Що таке ЧІТКО ВИЗНАЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• well-defined
• clearly defined
• clearly identified

Приклади вживання Чітко визначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкідливий наслідок повинний бути чітко визначений.
Actual harm has to be strictly defined.

Підряд(продукт) повинні бути чітко визначений і мати принаймі частково матеріальний характер.
The work(product) must be clearly identified and be of at least a partly tangible nature.

Відповідно до цих принципів будь-який злочин повинен бути чітко визначений у законі.
According to that principle, an offence must be clearly defined in the law.

Поспіль(продукт) повинні бути чітко визначений і мати принаймні частково матеріальний характер.
The work(product) must be clearly identified and be of at least a partly tangible nature.

Доступ до коду та даних всередині оболонки відбувається через чітко визначений інтерфейс.
Access to the code and data inside the wrapper is tightly controlled through a well-defined interface.

Практико-орієнтовані проекти відрізняє чітко визначений результат діяльності учасників проекту.
These projects distinguish the clearly defined results of activities of project participants.

Для цього і є чітко визначений порядок дій для спецслужб, для слідчих у законодавстві України.
For this, there is a clearly defined procedure for special services, for investigators in the legislation of Ukraine.

За порушення, дія ліцензії тепер може бути призупинена в повному обсязі або частково, на чітко визначений термін.
For violations, the license can now be suspended in full or in part, for a clearly defined period.

Наукове видання має чітко визначений механізм подачі авторами апеляції на рішення редакторів.
The scientific publication has a clearly defined mechanism for filing the appeal by the authors of the decision editors.

Це точка, на якій квантовий комп'ютер може виконувати чітко визначений розрахунок швидше, ніж цифровий суперкомп'ютер.
That's the point at which a quantum computer can perform a well-defined calculation faster than a digital supercomputer.

Ми маємо чітко визначений список вимог, які повинні бути виконані, щоб екстрадиція відбулася",- зазначив він.
We have a well-defined list of requirements that must be met in order for the extradition took place,”- he said.

Наше навчання та дослідження мають чітко визначений європейський вимір і відповідають найвищим академічним стандартам.
Our teaching and research has a clearly defined European dimension and is in line with the highest academic standards.

У договорі оренди земельну ділянку(як і будь-яке інше майно, тобто предмет договору оренди) повинен бути чітко визначений.
The lease contract of the land plot(as well as any other property that is the subject of the lease) needs to be clearly defined.

За словами Яценюка, у проекті доктрини чітко визначений противник і агресор, яким є Російська Федерація.
For the first time in the history of independence, the draft doctrine clearly defined enemy and aggressor, which is the Russian Federation.

Послуга nVoD здійснюється при передачі каналів за заздалегідь складеним розкладом, тобто в чітко визначений час.
The nVoD service is provided when the channels are transmitted according to a pre-scheduled timetable, that is, at a clearly defined time.

Наше навчання і дослідження має чітко визначений європейський аспект і знаходиться в відповідності з найвищими академічними стандартами.
Our teaching and research has a clearly defined European dimension and is in line with the highest academic standards.

Він зазначив, що вибори були конкурентними, оскільки жоден кандидат не міг бути чітко визначений як вірогідний переможець.
According to him, these elections were definitely competitive, since no candidate could be clearly identified as the likely winner.

Наше навчання та дослідження мають чітко визначений європейський вимір і відповідають найвищим академічним стандартам.
Its teaching and research have a clearly defined European and international dimension and are in line with the highest academic standards.

Великий чітко визначений антициклон зберігався в більшій частині Карибського моря, створюючи сприятливе середовище для цієї системи.
A large well-defined anticyclone persisted across much of the Caribbean Sea, providing a favorable environment for the system.

Комфорт- обслуговування Клієнтів здійснюється у відокремлених залах за попереднім записом, у чітко визначений, зручний для Клієнта час.
Increased Comfort- customer service is carried out in separated rooms by appointment, in clearly defined and comfortable for the customer.

Однак, якщо висловлювання батьків мають чітко визначений простір голосних, їхні діти відтворюють чітко виділені класи голосних раніше.
However, if the parents' utterances possess a well-defined vowel space, their children produce clearly distinguished vowel classes earlier.

Другий варіант означає, що відкриття дюжини посилань на фонових вкладках не призведе до лавини голосно конфліктуючих об'яв, але третій не був чітко визначений.
The second option means that opening a dozen links in background tabs won't result in an avalanche of loudly conflicting ads, but the third wasn't well-defined.

Кожна система управління грунтується на стандартах і має чітко визначений перелік процесів(процедур), які мають бути впровадженими, контрольованими та підтвердженими.
Each Management System is standard-based and has well-defined list of processes(procedures) to be implemented, controlled and confirmed.

Накопичення знімків Цей тип таблиці фактів використовується для зображення активності процесу, який має чітко визначений початок і кінець, наприклад, обробку замовлення.
Accumulating snapshots This type of fact table is used to show the activity of a process that has a well-defined beginning and end, e.g., the processing of an order.

Кожен робочий професіонал повинен критично розробити чітко визначений набір професійного розвитку та навчальні цілі для себе в Executive MBA.
Every working professional will need to critically develop a well-defined set of professional development and learning objectives for themselves in Executive MBA.

Мандат миротворців повинен бути чітко визначений як допомога в імплементації Мінських угод в усіх їхніх аспектах, а не лише як захист спостерігачів ОБСЄ, на чому наполягає Путін.
The mandate for a peacekeeping force should be clearly defined as implementing Minsk in all its aspects, not just protecting the OSCE monitors as Putin proposed.

Більшість орендодавців зазвичай відмовляються реєструвати іноземців, навіть на чітко визначений строк, хоча жодних ризиків орендодавець у зв'язку з такою реєстрацією не несе.
Most landlords usually refuse to register the foreigners, even for a well-defined term, although any risks lessor in connection with such registration shall not be.

У Радянського Союзу та Ірану був чітко визначений морський кордон, але після розвалу СРСР, поява незалежного Азербайджану, Казахстану і Туркменістану і Росії збаламутили води Каспію.
The Soviet Union and Iran had a clearly defined maritime border but, after the Soviet collapse, the appearance of independent Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan muddied the waters.

Цінність- це багатоаспектне явище, зумовлене соціальними обставинами, які мають чітко визначений культурний зміст, що визначає позитивну або негативну оцінку світу в широкому значенні.
We define value as a multidimensional phenomenon, determined by the social circumstances that have clearly defined cultural sense of entering into positive and negative assessment of the world in General.