Що таке ОБУМОВЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are negotiated
• specifies
• are discussed
• are stipulated
• are determined

Приклади вживання Обумовлюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміри і колір обумовлюються індивідуально.
Size and color are discussed individually.

Можлива робота на замовлення- умови обумовлюються додатково.
Possible work under the order- the conditions are stipulated additionally.

Всі ці послуги обумовлюються попередньо і деякі з них є платними.
All these services are negotiated beforehand and some of them are paid.

Ціни на нерухомість в Болгарії обумовлюються наступними факторами:.
Property prices in Bulgaria depend on the following factors:.

Терміни виконання Вашого замовлення залежать від його розмірів та обумовлюються індивідуально.
The timing depends on the size of your order and is discussed individually.

Обмеження для людей похилого віку обумовлюються тільки фізичним станом.
Limitations for the elderly are determined only by their physical condition.

Кінцевий продукт- друкований і електронний варіант документа з обумовлюються гарантіями.
The final product is printed and electronic version of document with stipulated guarantees.

Орієнтовні ціни. Кінцева вартість обумовлюються для кожної поїздки окремо.
Indicative prices. The final values are stipulated for every delivery specifically.

Ціни на послуги обумовлюються в початок співпраці і не підлягають підвищенню.
Prices for services are negotiated at the beginning of cooperation and are not subject to increase.

Вартість і умови спонсорського пакету обумовлюються індивідуально!
The cost and conditions of the sponsorship package are discussed individually!

Обумовлюються строки, в рамках яких товар буде доставлений клієнтові- замовлення обробляється;
Specifies the terms under which the goods will be delivered to the client- the order is processed;

При укладанні довгострокових договір поставок або великих обсягах умови обумовлюються індивідуально.
When concluding long-term supply contracts or large volumes, the conditions are negotiated individually.

Усі стоматологічні маніпуляції обумовлюються в письмовому договорі, а на послуги надається гарантія.
All dental procedures are negotiated in a written contract, and a documented guarantee is provided for the services.

З Blue Cross Blue Shield, ваші гроші знаходяться в надійних руках, як ефективні контракти обумовлюються і платежі виправдані.
With Blue Cross Blue Shield, your money is in safe hands as effective contracts are negotiated and payments justified.

Всі умови навчання та сплати обумовлюються в договорі, який підписують батьки перед надходженням дитини в приватну школу.
All conditions of training and payment are stipulated in the contract, which parents sign before the child enters a private school.

Щоб впоратися з такими перешкодами, потрібно виконувати певні умови, які обумовлюються перед початком проходження рівня.
To cope with such obstacles, you must fulfill certain conditions, which are stipulated before the beginning of the passage of the level.

У серйозних інтернет-магазинах є цілий розділ, в якому обумовлюються умови повернення неподошедшую або не людини, яка товару.
In serious online stores there is a whole section that specifies the conditions for the return of an unsuitable or not liked product.

Спосіб доставки, вартість і терміни обумовлюються в кожному конкретному випадку індивідуально з Клієнтом він же Користувач(Замовник).
The method of delivery, cost and terms are specified in each individual case, individually with the Client, the same User(the Customer).

Перетинання ворогуючих угруповань проходять далеко від стадіонів і в більшості випадків заздалегідь обумовлюються в Інтернеті або ж по телефону.
The intersections of the warring factions occur far from the stadiums and are discussed in advance on the Internet or by telephone.

В основному кредитними організаціями обумовлюються терміни в 1-3 дня, але в деяких банках можна розраховувати на оформлення«день в день».
Basically, credit institutions stipulate a period of 1-3 days, but in some banks you can count on a“day-to-day” clearance.

Не має значення, чи виражається падіння валової ринкової ставки в арифметичному зменшенні відсотків, що обумовлюються в кредитних договорах.
It does not matter whether this drop in the gross market rate expresses itself in an arithmetical drop in the percentage stipulated in the loan contracts.

Збройні антиурядові виступи у країнах Латинської Америки обумовлюються переважно внутрішніми соціально-економічними і політичними проблемами цього регіону.
Armed anti-government speeches inLatin America, mainly driven by domesticsocio-economic and political problems of the region.

В національних програмах дій обумовлюються відповідні ролі уряду, місцевих громад і землекористувачів і визначаються наявні і необхідні ресурси.
National action programmes shall specify the respective roles of government, local communities and land users and the resources available and needed.

Обумовлюються приблизні терміни прийняття рішення по кандидатурі претендента, передбачувана кількість додаткових етапів співбесіди та їхня мета, порядок отримання відповіді.
Specifying the approximate time of the decision on the candidature, the estimated number of additional interviews and their purpose, the way of getting the answer.

Теплоізоляційні властивості мінеральної вати обумовлюються повітряними порами між волокнами, обсяг яких становить до 95% від загального скелетного обсягу матеріалу.
Due to air pores between the fibers, the amount of which is up to 95%, mineral wool possesses its insulation properties.

Таким договором обумовлюються чіткі терміни, коли страховик готовий покривати збитки, якщо станеться ДТП до настання зазначеного періоду, страхувальник виплачувати компенсацію не буде.
Such a contract specifies a clear time when the insurer is ready to cover losses, if the accident occurs before the specified period, the insured will not pay compensation.

Умови та способи доставки продукції ТМ«Арма» обумовлюються з кожним партнером індивідуально, безпосередньо при укладенні партнерських угод.
Terms and methods of delivery of TM"ArmA" products are discussed with each partner individually, directly at the conclusion of partnership agreements.

До вартості витрат не обумовлюються витрати на отримання, нотаріальне посвідчення, апостилювання/ легалізацію та відправку в Україну документів компанії- нерезидента;
Cost not specified the costs of obtaining, notarizing, apostilling/ legalization and sending to Ukraine documents of the company- non-resident.

Тільки завдяки попередніми переговорами, де обумовлюються пропорції, позиції і основні елементи, замовники не так шокує результатами роботами Тома.
Only through preliminary negotiations, where the proportions, positions and basic elements are specified, the customers are not so shocked by the results of Tom's work.

Зміни в загальній структурі захворюваності обумовлюються останнім часом також поширенням хвороб, які раніше або не зустрічалися зовсім, або зустрічалися вкрай рідко.
Changes in the overall morbidity caused recently by the spread of diseases previously or not seen at all, or encountered very rarely.