Що таке ЯК ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• as expected
• as predicted
• as alleged
• as it is supposed
• as implied

Приклади вживання Як передбачається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як передбачається, їх можуть назвати iPhone Xs і Xs Plus.
As expected, they may be called: iPhone Xs and Xs Plus.

(c) Знання порядку подачі сигналів про лихо радіотелеграфом, як передбачається Регламентом радіозв'язку.
(c) A knowledge of the procedures for emergency distress signals by radiotelegraphy as prescribed in the Radio Regulations.

Rem-сон, як передбачається, з'явився на 50 мільйонів років пізніше.
The Rem-dream as it is supposed, appeared 50 million years later.

Якщо проблеми продовжуватимуться як передбачається, додаткові потреби легко можуть сягнути мільярдів доларів лише в гуманітарній сфері.
If the problems continue as predicted, extra needs could easily run into billions of dollars on the humanitarian side alone.

Як передбачається, WPA2 повинен істотно підвищити захищеність Wi-Fi-мереж в порівнянні з іншими технологіями.
As expected, WPA2 should significantly increase the security of wireless networks Wi-Fi compared with previous technologies.

Тест не вимагає поглибленої підготовки, оскільки перевіряє знання і навички, якими, як передбачається, абітурієнти повинні володіти.
It doesn't require a profound preparation as it checks aptitude and skills which, as implied, enrollees have already got.

Якщо проблеми продовжуватимуть розвиватись як передбачається, додаткові потреби легко можуть перерости у мільярди доларів тільки у гуманітарній сфері.
If the problems continue as predicted, extra needs could easily run into billions of dollars on the humanitarian side alone.

Як передбачається, він підтримує північних хусситів і південних сепаратистів, оскільки йому, ймовірно, вигідний(на противагу американцям) розвал Ємену.
As expected, it supports northern Hussites and southern separatists, as it probably would benefit from the collapse of Yemen.

Так як це новий ведучий смартфон на платформі Android від HTC, очікується багато чого, але чи так все добре у цього мобільного апарату, як передбачається?
As HTC's new flagship Android smartphone, big thing are expected, but is it as good as expected?

Якщо війна є невід'ємною частиною людської натури, як передбачається багатьма психологічними теоріями, то повністю зжити її ніколи не вдасться.
If war is innate to human nature, as is presupposed by many psychological theories, then there is little hope of ever escaping it.

Як передбачається, для легалізації атаки її організаторам необхідно буде попереджати власників ресурсу-жертви заздалегідь, щоб ті встигли підготуватися.
As expected, for the legalization of the attack, its organizers will need to warn the owners of the resource-victim in advance, so that they have time to prepare.

Для невеликих острівних держав, таких як Кірібаті, Маршаллові острови та Тувалу, втрата XNUMX м землі- як передбачається для деяких- буде катастрофічною.
For small island states such as Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu, losing 300m of land- as predicted for some- would be catastrophic.

Якщо війна є невід'ємною частиною людської натури, як передбачається багатьма психологічними теоріями, то повністю зжити її ніколи не вдасться.
If war is an integral part of human nature, as it is supposed by many psychological theories, then it will never be possible to completely get rid of it..

Що справжність запису не може бути встановлена точно, але голос був тим же, що і на попередньому аудіоповідомленні, яке, як передбачається, належало офіційному представнику ІД.
The authenticity of the recording cannot be established with certainty, but the voice was the same as in the previous message, which, as expected, was the official representative.

Вона охоплює як мінімум два покоління футбольних чиновників, які, як передбачається, зловживали своїм становищем, щоб отримувати мільйони доларів у вигляді хабарів і відкатів.
It spans at least two generations of soccer officials who, as alleged, have abused their positions of trust to acquire millions of dollars in bribes and kickbacks.

Європарламентарі також, як передбачається в документі, заявлять про неприпустимість участі країн"Східного партнерства" у військових навчаннях, які проводить Росія, зокрема, таких як"Захід".
The MEPs also, as envisaged in the document, will declare the inability of the Eastern Partnership countries to participate in military exercises conducted by Russia, in particular such as the"West".

Як вже говорилося, вагітність не є протипоказанням для відвідування соляних шахт і печер, а от у післяпологовий період(перші 6-12 місяців) лікувальний ефект для матерів, які годують груддю, може бути не таким сильним, як передбачається.
As already mentioned, pregnancy is not a contraindication for visiting salt mines and caves, but in the postpartum period(the first 6-12 months) the therapeutic effect for breastfeeding mothers may not be as strong as anticipated.

Якщо 800 тисяч людей, як передбачається, звернуться з проханням про притулок чи статус біженця у Німеччині цього року, то це перевершить попередній рекорд у 438 тисяч біженців 1992 року, після розпаду Радянського Союзу.
If 800,000 people request asylum or refugee status in Germany this year as predicted, the number will dwarf the previous record of 438,000 set in 1992 with the breakup of Yugoslavia.

В роботі Nicholas Stern(2008) вказується, що, якщо до кінця століття концентрації шкідливих речовин в рамках базисного сценарію стабілізуються на рівні не менш як 750 частин на мільйон в вуглеводневому еквіваленті, як передбачається в останніх сценаріях МГЕЗК, існує як мінімум 50-відсоткова ймовірність того, що глобальна температура підвищиться більш ніж на 5 ° за Цельсієм, з потенційно катастрофічними наслідками для планети.
Nicholas Stern(2008) points out that if business-as-usual concentrations of GHG stabilize at or above 750 parts per million(ppm) in CO2-equivalent terms by the end of the century, as implied by the latest IPCC scenarios, there is at least a 50 percent chance that global temperatures will increase by more than 5°C, with potentially disastrous consequences for the planet.

Як передбачається в міжнародних документах з прав людини й інших застосовних міжнародних документах, вільно публікувати, передавати або поширювати серед інших думки, інформацію і знання про всі права людини та основні свободи;
(b) As provided for in human rights and other applicable international instruments, freely to publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms;

Як передбачається, виробництво цих важливих компонентів для найпопулярніших смартфонів від компанії Apple, основного конкурента південнокорейського технологічного гіганта на ринку цих популярних цифрових девайсів, може стартувати вже в травні 2018 року.
As expected, the production of these important components to the popular smartphone from Apple, the main competitor of the South Korean technology giant in the market of these popular digital devices, may be launched in may 2018.

Як передбачалося, ціни повинні були залишатися високими і в цьому році.
As expected, prices had to remain high this year.

Незважаючи на оптимістичні прогнози, інтеграція Salomon пройшла не так легко, як передбачалося.
Despite the best-laid plans, Boyle's auction hasn't gone exactly as expected.

Як передбачалося, правляча«Єдина Росія» збереже абсолютну більшість у нижній палаті- Державній Думі.
As expected, the ruling United Russia Party will retain its absolute majority in Russia's lower house, State Duma.

Або, як з нафтою, де відбувався запуск, як передбачалося, на нього звинувачують щось інше, як трейдери, або погані збори.
Or like with oil, where there was a run up as predicted, it gets blamed on something else, like traders, or bad levies.

Пізніше, коли операція вже почалася, стало ясно, що супротивник зовсім не був повністю деморалізований, як передбачалося.
Later, when the operation has already begun, it became clear that the enemy was by no means completely demoralized, as expected.

На жаль, ми не можемо бути впевнені, що у найближчий рік, як передбачалося, Парламент прийме зміни до Конституції в частині децентралізації.
Unfortunately, we cannot be sure that in the coming year, as expected, the Parliament will adopt amendments to the Constitution in terms of decentralisation.

Мати альтернативних видів транспорту на увазі як резервної копії у випадку, якщо ви не отримаємо взяв від аеропорту, як передбачалося.
Have alternative means of transport in mind as backup in case you don't get picked from the airport as anticipated.

Коли ви озирнетеся назад, то побачите, що Новий Вік розпочався, як передбачалося, але це зайняло час, щоб встановити нові способи життя.
As you will see one day soon when you look back, the New Age commenced as predicted but it took time to establish the new ways of life.