Що таке CLEARLY IDENTIFIABLE Українською - Українська переклад

• чітко визначені
• чітко ідентифікована
• однозначно ідентифікуються
• точно ідентифікованого

Приклади вживання Clearly identifiable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be clearly identifiable as such;
Чітко ідентифікуватися як таке;

And the finishing parts should be clearly identifiable.
Завершені розділи повинні бути чітко визначені.

Are clearly identifiable as such;
Чітко ідентифікуватися як таке;

The commercial communication shall be clearly identifiable as such;
Комерційні повідомлення чітко ідентифікуються як такі;

Have clearly identifiable, clearly visible and quickly accessible control devices.
Мати чітко розпізнавані, ясно видимі та швидкодоступні органи керування;

The commercial communication must be clearly identifiable as such;
Комерційна інформація повинна чітко ідентифікуватися як така;

That is, a clearly identifiable brand- easily takes a place in the consumer's brain“library”!
Тобто, чітко ідентифікований бренд- легко займає місце в мозковій"бібліотеці" споживача!

The commercial communication must be clearly identifiable as such;
Комерційне електронне повідомлення має чітко ідентифікуватися як таке;

Nations, however, have no clearly identifiable births, and their deaths, if they ever happen, are never natural.
Нації, однак, ніколи не мають чітко визначених народжень, а їхні загибелі, якщо такі й трапляються, ніколи не проходять природнім чином 35.

Financial information relating to each compartment must be clearly identifiable.
Кожний компонент фінансових звітів слід чітко ідентифікувати.

The payroll is a separate and clearly identifiable element of accounting.
Заробітна плата є окремою та чітко обмеженою ділянкою бухгалтерського обліку.

Among those layette articles are some the size of which cannot be defined, but they are classified in this heading, if they are clearly identifiable as garments meant for babies.
Деякі вироби з приданого для новонароджених мають розмір, який неможливо визначити, але вони відносяться до цієї товарної позиції, якщо вони явно ідентифікуються як предмети одягу, призначені для дітей.

Each position of the selector must be clearly identifiable and must correspond to a single operating or control mode.
Кожне положення селектора повинне бути чітко зазначено і відповідати одному з режимів керування або роботи.

The process of European penetration was gradual and complex; but there were, nevertheless, clearly identifiable turning points.
Процес європейського проникнення був поступовим і комплексним, але були в ньому і чітко помітні поворотні моменти.

The disease to be eradicated should be clearly identifiable, and accurate diagnostic tools should exist.
Хвороба, яку потрібно знищити, повинна бути чітко ідентифікована, і для цього має існувати точний діагностичний інструмент.

Using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear in the content or by images or sounds clearly identifiable to the consumer(advertorial).
Використання редакційного змісту у ЗМІ для реклами продукту, коли торговець заплатив за рекламу, не уточнивши змісту, або у зображеннях чи звуках, чітко визначуваних споживачемреклама.

The earliest song that is clearly identifiable as prototype heavy metal appears to be"You Really Got Me" by The Kinks(1965).
Найбільш ранньою композицією, яку однозначно класифікують як прототип важкого металу, була«You Really Got Me» гурту The Kinks(1965).

In the past, what the West called“the enemy”(such as Marxist-Leninism or bloody dictatorships) used to be clearly identifiable, single, external to Western democracies, aggressive, centralised, ideological.
У минулому ті, кого на заході називали"ворогами"(марксизм-ленінізм, криваві диктатури), зазвичай, були чітко визначені, єдині, чужі західним демократіям, агресивні, централізовані.

Over the weekend Nathan Ruser, an analyst with the Institute for United Conflict Analysts, pointed out that while the"maps look pretty," they included US military bases which were"clearly identifiable and mappable," he wrote on Twitter.
У минулі вихідні Натан Русер, аналітик Інституту аналітики організації конфлікту, зазначив, що, хоча"карти виглядають досить", вони включали в себе військові бази США, які були"чітко ідентифікувати та картографічно",- написав він у Twitter.

(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without.
(i) по тому, як вони розфасовані та подані, однозначно ідентифікуються як призначені для використання разом без попередньої перепакування;

When the entity's normal operating cycle is not clearly identifiable, it is assumed to be 12 months.
Якщо нормальний операційний цикл суб'єкта господарювання не можна чітко ідентифікувати, припускається, що його тривалість становить дванадцять місяців.

(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
(i) беручи до уваги метод, яким вони розфасовані, чітко призначені для спільного використання без попереднього перепакування;

Encourage your children not to post photographs of themselves or their friends with clearly identifiable details such as street signs, license plates on their cars, or the name of their school on their sweatshirts.
Попросіть дітей не публікувати фотографії себе або своїх друзів, на яких є дані, що чітко ідентифікуються, такі як назви вулиць, державні номери автомобілів або назву школи на одязі.

Provided that the safeguards of Article 10, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms are respected, measures may be taken to enforce the removal of clearly identifiable Internet content or, alternatively, the blockage of access to it, if the competent national authorities have taken a provisional or final decision on its illegality.
За умови дотримання гарантій пункту 2 статті 10 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, допускається вжиття заходів для примусового видалення точно ідентифікованого інтернет-контенту або, альтернативно, для блокування доступу до нього, якщо компетентні національні органи влади прийняли тимчасове або остаточне рішення про його незаконність.

Provided that the safeguards of Article 10, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms are respected, measures may be taken to enforce the removal of clearly identifiable Internet content or, alternatively, the blockage of access to it, if the competent national authorities have taken a provisional or final decision on its illegality.”.
За умови гарантованого дотримання положень пункту 2 статті 10 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, заходи можуть бути прийняті з метою забезпечення видалення точно ідентифікованого інтернет-контенту, або блокування доступу до нього, якщо компетентні національні органи влади прийняли попереднє або остаточне рішення про його незаконність“.

To introduce an analogy to which I shall return from time to time, one might say that Aristotle sees the individual as inevitably part of a team- a large and complex but clearly identifiable group of team members of all sorts of capabilities, an environment which shapes the purposes and value of that individual life in relation to other members of the team community and to the team as an overall unity.
Внести аналогією з якою я ще повернуся, час від часу, можна сказати, що Аристотель бачить людину як неминуче частина команди великий і складний, але чітко визначеної групи членів команди всіляких можливостей, навколишнє середовище, яке формує цілі та цінності, що індивідуальна життя по відношенню до інших членів команди спільноти і команди як загальне єдність.