Що таке ОБУМОВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• cause
• determine
• stipulate
• lead
• condition
• make
• result
• causing
• determines

Приклади вживання Обумовлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактори, що обумовлюють захворювання.
Factors causing disease.

Типи ерозійно-денудаційного рельєфу та фактори, які його обумовлюють.
The types of erosion and denudation relief and factors causing it.

Ці гази обумовлюють«парниковий ефект».
These gases contribute to the'greenhouse effect'.

Генетичні особливості також обумовлюють біологічне старіння шкіри.
Genetics also determines the biological ageing of skin.

Її стан обумовлюють багато інших чинників.
Her plight shall befall on many other Sinkies.

Конкретний порядок оплати покупець і агентство обумовлюють заздалегідь.
The specific terms of payment, the buyer and the agency stipulate in advance.

Фактори, що обумовлюють конфліктогенність сімей 17.
Personality factors influencing family conflicts 17.

Як правило, співвласники підписують юридичні угоди, що обумовлюють обов'язки кожного з них.
Co-owners generally sign legal agreements specifying each partner's duties.

Всі ці факти обумовлюють дуже напружену ситуацію.
These factors all contribute to a highly stressful situation.

Давайте назвемо лише найбільш часті фактори, що обумовлюють розвиток подібного явища.
Let's name only the most frequent factors causing the development of such a phenomenon.

Властивості оксиду цинку обумовлюють його широке застосування у фармацевтичній промисловості.
Zinc oxide properties stipulate its wide application in pharmaceutical industry.

У кожного народу свій спектр характерних мутацій, які обумовлюють спадкові хвороби.
Every nation has its own spectrum of characteristic mutations causing hereditary diseases.

Також в ньому є нейромедіатори, які обумовлюють легкість проведення по нейронам імпульсів.
It also has neurotransmitters that make it easy for impulses to travel along neurons.

Виділяють такі поширені види захворювань людини, які обумовлюють наявність бульбашок:.
Isolate the following common types of human diseases, causing the presence of vesicles:.

Причому державні стандарти на подібну продукцію обумовлюють не тільки діаметри труб, але і товщину їх стінок.
Moreover, state standards for such products stipulate not only the pipe diameters, but the thickness of their walls.

Також, в угоді є пункти, які обумовлюють особливі випадки, коли якісь дані можуть бути передані третім особам.
There are also clauses in the agreement that stipulate special cases where some data may be transferred to third parties.

Природні умови Казахстану, їхнє різноманіття обумовлюють значні потенційні можливості для розвитку тваринництва.
Natural conditions of Kazakhstan and their variety specify large potential opportunities for cattle farming development.

Особливості будови шкіри і велика кількість зовнішніх і внутрішніх факторів, що впливають на неї, обумовлюють різноманіття шкірних хвороб.
Features of the structure of skin and a large number of internal and external factors affecting it, cause a variety of skin diseases.

Нормами є деякі ідеальні шаблони, які обумовлюють те, що індивідам слід говорити, думати, відчувати і робити в певних умовах.
The norms are some ideal patterns that determine what individuals should say, think, feel, and do in certain conditions.

Об'єктивна безперервність простору і часу і їхню переривчастість обумовлюють рух матерії, що є основним способом її існування.
The objective continuity of space and time and their discontinuity determine the movement of matter, which is the main mode of its existence.

Правила перевезень у більшості авіакомпаній обумовлюють покарання за використання подібної тактики зниження вартості авіаперельоту.
Transportation rules for most airlines stipulate penalties for using such a tactic to reduce the cost of air travel.

Такі обставини обумовлюють досить суперечливий характер ситуації, що склалася в Росії, підвищуючи при цьому рівень непередбачуваності її розвитку.
Such circumstances make the situation in Russia rather contradictory, and raise the level of unpredictability of its development.

Причини й умови, що передують проявам хуліганства, здебільшого співпадають з причинами та умовами, які обумовлюють вчинення умисних вбивств.
The causes and conditions that precede hooliganism are mostly consistent with the causes and conditions that lead to committing murders.

Зливаючись, ці червоні плями обумовлюють диффузную гіперемія слизової оболонки рота і глотки, що нагадує картину банального тонзіллофарінгітн.
Merging, these red spots cause a diffuse hyperemia of the mucous membrane of the mouth and pharynx, resembling a picture of banal tonsillopharinitis.

Визначено деструктивні чинники в діяльності туристичних підприємств, що обумовлюють низьку ефективність фінансово-господарської діяльності в окремих регіонах України.
It identifies destructive factors in activity of tourism enterprises that cause low efficiency of financial and economic activity in some regions of Ukraine.

Континентальні риси клімату Патагонії обумовлюють інтенсивність фізичного вивітрювання, якому сприяють також тектонічні і літологічні особливості.
The continental climate features of Patagonia determine the intensity of physical weathering, which is also promoted by tectonic and lithological features.

Особливості будови шкіри, різноманіття її функцій і вплив великого числа внутрішніх і зовнішніх факторів, обумовлюють різноманітність шкірних захворювань, або, дерматозів.
Features of the structure of the skin, the variety of its functions and the impact of a large number of internal and external factors, cause a variety of skin diseases, or dermatoses.

Отже, варто очікувати, що низькі рівні інтелекту обумовлюють наявність обмеженою пам'яті, а високі рівні збагачують пам'ять великою кількістю ресурсів.
Hence, it is necessary to expect, that low IQs cause presence of the limited memory, and high levels enrich memory a considerable quantity of resources.

Вивчають головний мозок людини вчені за останні кілька років виявили певну кількість несподіваних аспектів, які обумовлюють вплив мозку на загальний стан здоров'я нашого організму.
Scientists studying the human brain over the past few years have found a certain number of unexpected aspects that determine the effect of the brain on the overall health of our body.

Детермінізм- це філософський принцип, згідно з яким явища природи, суспільства і свідомості пов'язані одне з одним природнім причинними зв'язком і обумовлюють одне інше.
Determinism is a philosophical principle according to which the phenomena of nature, society and consciousness are connected with each other by a natural causal relationship and condition each other.