Що таке ЧІТКО ПРОДЕМОНСТРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• clearly demonstrate

Приклади вживання Чітко продемонструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінність, постачальник послуг VPN повинен чітко продемонструвати наступне:.
Distinction, a VPN service provider must clearly demonstrate the following:.

Замість цього вони прагнуть чітко продемонструвати зобов'язання, які ми повинні виконувати в даний час.
Instead they aim to clearly demonstrate the obligations we must fulfil nowadays.

Ми маємо чітко продемонструвати, що наш перший пріоритет це захист інтересів людей»,- сказав він, додавши, що важлива повсякденна взаємодія і координація із соціальними службами.
We must clearly demonstrate that our first priority is the protection of the interests of people,” he said, adding that daily interaction and coordination with social services is important.

Замість цього вони прагнуть чітко продемонструвати зобов'язання, які ми повинні виконувати в даний час.
Instead, they seek to clearly demonstrate the commitments that we must fulfill now.

Згідно найсучаснішим стандартам шкільних інспекцій(Framework for Inspection of Schools), Ofsted запропонує всім 22 000 школам Англії чітко продемонструвати, як вони розвивають характер своїх учнів.
This is a major turning point for character education in England; all of England's 22,000 state schools will be asked to explicitly demonstrate how they develop the character of their pupils.

Санкції введені для того, щоб чітко продемонструвати, що будь-яке вторгнення матиме належну реакцію.
The sanctions have been imposed in order to clearly demonstrate that any invasion would have a proper response.

Коли Фарнсуорт-Гірш Фузор був вперше представлений у світі досліджень термоядерного синтезу в кінці 1960-х, фузор був першим пристроєм, який міг чітко продемонструвати, як ним отримують реакції термоядерного синтезу.
When the Farnsworth-Hirsch Fusor was first introduced to the fusion research world in the late 1960s, the Fusor was the first device that could clearly demonstrate it was producing fusion reactions at all.

Після впровадження ISO 14001 Ви зможете чітко продемонструвати свою прихильність до скорочення відходів та переробки матеріалів, де це необхідно.
After introduction of the ISO 14001, you can definitely prove your intention to reduce waste and recycle the materials wherever necessary.

Новий Догляд Будівництво, бібліотека і Студентські гуртожитки чітко продемонструвати прихильність Коледжу в модернізації об'єктів та інфраструктури.
The new Nursing Building, Library and Student Residences clearly demonstrate the College's commitment to modernisation of facilities and infrastructure.

Після впровадження ISO 14001 Ви зможете чітко продемонструвати свою прихильність до скорочення відходів та переробки матеріалів, де це необхідно.
By achieving ISO14001 certification you will be able to clearly demonstrate your commitment to reducing waste and recycling materials where appropriate.

США залишаються відкритими для діалогу, але Іран повинен жити відповідно до своїх зобов'язань і чітко продемонструвати міжнародному співтовариству мирну природу своєї ядерної програми",- сказано в заяві Білого дому.
The United States remains open to dialogue, but Iran must live up to its obligations and clearly demonstrate to the international community the peaceful nature of its nuclear activities,” a White House release said.

Вимоги під час вступу Кожен заявник повинен чітко продемонструвати, що він/ вона може виконувати вимоги програми і мають потенціал для успішного завершення курсові рівень випускника.
Each applicant must clearly demonstrate that s/he can fulfill the requirements of the program and have the capacity to complete graduate level work.

Як вважають американські політики, для того, щоб Європа та Сполучені Штати вважали Україну реальним партнером, вона повинна чітко продемонструвати свою відданість демократичним принципам і цінностям, включаючи справедливе та однакове для всіх судочинство.
For Europe and the United States to view Ukraine as a viable partner, Ukraine must clearly demonstrate its commitment to democratic principles and values, including fair and uniform judicial proceedings.

Національні органи з акредитації зобов'язані, таким чином, чітко продемонструвати, що вони дотримуються керівних принципів некомерційності та достатності ресурсів для забезпечення своєї компетентності в усіх видах діяльності.
National accreditation bodies must therefore clearly demonstrate that the guiding principles of non-commerciality and sufficient resources for ensuring its competence in all activities are respected.

В умовах деполітизації, коли ви мусите виправдовуватися не тільки за участь в акції протесту, а й за участь у політиці взагалі, здатність чітко продемонструвати злочинність влади стає важливим механізмом мобілізації.
In conditions of depoliticisation, when you have to justify yourself not just for participating in a protest but for being involved in politics at all, the ability to clearly demonstrate the criminality of the authorities becomes an important mechanism of mobilisation.

Для того, щоб отримати підтримку в рамках Програми грантів для сприяння експорту WNISEF, заявники повинні чітко продемонструвати, яким чином їхній запропонований проект сприятиме досягненню пріоритету №1, а також мінімум двох додаткових пріоритетів зі списку нижче:.
To be eligible for assistance under the WNISEF Export Promotion Grants Program applicants must clearly demonstrate how their proposed project will specifically contribute to priority 1 and at least two additional priorities as listed below:.

Контроль вважається існуючим, якщо материнське підприємство володіє, прямо чи не прямо(через дочірні підприємства), більшою половиною голосів підприємства за винятком окремих випадків, коли можна чітко продемонструвати, що таке володіння не забезпечує контроль.
Control is presumed to exist when the parent owns, directly or in­directly through subsidiaries, more than half of the voting power of an entity unless, in exceptional circumstances, it can clearly demonstrate that such ownership does not constitute control.

Агентство ООН заявило, що все більш потужні комп'ютери і доступ до довгострокових кліматичних даних дозволить«чітко продемонструвати наявність зв'язків між антропогенними змінами клімату і багатьма випадками екстремальних явищ зі значним впливом, зокрема, хвиль тепла».
The UN agency said that increasingly powerful computers and the availability of long-term climate data had made it possible to“demonstrate clearly the existence of links between man-made climate change and many cases of high-impact extreme events, in particular heatwaves.”.

Контроль вважається існуючим, якщо материнське підприємство володіє, прямо чи не прямо(через дочірні підприємства), більшою половиною голосів підприємства за винятком окремих випадків, коли можна чітко продемонструвати, що таке володіння не забезпечує контроль.
Control is presumed to exist when the parent owns directly or indirectly, through subsidiaries, more than one half(1/2) of the voting power of an entity, unless in exceptional circumstances, it can clearly be demonstrated that such ownership does not constitute control.

Як ми заявили в Перша стаття, наша мета тут- використовувати статтю з двох частин під назвою"Коли був знищений стародавній Єрусалим?", опубліковану в номерах жовтня та листопада 2011 року Вартова башта щоб чітко продемонструвати, що видавці мали всю інформацію, необхідну для розкриття правди, що вони помилялися про 607 р. до н. е., проте вирішили ігнорувати це та увічнити шкідливе неправдиве вчення.
As we stated in the first article, our purpose here is to use the two-part article titled,“When was ancient Jerusalem Destroyed?”, published in the October and November, 2011 issues of The Watchtower to demonstrate clearly that the publishers had all the information necessary to reveal the truth that they had been wrong about 607 BCE all along, yet chose to ignore it and perpetuate a harmful false teaching.

Вважається, що контроль існує, якщо материнське підприємство володіє(прямо чи опосередковано через дочірні підприємства) понад половиною голосів суб'єкта господарювання(за винятком виключних випадків, коли можна чітко продемонструвати, що таке володіння не створює контролю).
Control is presumed to exist when the parent owns, directly or indirectly, through subsidiaries, more than one-half(1/2) of the voting power of an enterprise, unless in exceptional circumstances, it can clearly be demonstrated that such ownership does not constitute control.

Але навіть якщо визнати труднощі з емпіричним тестуванням тверджень про передбачувані економічні та неекономічні вигоди та витрати на міжнародну співпрацю у сфері вищої освіти, можливо, варто погодитись, що одним з найбільших провалів міжнародної співпраці у сфері вищої освіти стала нездатність чітко продемонструвати свою сукупну перевагу за допомогою суворих емпіричних досліджень.
But even while recognising the difficulties in empirically testing the claims about the assumed economic and non-economic benefits and costs of international cooperation in higher education, it is perhaps not too much of an overstatement to say that one of the biggest failures of international higher education cooperation over the past 25 years has been the inability to thoroughly demonstrate its added value by means of rigorous empirical research.

І це було дуже чітко продемонстровано в 2014 році на Сході України.
And this was very clearly demonstrated in 2014 in the East of Ukraine.

Ця спроба путчу чітко продемонструвала, що країна перебуває в дуже хиткій ситуації.
This coup attempt shows clearly that Turkey is in a very fragile state.

Ми чітко продемонстрували, що це могло бути зроблено.
We definitely proved that it can be done.

Тим не менш, це один із тих, хто найбільш чітко продемонстрував, що існує кореляція між пестицидами та цим нейродегенеративним захворюванням.
Regardless, this study is striking since it clearly shows that there's a correlation between pesticides and this neurodegenerative disease.

Глава держави подякував Болтону за ухвалення Кримської декларації, яка"чітко продемонструвала позицію Сполучених Штатів Америки по відношенню до незаконно анексованого Росією, окупованого Криму".
The Head of State thanked for the Crimean declaration, which"clearly demonstrated the position of the United States in relation to the illegally annexed and occupied Crimea".

Це вкотре було чітко продемонстровано на нещодавньому міжнародному російському консервативному форумі у«пролетарській колисці російської влади» Санкт-Петербурзі.
This again was clearly demonstrated at the recent International Conservative Forum in the“proletarian cradle of the Russian authorities”- St. Petersburg.

Україна за останні роки чітко продемонструвала зобов'язання модернізувати державне управління та встановити більш тісні зв'язки з Європейським Союзом.
Ukraine has clearly demonstrated a commitment to modernise public governance and establish closer links with the European Union(EU) in recent years.