colors.

can easily be foreseen following the lines of war experience.

Nothing, except that nothing can be foreseen with any certainty.

Are there dilemmas to be foreseen in promoting long term investing?

make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.

How to use "być przewidziane, przewidzieć" in a Polish sentence

Niekiedy jednak w zadaniach charytatywnych mogą być przewidziane nagrody - np.

W scenariuszu powinno być przewidziane miejsce dla każdego i powinno to być miejsce istotne.

Najtrudniej przewidzieć, czy w danym czasowniku dochodzi o wymiany spółgłoskowej w 2 os.

Nikt nie jest w stanie przewidzieć jaka będzie pogoda na następny tydzień bo co chwilę mówią co innego, np.

Na przykład gdy zaistnieją okoliczności, które nie mogły być przewidziane w chwili rozpoczęcia urlopu i obecność pracownika w zakładzie pracy jest niezbędna.

Jedynie w wyjątkowych przypadkach wymagana jest fizyczna obecność stron, co również powinno być przewidziane w regulaminach instytucji zajmujących się prowadzeniem takich spraw.

Ta biblioteka wzorców skojarzeniowych pomaga niemowlęciu przewidzieć odpowiedź na jego potrzebę – taką jak bycie wziętym na ręce w razie płaczu.

A co mrowie zrobi zawsze łatwo przewidzieć. - Lepiej, żeby nam poszło, bo Hangar nie wybaczy porażki.

Ciężko też przewidzieć, jak będzie kształtować się sytuacja ekonomiczna w kraju, a to najczęściej – obok politycznej – przez nią ludzie wychodzą na ulice.

W przeciwieństwie do większości ludzi potrafię przewidzieć skutki swojego działania i obawiałem się prymitywnego szowinizmu.