Що таке ЧІТКО ІДЕНТИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• clearly identify
• identified clearly
• clearly identifies

Приклади вживання Чітко ідентифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед пострілом чітко ідентифікувати свою ціль.
Don't shoot before clearly identifying the target.

Будь ласка, подбайте про те, щоб ми могли чітко ідентифікувати вашу особу.
Please make sure that we can clearly identify your person.

Як я сказав, перш за все, ми маємо чітко ідентифікувати сьогоднішні потреби споживача.
Like I said, first and foremost, we need to clearly identify current needs of our consumers.

Кожний компонент фінансових звітів слід чітко ідентифікувати.
Each component of the financial statements shall be identified clearly.

За допомогою файлів cookie сервер може чітко ідентифікувати ваш браузер.
With the help of cookies, the server can clearly identify your browser.

Кожний компонент фінансових звітів слід чітко ідентифікувати.
Each component of the financial statements shall clearly be identified.

Я не можу чітко ідентифікувати його, однак все більше і більше бачу, що існує сила, яка рухається в цьому напрямку.
I can't precisely identify it, but I see more and more that there is a force moving in this direction.

Кожний компонент фінансових звітів слід чітко ідентифікувати.
Financial information relating to each compartment must be clearly identifiable.

Чітко ідентифікувати інформацію як додаткову, щоб відрізнити її від інформації, що відповідає МСФЗ;
Clearly identify the information as supplementary information to distinguish it from the information that complies with IFRS.

Фінансові звіти слід чітко ідентифікувати та відрізняти від іншої інформації в тому самому опублікованому документі.
The financial statements shall be identified clearly, and distinguished from other information in the same document.

Чітко ідентифікувати інформацію як додаткову, щоб відрізнити її від інформації, що відповідає МСФЗ;
(a) clearly identify the information as supplementary information to distinguish it from the information that complies with Indian Accounting Standards;

Фінансові звіти слід чітко ідентифікувати та відрізняти від іншої інформації в тому самому опублікованому документі.
An entity shall clearly identify the financial statements and distinguish them from other information in the same published document.

Слід враховувати, яким контентом ти ділишся з іншими, і що, наприклад, публікуючи десь відповідний пост, інші користувачі можуть чітко ідентифікувати де ти зараз знаходишся.
It is important to keep in mind what content you share with others, and that, for example, other users can clearly identify where you are now just from the analysis of your posts.

Якщо у вашому контенті можна чітко ідентифікувати дітей у віці до 16 років, ви повинні переконатися, що їхні батьки чи опікуни надали свою згоду.
Where your content clearly identifies children under the age of 16 you must ensure that their parent or guardian has provided consent.

У моніторинг було включено"легальні" платніPR-матеріали(статті, замітки і репортажі, які можна чітко ідентифікувати як рекламу, за наявності відповідної рубрики"на правах реклами", позначок та інших елементів оформлення).
Monitoring included pre-paid PR-information(articles, notes and reports that can be clearly identified as advertising of an appropriate column on the rights of advertisements, labels and other design elements).

Якщо у вашому контенті можна чітко ідентифікувати дітей у віці до 16 років, ви повинні переконатися, що їхні батьки чи опікуни надали свою згоду, як зазначено вище.
Where your content clearly identifies children under the age of 16 you must ensure that their parent or guardian has provided their consent as set out above.

Едельман закликав компанії бути чесними в тому, як вони використовують соціальні мережі, в тому числі для реклами, заявивши, що люди хочуть чітко ідентифікувати, коли контент оплачений, а коли їхні дані збирає майданчик.
Richard Edelman urged companies to be honest about how they use social media, such as for advertising, saying that people want clear identification when something is sponsored, as well as when their data is being collected.

Якщо у вашому контенті можна чітко ідентифікувати будь-яку іншу особу, ви повинні переконатися, що відповідні особи надали згоду на те, щоб УВКБ ООН використовувало даний контент.
If your content clearly identifies anyone else you will need to ensure that the persons concerned have consented to the content being used by UNHCR.

Проектом передбачена можливість здійснення внесків на підтримку партій через платіжні системи, у тому числі онлайн, за умови, що такі системи дозволятимуть чітко ідентифікувати донора та призначення здійснюваного платежу.
The law also provides for the possibility of contributions to support parties through payment systems, in particular online, provided that such system will allow to clearly identify the donor and the purpose of the ongoing payment.

Один інструмент хеджування можна призначати як хеджування більше одного типу ризиків за умови, що: а можна чітко ідентифікувати хеджування ризиків, б можна продемонструвати ефективність хеджування та в можна гарантувати, що є конкретне призначення інструмента хеджування та різних позицій ризику.
A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;(b) the effectiveness of the hedge can be demonstrated; and(c) it is possible to ensure that there is specific designation of the hedging instrument and different risk positions.

У минулі вихідні Натан Русер, аналітик Інституту аналітики організації конфлікту, зазначив, що, хоча"карти виглядають досить", вони включали в себе військові бази США, які були"чітко ідентифікувати та картографічно",- написав він у Twitter.
Over the weekend Nathan Ruser, an analyst with the Institute for United Conflict Analysts, pointed out that while the"maps look pretty," they included US military bases which were"clearly identifiable and mappable," he wrote on Twitter.

Параметри цих основ повинні комплексно обґрунтовувати шляхи виконання мети аудиторського дослідження, чітко ідентифікувати аудиторські процедури, імплементація яких на кожній стадії перевірки дозволить сформувати прийнятну та достатню доказову базу, яка знайде відображення в документальних файлах, важливі елементи яких будуть узагальнені у Звіті аудитора та презентовані тим, кого наділено відповідними повноваженнями.
The parameters of the above mentioned bases should comprehensively substantiate the ways in which the objective of an auditing be met, clearly identify audit procedures at each stage of an audit inspection, allow the formation of an acceptable and sufficiently evidence-based framework that will be reflected in the documentary data, the important elements of which will be summarized in the Auditor's Report and presented to the relevant authorities.

Чітко ідентифікує отримані персональні дані;
He clearly identifies the personal data obtained;

При чому даних, які чітко ідентифікують особу та її місце проживання, що становить загрозу для водія- у даному випадку.
Moreover, the data that clearly identify the person and his/ her residence, is threat to the driver.

Якщо товари відповідають опису, що більш чітко ідентифікує їх, то цей опис є конкретнішим ніж той, за яким дентифікація менш повна.
(b) If the goods answer to a description which more clearly identifies them, that description is more specific than one where identification is less complete.

Такий захід так само міг бути застосований і до чоловіка, який в аналогічних обставинах носив би одяг, який би чітко ідентифікував його як представника іншої релігії.
Such a measure could also be applied to a man who, in similar circumstances, wore clothing that clearly identified him as a member of a different faith.