Що таке CLEARLY SPELLED OUT Українською - Українська переклад

• чітко прописані
• чітко прописано

Приклади вживання Clearly spelled out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The income thresholds are clearly spelled out in the law.
Доходу валового доходу, чітко визначено в законі.

Legislation of Ukraine clearly spelled out the requirements for drawing up the constituent documents and the registration of the statutory fund.
Законодавством України чітко прописані вимоги до складання установчих документів та оформлення статутного фонду.

Right, which are assigned to the intermediary, should be clearly spelled out;
Права, якими наділяється посередник, повинні бути чітко прописані;

All these nuances should be very clearly spelled out in the Ukrainian legislation.
Всі ці нюанси мають бути дуже чітко прописані в українському законодавстві.

You can motivate a person to work on a new KPI at the expense of bonuses and bonuses, the terms of which will be clearly spelled out in key parameters.
Можна цілком мотивувати людину працювати за новою KPI за рахунок бонусів і премій, умови отримання яких будуть чітко прописані в ключових параметрах.

That is, in the end, the contract should be clearly spelled out, what number and what is working.
Тобто в підсумку, в договорі має бути чітко прописано, з якого числа і по яке проходить робота.

It clearly spelled out not only the rules of employment and the responsibility of your employer, but also the rules of payment, the duration of your work week, the order of dismissal and much more.
У ньому чітко прописані не тільки правила прийому на роботу і відповідальність вашого роботодавця, а й правила оплати, тривалість вашого робочого тижня, порядок звільнення та багато іншого.

First, any self-respecting agency has a code of ethics that clearly spelled out rules of conduct broker with the customer.
По-перше, в будь-якому агентстві, що поважає себе, є кодекс етики, в якому чітко прописані правила поведінки брокера з клієнтом.

In today's regulations clearly spelled out all aspects of the undisciplined behavior of players and coaches.
У сучасному регламенті чітко прописані всі аспекти недисципліновану поведінку футболістів та тренерів.

According to the Ukrainian legislation in each institution should be issued a corner where clearly spelled out all the provisions on labor protection.
Відповідно до українського законодавства в кожному закладі має бути оформлений такий куток, де чітко прописані усі положення з охорони праці.

In this case the contract should be clearly spelled out what the house where he planned, as well as the dates on completion.
При цьому в договорі має бути чітко прописано, яким буде будинок, де він запланований, а також вказані терміни закінчення будівництва.

The head of the DNC also added that the soon to be established Charter of this mission, which“will be clearly spelled out rights and obligations, which will be the Chairman of this mission.”.
Глава ПЦУ також додав, що незабаром створять статут цієї місії, у якому«будуть чітко прописані права й обов'язки, які матиме голова цієї місії».

The Taborite Articles of 1420 clearly spelled out:“No longer shall there be a reigning king or a ruling lord; for there shall be servitude no longer.
У своїй статті в 1420-му році таборіти ясно давали зрозуміти:«Нам більше не потрібен ні король, ні лорд, так як більше не повинно бути рабства.

The head of the DNC also added that the soon to be established Charter of this mission, which“will be clearly spelled out rights and obligations, which will be the Chairman of this mission.”.
Предстоятель ПЦУ також додав, що невдовзі буде створено статут цієї місії, в якому“буде чітко прописано права та обов'язки, які буде мати голова цієї місії”.

At the same time, according to him, the document clearly spelled out the wording of Russian aggression against Ukraine, which is a positive development.
За його словами, в документі чітко виписане формулювання російської агресії проти України, що є позитивним моментом.

The document was supported by 49 countries, but the Soviet diplomats did not sign it, because, de jure, was not clearly spelled out right to these territories, thereby leaving the question open.
Документ підтримали 49 країн, а от радянські дипломати не стали його підписувати, бо, де-юре, не було чітко прописаного права на ці території, тим самим залишивши питання відкритим.

The criteria or conditions must be clearly spelled out in law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification;
Ці критерії або умови повинні бути чітко сформульовані в законодавчих або інших нормативно-правових актах таким чином, щоб була можливість їх перевірити;

In new conditions the Forgan recommends that all participants in projects to search for extraterrestrial intelligence to create a blog, where will be clearly spelled out its principles and criteria(by definition, incorrect results), and outline the proceedings.
В нових умовах Форган рекомендує всім учасникам проектів з пошуку позаземного розуму створити блог, де будуть чітко прописані його принципи та критерії(за визначенням невірних результатів), а також викладено хід роботи.

When hiring enough will sign a nondisclosure agreement, which clearly spelled out all of the points related to the ratio of job information, and all you can trust him trade secrets.
При прийомі на роботу досить буде підписати договір про нерозголошування, де чітко прописані всі моменти зв'язані до відношення до посадової інформації, і все, можна йому довіряти комерційні таємниці.

Therefore, in 2019, the planned transition to the European standards, which will be clearly spelled out, the house with some energy efficiency class possible and necessary to build.
Тому вже в 2019 р запланований перехід на європейські норми, де буде чітко прописано, будинки з яким класом енергоефективності можна і потрібно будувати.

Oleksii Koshel, Head of the Committee of Voters of Ukraine, emphasized the importance of a high-quality and clearly spelled out legislative framework to avoid additional risks while using new technologies.
Олексій Кошель, Директор ВГО«Комітет виборців України», наголосив на важливості надзвичайно якісної, чітко прописаної законодавчої бази, аби уникнути додаткових ризиків при застосуванні нових технологій.

We conclude a contract which clearly spells out all rights and obligations.
Укладаємо договір в якому чітко прописані всі права і обов'язки.

RBK-Ukraine: The budget draft clearly spells out all the revenues.
РБК-Україна: У проекті бюджету чітко прописані доходи.

The basic law of Russia clearly spells out only the procedure for adopting new entities.
В основному законі Росії чітко прописаний тільки порядок прийняття нових суб'єктів.

The bill clearly spells out mechanisms for freezing assets and stopping financial transactions, toughening requirements for disclosing the ultimate beneficial owners of companies.
У законопроекті чітко прописані механізми заморожування активів і зупинення фінансових операцій, посилюються вимоги до розкриття кінцевих бенефіціарів власників компаній.

The document clearly spells out the most optimal payment procedure, with the help of which the transaction will be formalized.
У документі чітко прописується найбільш оптимальний порядок оплати, за допомогою якого буде оформлятися угода.

The very procedure is regulated by the rules of the current Family Code(CK), which clearly spells out all its features and nuances.
Сама ця процедура регламентується нормами чинного Сімейного кодексу(СК), в якому чітко прописуються всі її особливості та нюанси.

However, this path is impossible without the implementation of key European energy efficiency directives and a roadmap, which clearly spells out all international experience in reforming not only the housing and municipal sector but business, transport and infrastructure as well.
Але цей шлях неможливо пройти без імплементації ключових європейських директив з енергоефективності та маршрутної карти, в якій чітко прописаний весь міжнародний досвід з реформування не тільки житлового і муніципального сектору, а й напрямків- бізнесу, транспорту, інфраструктури.

At the output of the process and service level agreement is formulated, which clearly spells out all the features of the service organization, the dates on which services are provided, the time of service availability, etc.;
На виході процесу формулюється і укладається угода про рівень сервісу(SLA- service level agreement), в якому чітко прописується весь функціонал обслуговуючої організації, терміни, в які виконуються послуги, час доступності сервісу тощо;