Що таке БУТИ ПЕРЕДБАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be provided
• be predicted
• be contemplated by
• be foreseen
• be envisaged
• stipulate

Приклади вживання Бути передбачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ймовірні ситуації повинні бути передбачені.
Every possible thing has to be anticipated.

Такі дії можуть бути передбачені після припинення основоного договору.
Such actions may be envisaged after termination of the main contract.

Результати майбутніх виборів не можуть бути передбачені.
Future results cannot be predicted.

Інші питання, які можуть бути передбачені статутом приватного товариства.
Other issues that can be provided by the charter of the private company.

Однак не всі ефекти нових технологій можуть бути передбачені.
Yet not all the effects of new technologies can be foreseen.

Але і вони, в більшості своїй, можуть бути передбачені ще на етапі планування.
But also they, in most, can be foreseen even on the stage of planning.

Деякі держави можуть бути передбачені додаткові пільги для деяких конкретних цілей.
Some States may provide additional benefits for some specific purposes.

Точності, з якою очікувані результати аналітичних процедур можуть бути передбачені.
(iii) accuracy with which the expected results of analytical procedures can be predicted.

Плюс можуть бути передбачені додаткові позиції зверху і знизу в кілька рядів.
Plus, additional positions can be provided from above and from below in several rows.

На гойдалці будь-якого типу для самих маленьких дітей повинні бути передбачені ремені фіксації.
On any type of swing for the youngest children should be provided for fixing belts.

Наступні реакції можуть бути передбачені для піридинів з їх електронної структури:.
The following reactions can be predicted for pyridines from their electronic structure:.

За її словами, антикорупційні обмеження мають бути передбачені лише для чиновників.
According to the commissioner, anti-corruption restrictions should be imposed on officials only.

І всі вони мали би бути передбачені у Державному бюджеті на наступний рік, чого ми, на жаль, не бачимо.
And all this has to be provided for in the State Budget for the next year, which unfortunately is not so.

Дата, час і географія повторного входу в атмосферу можуть бути передбачені тільки з великою невизначеністю.
The date, time and geographic footprint can only be predicted with large uncertainties.

Сьогодні одним з основних аспектів квантової фізики є те, що спостереження абсолютно не можуть бути передбачені.
A well-known aspect of quantum physics is that observations can't be predicted absolutely.

Дата, час і географія повторного входу в атмосферу можуть бути передбачені тільки з великою невизначеністю.
The precise date, time and geographic footprint of reentry can only be predicted with large uncertainty.

Сьогодні одним з основних аспектів квантової фізики є те, що спостереження абсолютно не можуть бути передбачені.
One well-known aspect of quantum physics is that certain observations can't be predicted absolutely.

Збитки вважаються передбачуваними, якщо вони можуть бути передбачені вами та нами на момент укладання договору.
Losses are foreseeable where they could be contemplated by you and us at the time of entering into the Contract.

Винятки повинні бути передбачені для випадків, коли розмір або властивості радіообладнання не дозволяють зробити цього.
Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the pressure equipment or assembly does not allow it.

Дно горщика не повинно бути в безпосередньому контакті з землею, але деякі кліренс повинні бути передбачені.
The bottom of the pot should not be in direct contact with the ground, but some ground clearance should be foreseen.

Яйце реліз можуть бути передбачені також по овуляції предиктором в сечі, доступні в більшості аптеках і магазинах наркотиків.
Egg release can be predicted also by an ovulation predictor in urine tests, available at most pharmacies and drug stores.

Здійснює інші функції, які можуть бути передбачені в цій Конвенції або які можуть бути визначені Сторонами.
(c) The performance of other functions as may be provided for in this Convention or as may be determined by the Parties.

Необхідно переконатися, що всім комп'ютерам і роботам ніколи не доведеться приймати рішення, наслідки виконання яких не можуть бути передбачені заздалегідь.
Make sure that all computers and robots never have to make a decision where the consequences can not be predicted in advance.

Вихідний код, у разі потреби, можуть бути передбачені про$2000/app і може використовуватися для створення та публікувати власні застосунки.
Source code, if necessary, can be provided for about $2000/app and can be used to create and publish own apps.

Тому повинні бути передбачені кошти автоматичного гасіння нагріву в печі на такий випадок, а також повинні бути вжиті всі заходи для негайного змотування стрічки.
Therefore, means should be provided for automatically extinguishing the heating in the oven for such a case, and all measures should be taken to immediately unwind the tape.

Контактні дані і режим роботи кожної контактної точки повинні бути передбачені у договорі постачання природного газу і на веб-сайті постачальника у мережі Інтернет;
The contact details and work schedule of each contact point should be provided in the agreement for the natural gas supply and on the supplier's website in the Internet;

У всіх випадках мають бути передбачені спеціальні медичні та організаційні заходи та створені цілком задовільні умови розміщення, харчування та медичного обслуговування прибуваючих людей.
In all cases should be provided special medical and organizational measures and created quite satisfactory conditions of shelter, food and medical care arriving people.

У разі необхідності повинні бути передбачені засоби для забезпечення керування машиною лише з місць керування, розміщених в одній або більше заздалегідь визначених зонах чи місцях.
If necessary, means must be provided to ensure that the machinery can be controlled only from control positions located in one or more predetermined zones or locations.