Що таке ЯК ПЕРЕДБАЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• as expected
• as intended
• as predicted
• as supposed

Приклади вживання Як передбачалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як передбачалося, ціни повинні були залишатися високими і в цьому році.
As expected, prices had to remain high this year.

Незважаючи на оптимістичні прогнози, інтеграція Salomon пройшла не так легко, як передбачалося.
Despite the best-laid plans, Boyle's auction hasn't gone exactly as expected.

Будь вона такою негнучкою, як передбачалося, вона б зникла набагато раніше, ніж це врешті-решт сталося.
Had it been as inflexible as supposed, it would have succumbed long before it finally did.

Вони приходять в Санктум і розуміють, що тут далеко не все так прекрасно, як передбачалося.
They come to Sanctum and understand that not everything here is as beautiful as intended.

Як передбачалося, правляча«Єдина Росія» збереже абсолютну більшість у нижній палаті- Державній Думі.
As expected, the ruling United Russia Party will retain its absolute majority in Russia's lower house, State Duma.

Нагадаємо, ФК«Львів» очолив бразилець, але не колишній гравець київського«Динамо», як передбачалося.
Recall that FC Lviv was headed by a Brazilian, but not a former player of Kiev“Dynamo”, as expected.

Годзілла 2»- це фільм, який повинен був вийти в 2018 році, як передбачалося раніше.
Godzilla 2” is a film that was supposed to be released in 2018, as it was supposed earlier.

Ви можете поміркувати про те, що фізичні зміни на Землі були далеко не такі катастрофічні, як передбачалося.
You can reflect on the fact that the physical changes in the world were not such catastrophic as predicted.

Або, як з нафтою, де відбувався запуск, як передбачалося, на нього звинувачують щось інше, як трейдери, або погані збори.
Or like with oil, where there was a run up as predicted, it gets blamed on something else, like traders, or bad levies.

Ви можете видалити або заблокувати ці печива, але якщо ви, що деякі функції цього сайту не може працювати, як передбачалося.
You can delete or block these cookies, but if you do, some elements of the site may not work as expected.

Згідно з ним помилка- це«неспроможність запланованої дії бути здійсненою, як передбачалося, або використання помилкового плану для досягнення мети».
A medical error is"the failure of a planned action to be completed as intended or the use of a wrong plan to achieve an aim".

Ви можете видалити або заблокувати ці печива, але якщо ви, що деякі функції цього сайту не може працювати, як передбачалося.
You can delete or block these cookies, but if you do this, some features of this site may not work as intended.

Згідно з ним помилка- це«неспроможність запланованої дії бути здійсненою, як передбачалося, або використання помилкового плану для досягнення мети».
Errors were defined as“the failure of a planned action to be completed as intended” or“the use of wrong plan to achieve an aim.”.

Ви можете видалити або заблокувати ці печива, але якщо ви, що деякі функції цього сайту не може працювати, як передбачалося.
You may delete or block these cookies, but if you do that some features of this website may not work as expected.

Коли ви озирнетеся назад, то побачите, що Новий Вік розпочався, як передбачалося, але це зайняло час, щоб встановити нові способи життя.
As you will see one day soon when you look back, the New Age commenced as predicted but it took time to establish the new ways of life.

Пізніше, коли операція вже почалася, стало ясно, що супротивник зовсім не був повністю деморалізований, як передбачалося.
Later, when the operation has already begun, it became clear that the enemy was by no means completely demoralized, as expected.

Згідно з ним помилка- це«неспроможність запланованої дії бути здійсненою, як передбачалося, або використання помилкового плану для досягнення мети».
According to it, the error is«the failure of the planned action to be carried out as expected, or the use of an erroneous plan to achieve the goal».

Ви можете поміркувати про те, що фізичні зміни на Землі були далеко не такі катастрофічні, як передбачалося.
You might reflect on the fact that the physical changes on Earth have been nowhere near as catastrophic as was prophesied.

На жаль, ми не можемо бути впевнені, що у найближчий рік, як передбачалося, Парламент прийме зміни до Конституції в частині децентралізації.
Unfortunately, we cannot be sure that in the coming year, as expected, the Parliament will adopt amendments to the Constitution in terms of decentralisation.

Ваше терпіння було екстраординарним, оскільки ви багато разів чекали події, які не матеріалізувалися точно так, як передбачалося.
Your patience has been extraordinary as you have many times expected events that have not materialised exactly as predicted.

Згідно з ним помилка- це«неспроможність запланованої дії бути здійсненою, як передбачалося, або використання помилкового плану для досягнення мети».
The error in medicine has been described as“the failure of the planned action to be completed as intended or the use of a wrong plan to achieve an aim.”.

Експеримент COBE був спеціально розроблений для пошуку очікуваної неоднорідності, але експеримент не зміг знайти її, як передбачалося.
The COBE experiment was specifically designed to search for the expected inhomogeneity, but the experiment failed to find it as intended.

Проте, ці укріплення не були настільки ж ефективним, як передбачалося, так як китайці втратили контроль ділянок траси через регулярні проміжки часу.
However, these fortifications were notallas effective as intended, as the Chinese lost control of sections of the route at regular intervals.

Мати альтернативних видів транспорту на увазі як резервної копії у випадку, якщо ви не отримаємо взяв від аеропорту, як передбачалося.
Have alternative means of transport in mind as backup in case you don't get picked from the airport as anticipated.

Як передбачалося, Комісія тепер додає до двох лабораторій VELA до поточних чотирьох, щоб мати можливість здійснювати перевірки ринку автомобілів незалежно від країн-членів.
As foreseen, the Commission is now adding two VELA laboratories to the current four to be able to carry out market checks of cars independently of member states.

Як повідомляється, компанія тричі випробовувала адаптер корисних навантажень на Землі, але вона не виконувалась, як передбачалося, для вільного падіння.
The company reportedly tested the payload adapter three times on Earth, but it didn't perform as intended in freefall.

Технічний перекладач, як передбачалося, мав бути швидкий у перекладі як з мови так і на мову, але знання мови було просто попередньою умовою і не покривало його значення.
Technical translator, as expected, had to be quick in translating from/into the language, but language skills were a prerequisite and did not cover its meaning.

Ціни на метали і мінерали, сільгосппродукцію і добрива, як очікується, зменшаться на 3,7%, а не на 5,1%, як передбачалося в квітні.
Prices for metals and minerals, agricultural products and fertilizers is expected to decrease by 3.7% and not 5.1% as expected in April.

Наскільки мені відомо, дані зміни позначилися не так значно, як передбачалося, не дивлячись на те, що оцінювачі заплатили щорічні внески та внески у компенсаційний фонд у розмірі 30 тисяч рублів з людини»,- коментує Олексій Татауров.
As far as I know, these changes are reflected not so much as expected, despite the fact that evaluators have paid annual dues and contributions to the compensation fund in the amount of 30 rubles per person,"- says Alex Tataurov.

Під час жовтневого раунду переговорів вітався можливий прогрес у покращенні прозорості за допомогою взаємного обміну військовими даними, як передбачалося одним з пунктів пакету.”.
The October negotiating round welcomed possible progress on enhancing transparency through a mutual exchange of military data, as envisaged in elements of this package.