Приклади вживання Передбаченим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але життя ніколи не буває передбаченим.
Ми почнемо нашу подорож з € 5k більш ніж спочатку передбаченим, таким чином ми є дуже горді про як все поїхали.
Все необхідне повинно бути передбаченим.
Даний законопроект є явним наступом на свободу слова передбаченим в Конституції України та її обмеженням.
Тепер ми готові відповідати вимогам, передбаченим американським стандартом PATMI, європейським стандартом CIP та EN16264.
Але життя ніколи не буває передбаченим.
Як і з фільтром Калмана, уточнений стан є передбаченим станом плюс нововведення, зважене передавальним коефіцієнтом Калмана.
Я мала на увазі ненатхненним, тьмяним, передбаченим… гаразд.
Згідно з планом розділу, передбаченим Законом про незалежність Індії, Кашмір міг вільно приєднатись до Індії чи новоствореного Пакистану.
Кожен бажаючий підбере варіант, згідно з передбаченим бюджетом.
Не дозволяється проведення зазначеного залiку з податком, передбаченим пунктом 7. 2 статтi 7 чи пунктом 10. 2 статтi 10 цього Закону.
У разі необхідності«Камрат» відшкодовує збитки у розмірі передбаченим умовами договору.
Прокурором в судовому засіданні не доведено, щожоден із більш м'яких запобіжних заходів не може запобігти ризикам, передбаченим ст.
Об'єкти із незначними наслідками(відповідають I та II категоріям, передбаченим діючим законодавством).
США дотримуються Меморандуму і закликали до консультацій між трьома зазначеними країнами,слідуючи процедурам, передбаченим в Меморандумі.
Цивільні особи користуються захистом, передбаченим цим розділом, за винятком окремих випадків і на такий період, поки вони беруть безпосередню участь у воєнних діях.
Рекламодавець, що є фізичною особою,повинен бути старше 18 років та відповідати будь-яким іншим вимогам, передбаченим цією Угодою.
Ця суперечність між потоком передбаченим сонячною теорією і радіохімічним і водним черенковським детекторами стала відома як проблема сонячних нейтрино.
Відновлення відбувається тільки в тільки в присутності особи, що експлуатує обладнання,натисканням кнопки або іншим передбаченим способом.
Результатом середнього зваженого є оцінканового стану, що лежить між передбаченим та виміряним станами, і має кращу оцінену невизначеність, ніж кожен з них окремо.
Оскільки декларація являє собою засіб звітності, то для її прийняттяінспектор ИФНС повинен встановити відповідність всім передбаченим вимогам.
І цей процес, який є абсолютно нелінійним--не може бути передбаченим стандартними техніками-- є відображенням колективної незвичайної поведінки, яка є принципово ендогенною.
Засвідчені копії Конвенції розсилаються всім членам Організації Об'єднаних Націй і державам,які не є членами Організації, передбаченим у статті XI.
Частини, що використовуються в обладнанні, повинні відповідати передбаченим механічним і тепловим навантаженням та бути здатні витримувати вплив існуючих або передбачуваних агресивних речовин.
Інкомпатибілісти знаходять недоліки в цій ідеї,аргументуючи, що ми можемо бути лише простими«автоматами, які реагують передбаченим способом на стимули оточення».
Наявність сертифіката STC підтверджує, що вироблена модифікація літака(апаратного або програмного забезпечення)відповідають проектним специфікаціям, передбаченим EASA.
MOSFET масштабування мініатюризації темпом, передбаченим масштабуванням Деннарда та законом Мура, є рушійною силою технологічного прогресу в електронній галузі з кінця 20th століття.
Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації,якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.
У такому разі ця місцевість продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосованими в період збройних конфліктів.
Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації,якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.