Приклади вживання Це прописано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи це прописано у моїй ДНК?
У Німеччині це прописано законом.
In Germany this is enshrined in law.Це прописано у статуті.
Яким чином це прописано в проекті Податкового кодексу?
How is this covered in the Tax Code?Це прописано в законодавстві.
That's written in legislation.Але у мене була велика проблема. Це прописано гроші.
But I had a big problem. It spelled the money is.Чи це прописано у моїй ДНК?
Isn't it written in our DNA?Чи це прописано у моїй ДНК?
Or is it written into my DNA?Я зайшов на сайт міністерства культури- там це прописано.
I just went to health canada's website this is posted there.Це прописано в якомусь законі?
Is this prescribed in any law?Однак організація діятиме так, як це прописано у статуті.
Це прописано в їхніх статутах.
It is set out in their own statutes.Інтеграція з ЄС є нашим пріоритетом, і це прописано в законі.
EU integration Школярі змінюють уніформу саме тоді, коли це прописано в статуті школи.
Students change the uniform at a time when it spelled out in the charter school.Це прописано в 49 статті Конституції.
It is stipulated by the Constitution's Article 49.Витрати на авіаквитки в обидва кінці бере на себе роботодавець, це прописано у контракті.
The cost of return airfareis covered by your employer, it is stipulated in the contract.Це прописано в 49 статті Конституції.
This is spelled out in article 49 of the Constitution.Але я зізнаюся вам чесно, я не підтримую те, як це прописано у[попередніх] домовленостях.
But I will confess to you honestly, I don't support the way this is spelled out in the[previous] agreements.Це прописано в статті 5 статуту НАТО.
This provision was stated in Article 5 of the NATO agreement.Але я маю чесно вам зізнатись: я не підтримую те, яким чином це прописано у попередніх угодах.
But I will confess to you honestly, I don't support the way this is spelled out in the[previous] agreements.Головною метою«Українського інституту»(і це прописано на першій сторінці його Статуту) є презентація України за кордоном.
The main objective of the“Ukrainian Institute”(and it is written on the first page of its Statute) Клієнт же тлумачить певні умови на свій розсуд, навіть не знаючи, як це прописано у Правилах страхування.
The client interprets certain terms in its sole discretion, without even knowing how it is spelled out in the Rules of insurance.Обов'язково повністю змийте ліки перед світловими процедурами абовиходом на сонце, якщо це прописано вашим лікарем.
Це прописано в їхніх тілах, закладено в генетичних кодах ПТСР і у сім'ях, які стикаються з цинічною бідністю та величезними культурними тріщинами та мовними бар'єрами.
It is written in our bodies, manifested in a genetic passage of PTSD and in families facing cyclical poverty and immense cultural rifts and language barriers.Щоб досягти мети щодо електричної енергії Польща буде, отже,потребувати значно більших обсягів“зеленої” енергії, ніж це прописано в урядовому плані(так званий KPD).
To achieve the goal of electricity Poland will, therefore,require much larger amounts of“green” energy than it is spelled out in the government plan(the so-called KPD).Це прописано в новому доповненні до Указу Президента Республіки Білорусь №60«Про заходи по вдосконаленню використання національного сегменту мережі Інтернет».
This is required by a new addition to the decree of the President of the Republic of Belarus No. 60"On measures to improve the use of the national segment of the Internet.".В умовах договору це прописано, але обговорення можливих наслідків при настанні ризикових ситуацій, як правило, ніхто не обговорює і розрахунків не робить.
In terms of the contract it is written, but discussion of possible effects upon the occurrence of risk situations, confident that no one has discussed with you and calculations did.
