Що таке ЧІТКО ПРОПИСАНО Англійською - Англійська переклад

• clearly stated
• clearly spelled out

Приклади вживання Чітко прописано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чітко прописано в законі"Про освіту".
As clearly stated within the Education Act.

Тобто в підсумку, в договорі має бути чітко прописано, з якого числа і по яке проходить робота.
That is, in the end, the contract should be clearly spelled out, what number and what is working.

І чітко прописано, що Константинополь має право верховної апеляції».
And it is clearly stated that Constantinople has the right of supreme appeal.”.

Якогось єдиного документа, де було б чітко прописано, що робити можна, а що не можна і що за це буде, система не передбачає.
Any single document, which would be clearly stated what is possible and what is not and what it will be, the system is not intended.

І там чітко прописано, кого вони вважають своїми соотєчественніками.
He has written out very clearly for us what he believes the marks are.

У статті 13 Закону«Про органи місцевого самоврядування» та в Законі«Про теплопостачання» чітко прописано, що міські голови мають робити.
Article 13 of the law on local self-government bodies and the law on heat supply clearly state what city mayors should do.

А це досить чітко прописано в Статуті НСХУ, який«супротивники Якимечка» і їхній кандидат мали б знати.
And this is clearly stated in the Statute of the NSCU, which"opponents Yakimechka" and their candidate should know.

Інакше кажучи, тендери на поставку будівельних матеріалів включають в себе великий обсяг технічної документації, де чітко прописано, які саме матеріали ви можете поставити.
In other words, tenders for the supply of building materials include a large amount of technical documentation, which clearly states what materials you can put.

У законі №7275 чітко прописано, що не можна вилучати сервери, комп'ютери, техніку без жодних додаткових аргументів.
Law No. 7275 clearly states that you can not remove servers, computers, equipment without additional arguments.

Тому вже в 2019 р запланований перехід на європейські норми, де буде чітко прописано, будинки з яким класом енергоефективності можна і потрібно будувати.
Therefore, in 2019, the planned transition to the European standards, which will be clearly spelled out, the house with some energy efficiency class possible and necessary to build.

При цьому в договорі має бути чітко прописано, яким буде будинок, де він запланований, а також вказані терміни закінчення будівництва.
In this case the contract should be clearly spelled out what the house where he planned, as well as the dates on completion.

Предстоятель ПЦУ також додав, що невдовзі буде створено статут цієї місії, в якому“буде чітко прописано права та обов'язки, які буде мати голова цієї місії”.
The head of the DNC also added that the soon to be established Charter of this mission, which“will be clearly spelled out rights and obligations, which will be the Chairman of this mission.”.

У законі буде чітко прописано, в перехідних положеннях, що питання про допуск іноземців(до купівлі с/г землі) лише через всеукраїнський референдум.
The law clearly prescribes, in the transitional provisions, that the matter of allowing foreigners(to purchase agricultural land) will only be through an all-Ukrainian referendum.

В уніфікованій методиці з розробки локальних протоколів медичної допомоги для закладів охорони здоров'я України чітко прописано як має відображатися клінічний маршрут пацієнта.
Unified guidelines on development of local treatment protocols for healthcare facilities in Ukraine clearly specify how the patient's clinical route should be specified..

Як уточнила нам прес-секретар віце-прем'єра Віктора Тихонова(курує будівництво) Надія Петруняк, для того, щоб ці квартири не скупили багаті люди для подальшого перепродажу, треба прийняти закон«Про забезпечення громадян доступним житлом», який подано до другого читання і де чітко прописано, кому таке житло належить.
As we clarified spokesman for Deputy Prime Minister Viktor Tikhonov(in charge of construction) Hope Petrunyak, to ensure that these apartments are not rich people have bought for resale, it is necessary to adopt a law"On providing citizens with affordable housing, which filed a second reading, and where clearly stated to whom such housing is necessary.

Для всіх інших репутація понад усе, а всі взаємини з клієнтом оформляються у вигляді договору, де чітко прописано, хто і на яких умовах має доступ до інформації.
For all other reputation comes first, and all the relationships with the client are made in the form of a contract, where is clearly written who and on what terms has access to information.

Як бачимо, виступати проти дискримінації громадян за віковою ознакою- справа надзвичайно складна, і ми сповнені рішучості знайти однодумців(суб'єктів права) не лише для прийняття закону проти дискримінації людей літнього і похилого віку, але й для ініціювання внесення відповідних змін до Конституції України, аби в Основному Законі було чітко прописано: дискримінація громадян за віковою ознакою забороняється.
As you can see, it is a difficult job to fight against the discrimination of citizens regarding the age limit, and we are determined to find like-minded people while initiating both the passage of the law and appropriate amendments to the Constitution of Ukraine. The Basic Law should clearly stipulate that discrimination of the people with the view to the age limit is prohibited.

Фахівці наголошують, що передавати аванс чи завдаток варто лише на основі попереднього договору, в якому буде чітко прописано домовленості сторін про термін, вартість, зобов'язання продавці тощо.
Experts say that to pass the advance or the Deposit is only on the basis of the preliminary contract, which will be clearly stated agreement of the parties on the duration, value, liabilities of the sellers and the like.

Інститут також популяризуватиме українську, адже за кордоном є попит на вивчення нашої мови, і тому у Статуті чітко прописано викладання української іноземцям.
The Institute will also popularize Ukrainian language, because there is a demand for the study of our language abroad, and therefore the teaching of Ukrainian language for foreigners has been clearly defined in the Charter.

Адже попри те, що винними в руйнації покриття будуть несумлінні перевізники, усувати наслідки доведеться саме виконавцям ремонтів, обтяжених договірними зобов'язаннями, де чітко прописано- гарантійний строк служби відремонтованого покриття від 5 до 10 років.
After all, despite the fact that the unscrupulous carriers are the ones guilty in destroying the cover, the consequences will have to be eliminated by the road building companies, burdened with contractual obligations. These clearly state that the warranty period of service of repaired cover is from 5 to 10 years.

Чітко прописати, які документи є обов'язковими, а які є додатковими.
Clearly state which documents are mandatory and which are optional.

Необхідно чітко прописати хто саме має проходити тестування, де можливий найвищий ризик інфікування.
It is necessary to clearly specify who should take the test and where is the highest risk of infection.

У цьому випадку в договорі необхідно чітко прописати, яким чином розраховуватиметься сума роялті, та, якщо це певний відсоток, то від чого саме він нараховуватиметься.
In this case, the agreement must clearly state how the amount of royalties will be calculated, and if it is a certain percentage, then what it will be accrued on.

Тому необхідно було чітко прописати такі процедури, як тимчасове вилучення майна на користь армії, розміщення у цивільних квартирах та будівлях»,- повідомив депутат.
Therefore, it was necessary to clearly define such procedures as temporary seizure of property in favor of the army, station in civil homes and buildings,” said the deputy.

Слід чітко прописати розподіл відповідальності між конкретними працівниками компанії за проходження випробувального терміну новачками, а також критерії, які будуть свідченням, що працівник успішно пройшов випробувальний термін та процес адаптації.
It follows clearly to prescribe distribution of responsibility between the concrete workers of company for passing of trial period, and also criteria which will be a certificate novices, that a worker went a trial period and process of adaptation well.

У романі" Червоний карлик" є рекламна кампанія, за допомогою якої компанія"Кока-кола" відправляє корабель, щоб зробити 128 зірок надновими, з метою чітко прописати слова"Кола додає життя!"!
A Red Dwarf novel features an advertising campaign whereby a ship is sent on a mission by The Coca-Cola Company to cause 128 stars to go supernova in order to visibly spell the words"Coke Adds Life!

Більш точно зробити розрахунок навчальних і вихідних днів можна буде після того, як офіційно опублікують виробничий календар, в якому чітко пропишуть всі перенесення вихідних і святкових днів у 2020 році.
It will be possible to more accurately calculate the training and days off after the production calendar is officially published, in which all transfers of weekends and holidays in 2020 are clearly registered.

Крім того, алгоритми погодження надання медичних послуг понад ліміти та надходження коштів за принципом післяплати потрібно дуже чітко прописати не лише процедурно, але і за часом.
In addition, the algorithms for coordinating the provision of medical services over the limits and the receipt of funds on the principle of payment should be very clearly prescribed not only procedurally, but also in time.

Даним законопроектом ми чітко прописали, що не допускається зупинення провадження у справах про стягнення аліментів з підстав наявності спору про батьківство або материнство, з підстав спору про визначення місця проживання дитини або про участь одного із батьків у вихованні»,- зауважила Ганна Гаро, адвокат, к. ю. н., голова Комітету сімейного права Асоціації адвокатів України.
The draft law clearly defines that the proceeding on child support collection cannot be suspended motivated by the ongoing disputes on the child's custody, residence place or on one of the parent's participation in the child's bringing up,” noted Ganna Garo, attorney-in-law, PhD, head of the family law committee at the Ukrainian Bar Association.