Що таке TO CLEARLY IDENTIFY Українською - Українська переклад

• чітко визначити
• чітко ідентифікувати
• чітко виявити

Приклади вживання To clearly identify Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important to clearly identify the, which include specific revenue.
Важливо однозначно ідентифікувати, куди відносяться конкретні доходи.

The absence of hierarchy and regularity of interaction makes it difficult to clearly identify the existence and activities of the aggressor.
Відсутність ієрархії та регулярності взаємодії не дозволяє чітко виявити існування і діяльність такої мережевої структури.

You need to clearly identify which pieces you are adding and document the size.
Вам потрібно чітко визначити, які частини ви додаєте і документ розміром.

Like I said, first and foremost, we need to clearly identify current needs of our consumers.
Як я сказав, перш за все, ми маємо чітко ідентифікувати сьогоднішні потреби споживача.

This will help to clearly identify policy areas and the optimal number of ministries, reduce the number of government members and deputy ministers, and clearly define their functions.
Це дозволить чітко визначити сфери політики й оптимальну кількість міністерств, зменшити кількість членів уряду та заступників міністрів і чітко визначити їх функції.

Solving a specific problem, it is necessary to clearly identify which flows are being investigated.
Вирішуючи конкретну задачу, необхідно чітко позначити, які саме потоки досліджуються.

It is necessary to clearly identify who of the future ministers will be responsible for implementing the public administration reform,” said Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers, Tetiana Kovtun.
Треба чітко визначити, хто саме з майбутніх міністрів буде відповідати за впровадження реформи публічної адміністрації”,- звернула заступник Державного секретаря Кабміну Тетяна Ковтун.

Hug encourages the parties to put an end to that situation for which it is necessary to clearly identify where and by whom was issued any given shot.
Гуґ закликає сторони покласти край такій ситуації, для чого необхідно чітко визначити, звідки і ким був випущений кожен конкретний постріл.

Was possible to clearly identify who both behave in a certain role-position.
Можна була чітко визначити, хто як себе поведе у тому чи іншому рольовому становищі.

An assessment of the Ukrainian defense industry capabilities, both its state share and the private one, made it possible to clearly identify the strategic benchmarks for the long term.
Оцінка можливостей українського ОПК- як його державної частки, так і приватної- дали змогу чітко визначити стратегічні орієнтири на довгострокову перспективу.

NGOs have an obligation to clearly identify and articulate their mission.
Неурядові організації мають зобов'язання чітко визначити і сформулювати свою місію.

The law also provides for the possibility of contributions to support parties through payment systems, in particular online, provided that such system will allow to clearly identify the donor and the purpose of the ongoing payment.
Проектом передбачена можливість здійснення внесків на підтримку партій через платіжні системи, у тому числі онлайн, за умови, що такі системи дозволятимуть чітко ідентифікувати донора та призначення здійснюваного платежу.

At the regional level, you need to clearly identify how the funds will be allocated and to which projects.
На рівні області ви маєте чітко визначити, як будуть спрямовані кошти і на які проекти.

Analysis of the content of paragraph 6 of the subsection“Key Competences” of the Recommendations of the European Parliament and the Council of the European Union“On key competencies for lifelong learning” make it possible to clearly identify the main components of social and civic competence and establish the interrelation between knowledge and skills.
Аналіз змісту пункту 6 підрозділу«Основні компетенції» Рекомендації Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу«Про основні компетентності для навчання протягом усього життя» дає можливість чітко виділити головні складові соціальної і громадянської компетентності та встановити взаємозв'язок між знаннями і вміннями.

It allows each thread to clearly identify the issue and the solution found to this question.
Це дозволяє кожній ниві обговорення чітко визначити питання та рішення, яке знайдено для цього питання.

When designing and implementing a video surveillance system, high-resolution cameras are often used to clearly identify people's faces and vehicle's numbers at a rather long distance.
При проектуванні та впровадженні системи відеоспостереження найчастіше використовуються камери з високою роздільною здатністю, що дозволяє чітко розпізнавати обличчя людей і номери транспортних засобів на досить великій відстані.

At the oblast level, you need to clearly identify how the funds will be sent and which projects they will be directed at.
На рівні області ви маєте чітко визначити, як будуть спрямовані кошти і на які проекти.

It is important not only to outline the quantitative indicators in the National Action Plans, but to clearly identify the toolkit that would facilitate the achievement of qualitative indicators.
Дуже важливо не тільки окреслювати кількісні показники в Національних планах дій, а чітко визначити інструментарій, за допомогою якого будуть досягатися якісні показники.

For its part, Russia needs to clearly identify that participation in the form in which we make it possible will be taken,” said Frayling.
Зі свого боку Росія повинна чітко визначити, що участь у тій формі, в якій ми їй його зробимо можливим, буде прийнято”,- наголосив Фрайлин.

Before you can issue a residence permit or a permanent residence with the purpose of business expansion, it is necessary to clearly identify the country or list of countries where they plan to engage in the development of the company.
Перед тим як оформити ВНП або ПМП з метою розширення бізнесу, треба чітко визначити країну або перелік країн, де плануєте займатися розвитком компанії.

All these procedures help to clearly identify the location of the land plot, as well as all real estate objects located on it.
Всі ці процедури допомагають точно визначити місце розташування земельної ділянки, а також всіх об'єктів нерухомості, розташованих на ній.

Ads must have a distinct border to clearly identify where the page ends, and advertisement begins.
Реклама повинна мати чітку межу або високо контрастний фон, щоб можна було чітко визначити, де закінчується реклама і починається сторінка.

At the level of the law, to clearly identify and optimize the list of documents required for the issuance of this document(as well as for the passport);
На рівні закону чітко визначити та оптимізувати перелік документів, потрібних для оформлення цього документа(а також і для закордонного паспорта);

First: the inability of the Bank to clearly identify the person affecting the management or operations of the Bank.
Перший: нездатність Нацбанку чітко встановити особу, що впливає на управління або діяльність банку.

The philosophy of the company is to clearly identify customer needs in the financial sector, prepare solutions that meet its needs, and further support in the execution of selected decisions.
Філософією компанії є чітка ідентифікація потреб клієнта у фінансовій сфері, підготовка рішень, які відповідають його потребам, і подальший супровід при виконанні вибраних рішень.

The decision also requires manufacturers to clearly identify the sugar content in order for consumers to make sensible healthy choices.
Рішення також вимагає, щоб виробники чітко ідентифікували вміст цукру, щоб споживачі могли зробити розумний здоровий вибір.

CT of the chest with bolus contrasting in central lung cancer allows to clearly identify location and size of the tumor, its relation to the vessels and mediastinum, as well as the nature of the metastasis which is extremely important when planning a surgery.
КТ органів грудної порожнини з болюсним контрастуванням при центральному раку легені дозволяє чітко визначити локалізацію і розміри пухлини, її відношення до судин і середостіння, а також характер метастазування, що надзвичайно важливо при плануванні оперативного втручання.

Our employees are enough qualified and have the approved right to clearly identify any potential risks and hazards, and in case of any uncertainty to refuse from any work which may lead to unreasonable risk to the life and health of workers and visitors.
Наші співробітники мають достатню кваліфікацію та затверджене право чітко визначати будь-які потенційні ризики та небезпеки, і в разі чого, відмовитися від виконання будь-якої роботи, яка може потягти за собою необґрунтовану загрозу для життя та здоров'я робітників та відвідувачів.