Що таке ПРОПИСАНО Англійською - Англійська переклад

• spelled out
• stipulates
• prescribed
• is written
• stated
• specified
• are registered
• states
• stipulate
• prescribes

Приклади вживання Прописано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це прописано у статуті.
This is written into statute.

Які ліки було Вам прописано?
What medications were you prescribed?

Це досі прописано у наших ДБН.
This is outlined in our DPA.

Це прописано в законодавстві.
That's written in legislation.

Які ліки було Вам прописано?
Which medicine have you been prescribed?

Це прописано в їхніх статутах.
It is set out in their own statutes.

У 1989 році було прописано сто тисяч доз.
Over 100,000 doses were prescribed in 1989.

Як прописано в законі, так воно і буде.
As stated in the law, so be it.

Чи буде все це прописано в контракті і т.
It's written in their contract or whatever.

Візьміть біполярний препарат як прописано.
Take your bipolar medication as prescribed.

Те, що прописано, я виконую.
What I have written, I stand by.

А бог його знає, чого там в DLL прописано….
And God knows what is written in the DLL….

Це чітко прописано в законі"Про освіту".
As clearly stated within the Education Act.

Це залежить від того, як це прописано в статуті.
Leave it the way it is written in the statute.

Це прописано в 49 статті Конституції.
It is stipulated by the Constitution's Article 49.

Зрозуміло, їх дещо більше, ніж прописано тут.
Of course, there's much more than is written here.

Яким чином це прописано в проекті Податкового кодексу?
Where is that written in the IRS Tax code?

Це прописано в статті 5 статуту НАТО.
This provision was stated in Article 5 of the NATO agreement.

Взаємодія з іншими підрозділами також може бути прописано в документі.
Interaction with other units can also be prescribed in the document.

Так прописано в кожному договорі між сторонами.
All of this is written down in the contract between both parties.

У Договорі також буде прописано про наявність доданого документа.
The contract will also spell out the availability of the attached document.

І там чітко прописано, кого вони вважають своїми соотєчественніками.
He has written out very clearly for us what he believes the marks are.

Важко заперечувати те, що прописано в хімічному складі продукту.
It is difficult to disprove what is written in the chemical composition of the product.

Працювати, як прописано в плані технологічної підготовки;
Work, as prescribed in terms of technological preparation;

Було прописано голосове меню, яке відразу ж розвантажило відділ прийому заявок.
A voice menu was registered, which immediately unloaded the application department.

У законопроєкті прописано, що в Україні буде дозволено проводити тільки державні лотереї.
The bill prescribes that Ukraine will allow state lotteries.

В реформі прописано, що з 2019 року індексація буде відбуватись автоматично.
The reform stipulates that from 2019, the indexing will happen automatically.

У законодавстві прописано, що всі свині повинні бути враховані і ідентифіковані.
The legislation stipulates that all pigs must be accounted for and identified.

У реформі прописано, що з 2019 року індексація відбуватиметься автоматично.
The reform stipulates that from 2019, the indexing will happen automatically.