Що таке ЯК ПЕРЕДУМОВА Англійською - Англійська переклад

• as a prerequisite
• as a precondition for
• as a pre-condition

Приклади вживання Як передумова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія, цілі та завдання організації як передумова її розвитку.
Organisation's mission, goals and tasks, as a precondition of its development.

Фемінізм як передумова виникнення гендерних досліджень в психології.
Feminism as a prerequisite for the emergence of gender studies in psychology.

Колегіальний орган контролю як передумова забезпечення ефективного управління.
Collegial control authority, as a precondition for effective management.

BEPS як передумова валютної лібералізації та відповідь на глобальні виклики.
BEPS as a prerequisite for currency liberalization and response to global challenges.

Юридична освіта як передумова набуття статусу професійного юриста.
Legal education as a prerequisite for obtaining the status of a professional lawyer.

Модернізація управління науковим знанням в Україні як передумова розбудови.
Upgrading the control of scientific knowledge in Ukraine as a prerequisite for building a knowledge society.

Стратегії залучення інвестицій як передумова економічного розвитку конкурентноздатних регіонів»:.
Strategies for investment attraction as a requirement for economic development of competitive regions':.

І кожна з цих природ розглядається не як історичний продукт, а як передумова історії.
Each of these is regarded not as an historical product but as a presupposition of history.

Створення сприятливого інвестиційного клімату як передумова технологічного розвитку України(c. 99- 108).
Creation of favourable investment climate as a pre-requisite of technological development of Ukraine(p. 99- 108).

Міжнародна конференція«Ефективне управління земельними ресурсами як передумова розвитку України» у Львові.
International conference“Effective land management as a prerequisite for the development of Ukraine”.

Правосвідомість та правова культура як передумова розширення чинного обсягу права людини на зброю в Україні.
On the issue of legal awareness and legal culture as a precondition of the enlarging of the current amount of the right to arms in Ukraine.

Ефективний діалог» держави і громадянського суспільства як передумова становлення консенсусної демократії.
Effective dialog” between the state and the civil society as a precondition to the becoming of consensus democracy.

Санітарно-екологічний стан лісів як передумова розвитку лісової рекреації(на прикладі Чернігівської області).
Sanitary-ecological condition of woods as the precondition of development wood рекреации(by the example of the Chernigov Region).

Концепція розвитку екологічного права та законодавства як передумова забезпечення національної екологічної політики.
Concept of development of the environmental law and legislation as a prerequisite for provision of the national environmental policy.

Найближчі перспективи: прийняття закону щодо деривативів та регульованих ринків, валютна лібералізація як передумова розвитку ринку капіталів, погляд інвестора.
Current outlook: Draft Law on Derivatives and Regulated Markets, lifting capital controls as a precondition for capital markets development, investors outlook.

Розвиток інфраструктури та доступності територій як передумова прориву в економічному розвитку: приклад проектів.
Development of infrastructure and territories accessibility as a condition for economic development breakthrough: the sample projects.

Незалежність суддів як передумова функціонування самостійної й авторитетної судової влади, що відповідає європейській системі цінностей та стандартів захисту прав людини.
The independence of judges as a prerequisite of functioning independent and credible judiciary, which corresponds to the European system of values and standards for the protection of human rights.

Узгодженість аграрної та регіональної політики як передумова прискорення інтеграції України до світового економічного простору.
Correlation between agrarian and regional policies as a precondition for acceleration for integration of Ukraine to the world economic community.

Але якщо фінансові групи, особливо NIH, підтримають цей підхід і наполягатимуть на використанні блочної технології як передумова для фінансування досліджень, вченим доведеться погодитися на це.
But if funding groups, especially the NIH, insist on the use of blockchain as a prerequisite for research funding, scientists would come to accept it.

Реформування вітчизняної розрахунково-клірингової системи як передумова забезпечення ефективності функціонування інфраструктури ринку цінних паперів в процесі ІРО(c. 15- 19).
Reform of the national clearing and settlement system as a prerequisite for ensuring the functioning of the securities market infrastructure during IPO(p. 15- 19).

Аналіз епідеміологічної ситуації щодо сифілісу в країнах Європейського Союзу та Сполучених Штатах Америки як передумова створення системи державного управління соціально небезпечними інфекціями.
Analysis of epidemiological situation of syphilis in the European Union and the United States as background of the public administration of socially dangerous infections.

Узгодженість аграрної та регіональної політики як передумова прискорення інтеграції України до світового економічного простору/ Балян А. В.// Економіка АПК.- 2013.- № 11- С. 92.
Correlation between agrarian and regional policies as a precondition for acceleration for integration of Ukraine to the world economic community/ Balyan A.V.// Ekonomika APK.- 2013.-№ 11- P. 92.

Демократизація соціального середовища закладу вищої освіти як передумова розвитку особистісного потенціалу суб'єктів його діяльності.
Democratization of the social environment of higher education institution as a prerequisite for the individuals' development potential of the subjects of its action.

Об'єднання Німеччини також розглядалося як передумова для створення європейської федерації, з розширення якої Джузеппе Мадзіні й інші європейські патріоти вживають заходи протягом понад трьох десятиліть.
German unification had also been viewed as a prerequisite for the creation of a European federation, which Giuseppe Mazzini and other European patriots had been promoting for more than three decades:.

Але якщо фінансові групи, особливо NIH, підтримають цей підхід і наполягатимуть на використанні блочної технології як передумова для фінансування досліджень, вченим доведеться погодитися на це.
But if funding groups, especially the NIH, support this approach and insist on the use of blockchain as a prerequisite for research funding, scientists would come to accept it.

Інакше кажучи, потреба спочатку виступає лише як умова, як передумова діяльності, але, як тільки суб'єкт починає діяти, негайно відбувається її трансформація, і потреба перестає бути тим, чим вона була віртуально,"у собі".
In other words, need appears in the first place only as a condition, as a prerequisite for activity, but as soon as the subject begins to act, there immediately occurs its transformation, and need stops being that which it was virtually, in itself.

Незалежні візити міжнародних експертів до всіх місць позбавлення волі є конче необхідними, насамперед, для попередження катувань та, по-друге, як передумова для успішного звільнення затриманих у форматі«всіх на всіх», передбаченого мінськими угодами,» наголосив пан Шимонович.
Independent visits by international experts to all places where people are deprived of liberty are a must, firstly to prevent torture, and secondly as a pre-condition for a successful'all for all' release of detainees, as envisaged by the Minsk agreement,' Simonovic said.