Що таке CLEARLY SPECIFIED Українською - Українська переклад

• чітко визначені
• чітко зазначені

Приклади вживання Clearly specified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Open calls solicit new ideas for a clearly specified goal.
Відкриті дзвінки вимагають нових ідей для чітко визначеної мети.

Turing never clearly specified or published his claim to the stored program concept.
Тьюрінг ніколи не чітко уточнював і не публікував свою претензію до концепції збереженої програми.

Open calls solicit new ideas for a clearly specified goal.
Відкриті заклики запитувати нові ідеї для чітко зазначеної мети.

We solve the tasks set before us as quickly as possible in clearly specified time intervals(the main thing is that you are always in touch and can quickly take work, make comments or additional wishes).
Ми вирішуємо поставлені перед нами завдання максимально оперативно в чітко зазначені тимчасові проміжки(головне, щоб ви завжди були на зв'язку і могли оперативно приймати роботу, вносити зауваження або додаткові побажання).

The structure and stages of project implementation should be clearly specified.
Структура й етапи реалізації проекту мають бути чітко прописані.

A photocopy of a prescription for drugs(consumables) with clearly specified quantity and dosage, treatment or referral to another agency.
Ксерокопія Рецепту на препарати(розхідні матеріали) з чітко вказаною кількістю і дозуванням, або направлення на лікування у іншу установу або за кордон.

Second, can these questions be answered by a method of interpreting symbols that is empirical and that utilizes clearly specified and replicable procedure?
Друге, чи можна відповісти на ці питання шляхом інтерпретації символів, себто емпіричним способом, якій використовує чітко визначені й відтворювальні методи?

According to the ruling, the decision of Court of Appeals of Kyiv City September 5 clearly specified the debtor in the enforcement proceeding- the Russian Federation in the person of the Justice Ministry.
Що в ухвалі Апеляційного суду Києва від 5 вересня чітко вказано боржника у виконавчому провадженні- Російська Федерація в особі міністерства юстиції РФ.

Some payment options maybe have an additional fee as marked on the website and will be clearly specified before ordering.
Деякі варіанти оплати, можливо, мають додаткову плату, зазначену на сайті, і будуть чітко визначені перед замовленням.

If this is the case, this will be clearly specified in the terms of the promotion and you will be suggested to agree that your data will be so used at the time when you perform the acts required for the participation in the promotion.
У такому випадку це буде однозначно зазначено в умовах рекламної акції, а вам буде запропоновано погодитися на використання ваших даних у такий спосіб у той момент, коли ви будете вчиняти дії, необхідні для участі в акції.

These"meetings" have been taking place in that country since the 1980s and some of them have already been clearly specified in the statutes of autonomy.
З 1980-х років ці«зустрічі» відбувалися в цій країні, і деякі з них вже були чітко визначені в статутах автономії.

For example, between the staves of trial handled by the SUPREME COURT are those that are not clearly specified in the Constitution or that conflict with this.
Наприклад, серед стандартів винесення рішень Верховного Суду належать ті, які не є чітко визначеними в Конституції або конфліктують з нею.

The construction of any object requires not only a competent approach, but also a responsible contractor, who can on high quality level and quickly complete the entire range of necessary work in a clearly specified time frame.
Монтажне будівництво будь-якого об'єкта вимагає не лише грамотного підходу, а й відповідального підрядника, який може в чітко зазначені строки якісно і швидко виконати весь спектр необхідних робіт.

However, it is important to understand that the statute of the Company should also provide the owner's management for the certain and clearly specified period, and namely the period of actual absence of economic activity and absence of Company's income.
Але, важливо розуміти, що статут Товариства також має передбачати управління власником на певний чітко визначений період, а саме період фактичної відсутності господарської діяльності та відсутність доходів у Товариства.

The Ph.D. programme lasts four years- the maximum period for such a programme normally allowed by Polish law(limited additional time is permitted for students interrupting their studies for the various reasons clearly specified in Ministerial regulations).
Програма кандидат триває чотири роки- максимальний термін для такої програми, як правило дозволило польським законодавством(обмежене додатковий час дозволяється для студентів, що переривають навчання з різних причин чітко визначених у правилах міністрів).

All permitted variations between the representative model of the lift and the lifts are manufactured on the basis thereof, must be clearly specified(with maximum and minimum values) in the technical documentation.
Усі допустимі відхилення між типовим зразком ліфта і ліфтами, що входить до типоряду ліфтів, які є похідними від типового зразка ліфта, повинні бути чітко зазначені(з максимальними та мінімальними значеннями) у технічній документації.

If a decision to reduce the scope of certification is made as a condition of reinstatement, PFS will make all necessary modifications to formal certification documents, public information, authorizations for use of marks, etc., in order to ensure the reduced scope of certification is clearly communicated to the client and clearly specified in certification documentation and public information.
Якщо рішення скоротити сферу сертифікації було прийнято як умова поновлення, ОС(ООВ) вносить всі необхідні зміни до офіційних документів щодо сертифікації, публічної інформації, дозволів щодо використання знаків тощо для забезпечення того, що про скорочену сферу сертифікації явним чином було повідомлено клієнту та чітко визначено у офіційних документів щодо сертифікації та в публічній інформації.

It is important to arrange this loan in a reliable company that issues financing secured by a car with the conditions clearly specified in the legislation of Ukraine.
Важливо оформити даний займ в надійній компанії, яка видає фінансування під заставу авто з умовами, чітко зазначеними в законодавстві України.

Cost of specialized medical care and diagnosis will be shared by patients and the state according to the clearly specified rates unified for all Ukrainians.
За вузькоспеціалізовану медичну допомогу та діагностику пацієнти та держава сплачуватимуть разом за чітко визначеними тарифами, єдиними для всіх українців.

Such schemes are not encouraged to exercise more than once a month, and stick to them is only for a clearly specified deadline will not be extended at will.
Такі схеми не рекомендовано здійснювати частіше разу на місяць, і дотримуватися їх варто тільки протягом чітко вказаного терміну, не продляя за своїм бажанням.

All permitted variations between the model lift and the lifts forming part of the lifts derived from the model lift must be clearly specified(with maximum and minimum values) in the technical dossier.
Усі допустимі відхилення між типовим зразком ліфта і ліфтами, що входить до типоряду ліфтів, які є похідними від типового зразка ліфта, повинні бути чітко зазначені(з максимальними та мінімальними значеннями) у технічній документації.

The next bonus is the impossibility, even with all the desire, to"eat extra, because the baby food is usually packed in a jar of 100 or 200 grams, and the amount of calories clearly specified on the label is enough to control the saturation of the daily ration.".
Наступний бонус- це неможливість, навіть при всьому бажанні, з'їсти зайвого, адже дитяче харчування, як правило, розфасовано у баночки по 100 або 200 грамів, а чітко визначена на етикетці кількість калорій дає змогу контролювати насиченість щоденного раціону.

State identity cards, signs, passes, permits, certificates, travel documents and licenses, and other documents granting rights or exempting from the rights/duties except for the purpose of collecting, with clearly specified expired and/or level of invalidity/cancellation forms for these documents; services they receive.
Державні посвідчення особи, знаки, перепустки, дозволи, сертифікати, проїзні документи та ліцензії, а також інші документи, що надають права або звільняють від прав, крім документів для цілей колекціонування з явно зазначеним терміном дії і/ або відміткою про недійсність/ анулювання, бланки для цих документів, а також послуги з їх отримання.

Clearly specify the goals you are pursuing.
Чітко сформулюйте цілі, які ви переслідуєте.

When ordering a certificate must clearly specify which should be compiled list:.
При замовленні довідки необхідно чітко вказати параметри, за якими повинен бути складений перелік:.

You must however, clearly specify which output corresponds to which case.
Проте, ви must чітко вказати, який випуск відповідає тому випадку.

The National Gambling Act of 1996 clearly specifies how casino licenses should be distributed between the provinces of the country.
Національний закон про азартні ігри 1996 чітко визначає, як лінії казино повинні бути розподілені між провінціями країни.

Clearly specify my purposes before I process personal data, by using this Privacy Statement;
Чітко визначте наші цілі, перш ніж обробляти особисті дані, використовуючи це Положення про конфіденційність;

The new law clearly specifies that the places that a user visits or visits in the past is his personal information.
Новий закон чітко визначає, що дані місця, які користувач відвідує чи відвідував у минулому,- це його особиста інформація.