Що таке AS ENVISAGED Українською - Українська переклад

• як передбачено
• передбаченим

Приклади вживання As envisaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ministry will be civil, as envisaged by the state's strategy.
Міністерство буде цивільне, як це передбачає стратегія держави.

We have already taken important steps towards maintaining banks' resilience, as envisaged in the program.
Ми вже вжили важливих кроків для збереження стійкості банків, як це передбачено програмою.

The ministry will be civil, as envisaged by the state's strategy.
Міністерство оборони України буде цивільною структурою, як передбачено стратегією держави.

This chapter can be made shorter, clearer, more effective and in accordance with the basic human rights as envisaged in ECHR.
Цю Главу можна скоротити, викласти більш чітко, ефективно та у відповідності з основними правами людини, передбаченими ЄКПЛ.

Use additional rights as envisaged by the agreement on the distribution of products.
Користуватися додатковими правами, передбаченими угодою про розподіл продукції.

Elections took place only in 77 AHs, instead of 123, as envisaged by the CEC's decision.
Вибори відбулися тільки у 77 ОТГ, замість 123, як передбачало рішення ЦВК.

Communication as envisaged in Article 11bis(1) of this Convention, when such use is justified by the.
Передбачених Статтею 11 bis(1) цієї Конвенції, коли таке використання.

The objective must be a viable peace solution as envisaged by the Minsk peace plan.
Метою має стати мирне вирішення конфлікту, як передбачено Мінськими угодами.

However, industry decarbonisation, as envisaged in order to achieve the climate goals, will only be possible with completely new technologies.
Однак декарбонізація промисловості, передбачена для досягнення кліматичних цілей, буде можлива лише за допомогою абсолютно нових технологій.

The objective must be a viable peace solution as envisaged by the Minsk peace plan.
Метою має стати мирне вирішення конфлікту, як це передбачають Мінські угоди.

As envisaged from the case materials and court records, PERSON_1, PERSON _3 and PERSON _2 in court did not admit guilt in the brought charges….
Як убачається з матеріалів справи і протоколу судового засідання, ОСОБА_1, ОСОБА_3 та ОСОБА_2 у судовому засіданні не визнавали вину в пред'явленому обвинуваченні,….

But where to get the money from for the construction of new NPP units, as envisaged by the Energy Strategy of Ukraine?
Та звідки тоді брати кошти на будівництво нових блоків АЕС, як це передбачає Енергетична стратегія України?

The MEPs also, as envisaged in the document, will declare the inability of the Eastern Partnership countries to participate in military exercises conducted by Russia, in particular such as the"West".
Європарламентарі також, як передбачається в документі, заявлять про неприпустимість участі країн"Східного партнерства" у військових навчаннях, які проводить Росія, зокрема, таких як"Захід".

The European Council agreed that the first meeting in the political dialogue as envisaged under the AA should take place in April.
Європейська Рада погоджується, що перша зустріч щодо політичного діалогу, як це передбачено Угодою, має відбутися у квітні.

(and not from 1 January 2021, as envisaged by this Law) a new, more effective in terms of containment and repression of Russian armed aggression, a system of united leadership and defense forces, carried out in accordance with the principles and standards adopted by the member states NATO.
(а не з 1 січня 2021 р., як передбачено цим Законом) нову, більш ефективну в умовах стримування і відсічі російській збройній агресії, систему об'єднаного керівництва та управління силами оборони, що здійснюватиметься відповідно до принципів і стандартів, прийнятих державами- членами НАТО.

In order to ensure the effective and transparent banking regulation and supervision, as envisaged by the EU-Ukraine Association Agreement, the NBU has:.
Для забезпечення ефективного та прозорого банківського регулювання та нагляду, що передбачено Угодою про асоціацію, Національний банк:.

Where, in respect of requests for mutual assistance in relation to proceedings as envisaged in Article 3(1), the competent authority is a judicial authority or a central authority in one Member State and an administrative authority in the other Member State, requests may be made and answered directly between these authorities.
Якщо стосовно прохань про взаємодопомогу у зв'язку із провадженням, передбаченим у статті 3(1) компетентним органом є судовий орган чи центральний орган влади однієї держави-члена та адміністративний орган іншої держави-члена, прохання можуть здійснюватися і відповіді на них можуть надаватися безпосередньо між цими органами.

Independent anticorruption court should be next step to complete the anti-corruption framework as envisaged in the corruption prevention law.
Незалежний антикорупційний суд повинен стати наступним логічним завершенням формування антикорупційної структури, як передбачено чинним законодавством України.

They failed to perform the duties of paying taxes as envisaged under the laws of the Russian Federation- until they have fulfilled the said duties;
Не виконали передбачені законодавством Російської Федерації зобов'язання зі сплати податків,- до виконання цих зобов'язань;

The October negotiating round welcomed possible progress on enhancing transparency through a mutual exchange of military data, as envisaged in elements of this package.
Під час жовтневого раунду переговорів вітався можливий прогрес у покращенні прозорості за допомогою взаємного обміну військовими даними, як передбачалося одним з пунктів пакету.”.

By 2030: End the tuberculosis epidemic as envisaged under the UN Sustainable Development Goals and the WHO End TB Strategy.
До 2035 року: подолати в Україні епідемію туберкульозу, як це передбачено в рамках Цілей сталого розвитку ООН та Стратегії ВООЗ боротьби з туберкульозом;

The actions of the Armed Forces of Ukraine have shown again that they are directed against Donbass citizens and are contrary to a peaceful settlement of the conflict as envisaged in Minsk Agreements.
Дії збройних сил України в черговий раз показали, що вони спрямовані проти жителів Донбасу і йдуть врозріз з мирним шляхом врегулювання конфлікту, передбаченим Мінськими угодами.

Members of the Presidium rotate every six months, as envisaged by the regulations of the State Council and the Presidential Decree on the Council's Presidium.
Члени Президії змінюються кожні півроку, як це передбачено положеннями Державної ради та Указом Президента про Президіум Ради.

On 23 November 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the establishment of a pilot Centralised Procurement Body(CPB), as envisaged by the Public Procurement Reform Strategy/ Road-Map(2016-2022).
Листопада 2016 року Кабінет Міністрів України затвердив розпорядження про запуск пілотного проекту із організації діяльності Централізованої закупівельної організації(ЦЗО) як передбачено Стратегією реформування системи публічних закупівель до 2022 року.

According to the Russian Minister, these rules was not to, as envisaged by the Minsk agreements, to encourage direct dialogue between Kiev and the militants and provide this dialogue with the mediation of the OSCE the resolution of all issues, and to“enter the Donbass 30-thousand military contingent with heavy weapons and take control of the entire perimeter of the territory of Donbass, which we are now speaking,” said Lavrov.
Ці правила полягали не в тому, щоб, як передбачено Мінськими домовленостями, сприяти прямому діалогу між Києвом і ополченням(російськими бойовиками- УНІАН) і забезпечувати в цьому діалозі за посередництва ОБСЄ вирішення всіх питань, а в тому, щоб ввести на Донбас 30-тисячне військовий контингент з важкими озброєннями і взяти під контроль весь периметр тієї території Донбасу, про яку ми зараз говоримо»,- сказав Лавров.

It is unlikely that a so-called'safe zone' in north-east Syria, as envisaged by Turkey, would satisfy international criteria for refugee return.”.
Малоймовірно, що передбачена Туреччиною так звана"безпечна зона" на північному сході Сирії відповідатиме міжнародним критеріям повернення біженців".

According to Mr Prymakov, the plant will be modular(each module is designed for processing 50 thousand tons of waste per year) and will be constructed gradually on an area of 7 hectares near the city landfill(as envisaged by the General City Plan).
За словами Примакова, завод буде модульний(кожен модуль розрахований на переробку 50 тис. т відходів на рік) і будуватиметься поетапно на площі 7 га поблизу міського сміттєзвалища(як передбачено Генпланом міста).

The Committee shall elect its own Chairman and shall meet not less than twice a year and otherwise as envisaged by relevant provisions of this Agreement at the request of any Member.
Комітет обирає власного голову та засідає не менше двох разів на рік або інакше, як передбачено відповідними положеннями цієї Угоди на запит будь-якого члена.

(2) It shall also be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the conditions under which lectures, addresses and other works of the same nature which are delivered in public may be reproduced by the press, broadcast, communicated to the public by wire and made the subject of public communication as envisaged in Article 11(1) of this Convention, when such use is justified by the informatory purpose.
(2) За законодавством країн Союзу зберігається також право визначати умови, на яких лекції, звернення та інші публічно виголошені твори того ж виду можуть відтворюватися в пресі, передаватися в ефір, повідомлятися для загального відома по дротах і бути предметом публічних повідомлень, передбачених Статтею 11 bis(1) цієї Конвенції, коли таке використання виправдовується інформаційною метою.