Що таке ПРОПИСАНО В Англійською - Англійська переклад

• is written in
• spelled out in
• is prescribed in
• it is stipulated in
• is stated in
• are registered in

Приклади вживання Прописано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи прописано в документах?
Is it in Documents?

Тепер це буде прописано в законі.
Now that will be enshrined in law.

Це прописано в законодавстві.
That's written in legislation.

Це окрім того, що прописано в регламенті.
Than those contained in the regulations.

Це прописано в їхніх статутах.
It is set out in their own statutes.

Чи буде все це прописано в контракті і т.
It's written in their contract or whatever.

Як прописано в законі, так воно і буде.
As stated in the law, so be it.

Це повинно бути прописано в інструкції.
I should have written that in the instructions.

Це чітко прописано в законі"Про освіту".
As clearly stated within the Education Act.

Все це повинно бути прописано в договорі.
All of this should be spelled out in the contract.

Як прописано в законі, так воно і буде.
As defined in the law, that would be the case.

Це залежить від того, як це прописано в статуті.
Leave it the way it is written in the statute.

Це прописано в 49 статті Конституції.
This is spelled out in article 49 of the Constitution.

Дана умова має бути прописано в інструкції.
This condition should be spelled out in the manual.

Яким чином це прописано в проекті Податкового кодексу?
Where is that written in the IRS Tax code?

Це прописано в статті 5 статуту НАТО.
This provision was stated in Article 5 of the NATO agreement.

Як дізнатися, скільки людей прописано в квартирі.
How to find out how many people registered in the apartment.

Так прописано в кожному договорі між сторонами.
All of this is written down in the contract between both parties.

А ключові положення прописано в Земельному кодексі України.
And key provisions spelled out in the Land code of Ukraine.

За його словами, такий обов'язок прописано в контракті.
By the way, such a force-majeure was stipulated in the contract.

Працювати, як прописано в плані технологічної підготовки;
Work, as prescribed in terms of technological preparation;

Все залежить від того, що прописано в колективному договорі.
It depends on what is stipulated in the collective bargaining agreement.

Інтеграція з ЄС є нашим пріоритетом, і це прописано в законі.
EU integration is our priority, and it is inscribed into law.

Зараз це вже прописано в законі, а тепер це треба буде робити.
This legislation has been signed into law and now needs to be implemented.

Взаємодія з іншими підрозділами також може бути прописано в документі.
Interaction with other units can also be prescribed in the document.

Важко заперечувати те, що прописано в хімічному складі продукту.
It is difficult to disprove what is written in the chemical composition of the product.

Школярі змінюють уніформу саме тоді, коли це прописано в статуті школи.
Students change the uniform at a time when it spelled out in the charter school.

Воно прописано в ЕСКД, а зарубіжні системи метрики прописуються відповідно до стандарту ISO.
It is written in ESKD, and foreign metrics systems are written in accordance with the ISO standard.

Відповідальність за неправдиве повідомлення про мінування прописано в Кримінальному кодексі.
The responsibility for the false message about the mining spelled out in the Criminal code.

Все, що прописано в вашому документі, слова, вирази, штампи, різні позначки- все, має бути переведено з української мови на іноземну.
All that is written in your document, words, expressions, seals, various marks- everything must be translated from the Ukrainian language into foreign one.