Що таке НАОЧНО ДЕМОНСТРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• clearly demonstrate

Приклади вживання Наочно демонструють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати нашої роботи наочно демонструють фото до і після.
Our results are clearly demonstrated by the photos before and after the operation.

Наочно демонструють застосування навичок у плануванні, організації і роботи в команді;
Clearly demonstrate the application of skills in planning, organization and teamwork.

Як правило, різницю на графіках наочно демонструють за допомогою«японських свічок».
As a rule, the difference in the graphs is clearly demonstrated with the help of“Japanese candlesticks”.

Великі зміни, що відбуваються безперервно в сільському господарстві, наочно демонструють вплив людини на навколишнє середовище.
Great changes that occur continuously in theagriculture, clearly demonstrate the influence of man on the environment.

Фото, представлені в цій статті, наочно демонструють, що страва виходить дуже красивим.
The photos presented in this article clearly demonstrate that the food turns out to be very beautiful.

Всі складові модель компоненти наочно демонструють спробу переорієнтації з виробника на споживача на всіх етапах як виробництва продукції, так і подальшої реалізації товару.
All component components of the model are visuallydemonstrate the attempt of reorientation from the producer to the consumer at all stages of both the production of products and the subsequent sale of the goods.

Португальська художник Жоао Роша створив ілюстрації, які наочно демонструють, що всі люди діляться на два типи.
The Portuguese artist João Rocha created illustrations that clearly demonstrate that all people are divided into two types.

Наші десятки відгуків про продукти наочно демонструють, що переваги роблять рішення про покупку надзвичайно простим.
Our dozens of product reviews clearly illustrate that the benefits make the purchase decision extremely easy.

Не можна дізнатися, не подивившись, що таке кардиган, фото наочно демонструють всі особливості цього виду одягу.
You can not find out without looking at what a cardigan is, photos clearly demonstrate all the features of this type of clothing.

Фотографії, наведені в статті, наочно демонструють, наскільки мило і оригінально виглядають саморобні аксесуари для диванів.
The photos in the article clearly demonstrate how cute and original look self-made accessories for sofas.

А також всі смуги позначені спеціальними знаками, які наочно демонструють- як саме положено розплачуватися за проїзд по даній смузі.
Besides, all the lanes are marked with special signs, which graphically demonstrate the right method of toll payment assigned for each concrete lane.

Ці приклади наочно демонструють придатність(але аж ніяк не ймовірність) надійних самокерованих інституцій для врядування у складних ситуаціях СР, але походження цих систем загубилося в часі.
These cases clearly demonstrate the feasibility(but obviously not the likelihood) of robust, self-governing institutions for managing complex CPR situations, but the origins of these systems are lost in time.

Магнітно-резонансні дослідження мозку наочно демонструють, що велика частина кори головного мозку активно задіяна в житті людини.
The data of magnetic resonance studies of the brain clearly demonstrate that most of the cerebral cortex is actively involved in human life.

Дана корисна модель пояснюється конкретними прикладами виконання, які однак не є єдино можливими, але наочно демонструють можливість досягнення даною сукупністю ознак заданого технічного результату.
The present utility model is illustrated by a specific example of execution, which, however, is not the only possible one, but clearly demonstrates the possibility of achieving the required technical result.

Перша з зазначених груп є дуже цінною, тому що ці люди наочно демонструють, що в новій ситуації можна нормально жити, працювати і створювати сталу перспективу для себе і родини.
The first of the above groups is very important as such people clearly demonstrate that in a new situation it is quite possible to live a normal life, work and ensure sustainable future for themselves and their families.

Як показали останні події наочно демонструють, якщо ви збираєтеся досягти успіху в складній сучасній обстановці, глибокі знання фахівця повинна бути доповнена здатність думати на перспективу і прийняти широкий погляд.
As recent developments clearly demonstrate, if you're going to excel in today's challenging environment, sound specialist knowledge must be supplemented by the ability to think long-term and take a broad view.-.

Під час зустрічі експерти розглянули кілька показових кейсів з історії мистецтва, які наочно демонструють згубний вплив натовпу на результати творчості у разі втілення його коментарів та побажань;
During the meeting, the experts examined several illustrative cases from the history of art, which clearly demonstrate the disastrous crowd influence on the results of creativity when its comments and wishes get granted;

Достовірні історичні документи наочно демонструють, як перетин колоніалізму з екстремістським мисленням, що вичерпало себе, в серці примітивного племені, посіяло в цьому регіоні насіння екстремізму.
Credible historical records clearly show how the concurrence between colonialism and a rejected extremist thought, which was originated in the heart of a Bedouin tribe, planted the seed of extremism in the region.

Розпаду колишнього Радянського Союзу, еволюція Європейського Союзу, останні події на Близькому Сході та в Центральній Азії, а також зростання центрів без державної влади, наочно демонструють значне зрушення парадигми у міжнародних справах.
The collapse of the former Soviet Union, the evolution of the European Union, recent events in the Middle East and Central Asia, as well as the rise of non-state power centers, clearly demonstrate a significant paradigm shift in international affairs.

На думку Суду, ці аргументи слідчих органів наочно демонструють їх спробу покарати заявника за публічну незгоду з обвинуваченнями проти нього і за заяви про свою невинуватість, які він мав повне право робити.
In the Court's opinion, such reasoning by the prosecuting authorities clearly demonstrates their attempt to punish the applicant for publicly disagreeing with accusations against him and for asserting his innocence, which he had the right to do.

Такі дії наочно демонструють політичне підґрунтя процесу і є передвиборчим піаром, який лише шкодить інвестиційному іміджу країни та може призвести до негативних наслідків в економіці та соціальній сфері Києва і держави.
Such actions clearly demonstrate a political background of the process and are a pre-election PR which only harms the investment image of the country and may cause negative consequences on the economy and social sphere in Kyiv and in the country.

Таким чином, наведені вище обставини взаємовідносин ФРН та Держави Ізраїль наочно демонструють можливість досягнення примирення між учасниками Другої світової війни, в тому числі між німецьким народом та найбільш кривавими жертвами гітлерівського режиму.
So, the above-mentioned facts of relations between Germany and the State of Israel clearly demonstrate the possibility of reconciliation between the parties of the Second World War, including between the German people and the victims of Hitler's regime.

Втім, автори відзначають: хоча результати наочно демонструють наявність зв'язку між зникненням дерев і рівнем людської смертності від захворювань серця, судин і нижніх дихальних шляхів, вони не є доказом причинно-наслідкової залежності.
However, the authors note: although the results clearly demonstrate the link between the disappearance of the trees and the level of human mortality from diseases of the heart, blood vessels and lower respiratory tract, they do not prove cause and effect.

Ще одна дивовижна особливість світового порядку, що формується,- і це наочно демонструють заходи, що приймаються для боротьби з глобальною кризою,- полягає в тому, що ніхто з престолонаслідників не оспорює саму суть світових економічних і фінансових стосунків.
A rematch in a foreign field Another amazing feature of the emerging world order- and that clearly demonstrate the measures taken to combat Global Crisis- is that none of the heir does not challenge the very essence of global economic and financial relations.

Разом з тим, реалії сучасного ділового світу наочно демонструють нам, що якщо ви витрачаєте час на просування власного бізнесу, а не на повноправну участь у діловій конкуренції, то цілком можливо, що ви втрачаєте цілий ряд унікальних бізнес-можливостей, які дозволили б вам вести справи з набагато більшим успіхом.
However, the realities of the modern business world clearly demonstrate us that if you take the time to promote your own business, but not on the full participation in the business competition, it is quite possible that you are missing a number of unique business opportunities that would allow you to keep business with much greater success.

Цей випадок наочно демонструє, яка гнила в нас провоохоронна система.
This situation illustrates what has happened to our broken down system.

Ця історія наочно демонструє наслідки і відмінності між системами приватної та державної власності.
This story vividly displays the consequences and differences between systems of private and public ownership.

Фото наочно демонструє, який в них дизайн.
The proof clearly shows what the design entails.

Малюнок 2. 2 наочно демонструє ці зв'язки.
Figure 2.2 illustrates these relationships at a high level.

Рисунок 2. 2 наочно демонструє ці зв'язки.
Figure 2.2 illustrates these relationships at a high level.