Що таке ЧІТКО ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to clearly define
• clearly identify
• to ascertain clearly
• indicate clearly

Приклади вживання Чітко визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але слід чітко визначати мотивацію.
But one should clearly identify the motivation.

Чітко визначати, якими будуть виражальні засоби тощо.
Clearly determine what the expressive means will be, etc.

Цей контекст спонукає нас чітко визначати нашу стратегію.
This context is prompting us to clearly define our strategy.

Кожна заява повинна чітко визначати, якого виробу(виробів), що зазначені в блоці 6, вона стосується.
Each statement must clearly identify which product or article in Block 6 it relates to.

Успішні проекти повинні мати стійкі результати і чітко визначати зміни, які будуть досягнуті.
Successful projects should have sustainable outcomes and should clearly identify the change that will be brought about.

Платформи також мають чітко визначати джерела новин, особливо платний політичний чи комерційний контент.
Platforms must clearly identify news sources, especially paid political or commercial content.

Таким чином, зауважимо, що в кожному окремо взятому випадку треба чітко визначати, що вам необхідно: провід або кабель.
Thus, note that in each case it is necessary to clearly define what you need: a wire or cable.

Політика музею щодо колекцій повинна чітко визначати важливість колекцій як первинного фактичного матеріалу.
The museum collections policy should indicate clearly the significance of collections as primary evidence.

Чітко визначати спонсорський контент та його походження(за можливості, метод поширення, який використовується).
Clearly identify sponsored content and the origin of any content(and if possible, the method of dissemination used).

Цей досвід дозволяє чітко визначати найголовніше- потенціал людини, її можливості та здібності до продажів.
This experiment allows to clearly define the most important- the potential of man, his capabilities and the ability to sales.

Розмір передньої отвору- це компроміс між досить вузькою апертурою, щоб чітко визначати точку прицілювання, і досить вільною апертурою, щоб не викликати'' мерехтіння''.
Front aperture size is a compromise between a tight enough aperture to clearly define the aiming point and a loose enough aperture so as to not cause'flicker'.

Вони повинні чітко визначати права й обов'язку всіх задіяних сторін, і всі сторони повинні одержати свіжі пояснювальні матеріали.
The rules should define clearly the rights and obligations of all the parties involved, and all parties should be provided with up-to-date explanatory material.

У процесі ризик-менеджменту необхідно чітко визначати економічну доцільність зменшення ступеня ризику та досягнення запланованих результатів.
In the process of risk management is necessary to clearly determine the economic feasibility of risk reduction and the achievement of planned results.

Інформаційні організації мають демонструвати прозорість у питаннях власності та управління засобами масової інформації, даючи громадянам можливість чітко визначати особи власників та ступінь їхніх економічних інтересів у ЗМІ.
News organizations must show transparency in matters of media ownership and management, enabling citizens to ascertain clearly the identity of proprietors and the extent of their economic interest in the media.

У договорі ж необхідно завжди чітко визначати права і обов язки сторін, порядок розрахунків, відповідальність сторін та умови розірвання договору.
In an agreement it is necessary always clearly to determine right and duties, order of calculations, responsibility of parties and condition of avoiding contract parties.

Всі стратегії створення конкурентних переваг мають суттєві відмінні особливості, що дозволяє зробити висновок про те, що підприємство повинне для себе досить чітко визначати, яку стратегію воно збирається реалізовувати, і ні в якому разі не змішувати ці стратегії.
All strategies for creating competitive advantages have significant distinctive features, which allow us to conclude that the company must clearly define for itself which strategy it intends to implement and in no way mix these strategies.

Кожен день ми отримуємо десятки заявок. Цей контекст спонукає нас чітко визначати нашу стратегію. Ми не зможемо забезпечити всі проекти, заявки від яких отримуємо. Все розвивається дуже швидко, тому ми повинні бути обачними».
We are receiving dozens of demands each day. This context is prompting us to clearly define our strategy. We won't be able to power all the projects that we're receiving. This is evolving very rapidly so we have to be prudent.”.

Перехід до системи середньострокового бюджетного планування створить фінансові рамки для стратегічних ініціатив, що справлятиме суттєвий вплив на посилення дисципліни учасників бюджетного процесу, змусить їх чітко визначати пріоритети при реалізації реформ у межах фінансових можливостей бюджету.
Creation of the legislative framework for mid-term budget planning will establish financial basis for strategic initiatives, which will significantly impact the discipline of the budget process participants and make them set clear priorities in the implementation of the reforms within the financial capacities of the state budget.

Наші співробітники мають достатню кваліфікацію та затверджене право чітко визначати будь-які потенційні ризики та небезпеки, і в разі чого, відмовитися від виконання будь-якої роботи, яка може потягти за собою необґрунтовану загрозу для життя та здоров'я робітників та відвідувачів.
Our employees are enough qualified and have the approved right to clearly identify any potential risks and hazards, and in case of any uncertainty to refuse from any work which may lead to unreasonable risk to the life and health of workers and visitors.

Ці результати повинні чітко визначати, чи є вірною надана в декларації постачальника або довгостроковій декларації постачальника інформація, та чи може і в якій мірі така декларація бути прийнятою до уваги при видачі сертифіката з перевезення товару EUR. 1 або декларації походження.
These results shall indicate clearly whether the information given in the supplier's declaration or the long-term supplier's declaration is correct and make it possible for them to determine whether and to what extent such declaration could be taken into account for issuing a movement certificate EUR.1 or for making out an origin declaration.

Натомість, закон має відповідати нормам міжнародного гуманітарного права та прав людини, встановлювати статус усіх категорій осіб, незаконно утримуваних у рамках збройного конфлікту, чітко визначати критерії, а також прозору та незалежну процедуру прийняття рішення про надання державної допомоги таким особам.
On the contrary, the law is supposed to adhere to international humanitarian law and human rights standards, establish the status of all categories of persons illegally detained during armed conflicts, determine clear criteria and establish a transparent and independent procedure for making decisions on the provision of state assistance to such persons.

Тоді це буде чітко визначати і наші територіальні води, і нашу економічну зону, і фактично дасть можливість заборонити Росії створювати такі провокаційні акції як, наприклад, закриття українських територіальних вод Азовського моря для проведення своїх стрільб або незаконне затримання українських суден, або перешкоджання здійсненню Україною законної навігації.
Then it will clearly define both our territorial waters and our economic zone and will in fact enable us to ban Russia from setting up such provocations as, for example, the closure of Ukrainian territorial waters of the Sea of Azov for live fire drills of their navy or the illegal detention of Ukrainian ships, or obstruction of Ukraine's implementation of lawful navigation.

Сучасні правила гри в футбол чітко визначають дії суддів щодо дисциплінарних санкцій.
The modern rules of football clearly define the actions of judges in disciplinary sanctions.

У проекті ми чітко визначаємо найвищу пріоритетність європейського стратегічного курсу України.
In the draft we clearly identify the highest priority of strategic European integration course of Ukraine.

Закон чітко визначає.
The law clearly states.

Наші перекладачі чітко визначають цільову аудиторію, перед тим, як почати виконання перекладу.
Our translators firmly define the target audience before starting translation.

Чітко визначайте завдання.
Define the task clearly.

Перераховані закони чітко визначають поняття законного перебування на території України стосовно іноземців та осіб без громадянства.
Listed laws clearly define the concept of a legal stay on the territory of Ukraine with regard to aliens and stateless persons.