Що таке ЯК ПЕРЕДБАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• as provided
• as foreseen
• as stipulated
• as envisaged
• as intended
• as predicted
• as envisioned
• as required
• as foretold
• as mandated

Приклади вживання Як передбачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ Мене залишив як передбачено.
The World Has Forsaken Me as Foretold.

Майте на увазі, що якщо файли cookie відключені, не всі функції Сайту зможуть працювати, як передбачено.
Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Site may operate as intended.

Я забезпечу тебе обідом і перекурами, як передбачено законами штату.
I will feed you, give you bathroom and cigarette breaks as required by state law.

Чому лише звинувачений має право клопотати про розгляд справи судом присяжних, як передбачено у Статті 440/2;
Why should only the accused have the right to ask for a jury trial, as stipulated in Article 440/2;

Темна матерія поводиться не як передбачено, і неясно, що відбувається.
Dark matter is not behaving as predicted, and it's not obviously clear what is going on.

Міністерство оборони України буде цивільною структурою, як передбачено стратегією держави.
The ministry will be civil, as envisaged by the state's strategy.

Далі, як передбачено в плані нового етапу децентралізації, рішення прийматимуть на центральному рівні.
Then, as foreseen in the plan of a new decentralisation stage, decisions will be taken at the central level.

Метою має стати мирне вирішення конфлікту, як передбачено Мінськими угодами.
The objective must be a viable peace solution as envisaged by the Minsk peace plan.

Як передбачено імміграційних законів Ямайки, іноземні громадяни зобов'язані мати при собі дійсний паспорт і візу.
As stipulated by the Immigration Laws of Jamaica, foreign nationals are required to hold a valid passport and entry visa.

Це також прискорює ліквідацію імпортних тарифів ЄС на декілька промислових товарів, як передбачено Угодою про Асоціацію.
It also accelerates the elimination of EU import tariffs for several industrial products, as foreseen in the Association Agreement.

Як передбачено Конституцією України, кожен громадянин має право на вільне пересування та вибір місця проживання.
As stipulated by the Constitution of Ukraine, every citizen has the right to free movement and choice of place of residence.

Вони вважаються експериментальними супутниками, тому місія InSight не буде порушена, якщо вони не виконуватимуться, як передбачено.
These are considered experimental satellites, so the mission InSight won't be affected if they don't perform as intended.

Як передбачено шведським законом, дев'ять з десяти місць у кожній раді лена є постійними місцями з певного виборчого округу;
As mandated by Swedish law, nine out of ten seats on each county council are permanent seats from a particular constituency;

Це важливо, оскільки, якщо результат по закінченню торгового не є таким же, як передбачено сигналом, ви втратите вкладені гроші.
This is important since if the outcome at the trade's expiration is not the same as predicted by the signal, you will lose the invested money.

Майте на увазі, що якщо навігація або функціональні файлиcookieвідключені або видалені, не всі функції веб-сайту можуть працювати, як передбачено.
Keep in mind that if the navigation or functional cookies are disabled or removed, all of the site features may not work as intended.

Щоб проводити аудити, перевіряти, чи наші внутрішні процеси функціонують, як передбачено, і чи вони відповідають нормативним або договірним вимогам;
For audits, to check whether our internal processes function as intended and to comply with legal or contractual requirements;

Майте на увазі, що якщо навігація або функціональні файлиcookieвідключені або видалені, не всі функції веб-сайту можуть працювати, як передбачено.
Keep in mind that if the navigation or the operational cookies are disabled or removed, not all functions of the website will operate as expected.

Разом з тим, розмір ЗТ для сонячних електростанцій з 2020 року зменшиться на 30%, а не на 10%, як передбачено чинним законодавством.
However, the size of the feed-in for solar power plants from 2020 will decrease by 30%, and not by 10%, as stipulated in the current legislation.

Проте якщо ви вимкнете файли cookie та подібні технології, ваші враження від перебування на Сайті можуть погіршитися, а деякі функції можуть не працювати, як передбачено.
However, if you disable cookies and similar technologies, your experience on the Site may be diminished and some features may not work as intended.

Якщо так триватиме і надалі, те людство неодмінно зіткнеться з великим лихом, яке знищить людей, як передбачено у священних текстах кожній древній цивілізації.
Should the situation continue to degenerate, humanity will face certain extinction as prophesied in the holy texts of every ancient civilization.

Згідно з новим розкладом польоти на цьому напрямку будуть здійснюватися щоденно, а не три рази на тиждень, як передбачено чинним розкладом.
According to the new schedule, flights in this direction will be carried out daily, rather than three times a week, as stipulated by the current timetable.

Комітет обирає власного голову та засідає не менше двох разів на рік або інакше, як передбачено відповідними положеннями цієї Угоди на запит будь-якого члена.
The Committee shall elect its own Chairman and shall meet not less than twice a year and otherwise as envisaged by relevant provisions of this Agreement at the request of any Member.

Незалежний антикорупційний суд повинен стати наступним логічним завершенням формування антикорупційної структури, як передбачено чинним законодавством України.
Independent anticorruption court should be next step to complete the anti-corruption framework as envisaged in the corruption prevention law.

З метою уникнення дублювання, керівні принципи забезпечують, що застосування наглядових інструментів, як передбачено у цій статті, направлене на застосування статті 245 Директиви 2009/138/ЄС.
In order to avoid duplication, the guidelines shall ensure that the application of the supervisory tools, as provided for in this Article, is aligned to the application of Article 245 of Directive 2009/138/EC.

Жовтня 2000 2000/678/ЄC РІШЕННЯ Що встановлює детальні правила реєстрації господарств у національних базах даних свиней, як передбачено Директивою Ради 64/432/ЄЕС.
Commission Decision 2000/678/EC of 23 October 2000 laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC.

Ще одна причина для хвилювання полягає в тому, що повноцінна лібералізація торгівлі та нормативно-правова інтеграція з ЄС, як передбачено СА, може привести до витрат зі сторони внутрішніх суб'єктів, які не компенсуються відповідною допомогою ЄС, як це сталось в країнах Центральної Європи.
Another concern is that complete trade liberalization and regulatory integration with the EU, as foreseen by the agreement, may impose costs on domestic actors that are not remedied by corresponding EU assistance, as happened in Central Europe.

Завдяки такій діяльності Panasonic буде постійно просувати виробництво, яке не виділяє CO2, прагнучи до сталого суспільства, як передбачено«Баченням екологічних питань-2050».
Through such activities, Panasonic will steadily promote production that does not emit CO2, aiming for a sustainable society as envisioned by the“Environment Vision 2050.”.

При забезпеченні ефективного захисту конкуренції, як передбачено статтею 10 bis Паризької Конвенції(1967), члени повинні надавати захист нерозкритої інформації згідно з пунктом 2 та інформації, що надсилається до уряду та до урядових установ згідно з пунктом 3.
In the course of ensuring effective protection against unfair competition as provided in Article 10bis of the Paris Convention(1967), Members shall protect undisclosed information in accordance with paragraph 2 and data submitted to governments or governmental agencies in accordance with paragraph 3.

Продавець зобов'язується не збирати, не використовувати та не розголошувати надані персональні дані інакше, як передбачено цією Політикою конфіденційності та діючим законодавством України.
The Seller undertakes to refrain from collecting, using and disclosing personal data, except as provided by this Privacy policy and the current Ukrainian law.

Більше того, слід запровадити практику включення представників громадськості до складу дисциплінарних комісій, як передбачено в дисциплінарному статуті Нацполіції України.
Moreover, the practice of including members of the public in the disciplinary committees should be introduced as stipulated in the Disciplinary Statute of the National Police of Ukraine.