Що таке ПЕРЕДБАЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад S

Дієслово
provided
надати
надавати
забезпечити
надання
забезпечення
передбачити
забезпечують
передбачають
пропонуємо
здійснюємо
predicted
передбачити
передбачати
прогнозування
передбачення
передбачувати
прогнозують
пророкують
передрікають
пророчити
за прогнозами
contemplated
споглядати
розмірковую
розглядаємо
думають
роздумуємо
планують
передбачають
обмірковую
envisaged by
stipulated by
prescribed
призначити
призначати
прописати
виписати
виписувати
прописувати
приписувати
призначення
наказують

Приклади вживання Передбаченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Але життя ніколи не буває передбаченим.
But life is never predictable.
Ми почнемо нашу подорож з € 5k більш ніж спочатку передбаченим, таким чином ми є дуже горді про як все поїхали.
We will start our trip with €5K more than first anticipated, so we are very proud about how everything went.
Все необхідне повинно бути передбаченим.
Everything has to be predictable.
Даний законопроект є явним наступом на свободу слова передбаченим в Конституції України та її обмеженням.
The draft lawis a clear attack on freedom of expression envisaged in the Constitution of Ukraine and its limitation.
Тепер ми готові відповідати вимогам, передбаченим американським стандартом PATMI, європейським стандартом CIP та EN16264.
Now we are up to meet the requirements stipulated in American PATMI standard, European CIP standard and EN16264.
Але життя ніколи не буває передбаченим.
Because life is never predictable.
Як і з фільтром Калмана, уточнений стан є передбаченим станом плюс нововведення, зважене передавальним коефіцієнтом Калмана.
As with the Kalman filter, the updated state is the predicted state plus the innovation weighted by the Kalman gain.
Я мала на увазі ненатхненним, тьмяним, передбаченим… гаразд.
I meant uninspired, lackluster, predictable… Okay.
Згідно з планом розділу, передбаченим Законом про незалежність Індії, Кашмір міг вільно приєднатись до Індії чи новоствореного Пакистану.
Under the partition plan provided by the Indian Independence Act, Kashmir was free to accede to India or Pakistan.
Кожен бажаючий підбере варіант, згідно з передбаченим бюджетом.
Everyone will be able to select the option according to the stipulated budget.
Не дозволяється проведення зазначеного залiку з податком, передбаченим пунктом 7. 2 статтi 7 чи пунктом 10. 2 статтi 10 цього Закону.
It shall be disallowed to net this off with the tax envisaged by item 7.2 of Article 7 or item 10.2 of Article 10 hereof.
У разі необхідності«Камрат» відшкодовує збитки у розмірі передбаченим умовами договору.
If necessary,"Kamrat" will indemnify the losses in the amount provided by the terms of the contract.
Прокурором в судовому засіданні не доведено, щожоден із більш м'яких запобіжних заходів не може запобігти ризикам, передбаченим ст.
During the hearing the prosecutor failed to prove thatno other softer preventive measures can be used to prevent the risks provided by Art.
Об'єкти із незначними наслідками(відповідають I та II категоріям, передбаченим діючим законодавством).
Objects with insignificant consequences(covering I and II categories stipulated by current legislation);
США дотримуються Меморандуму і закликали до консультацій між трьома зазначеними країнами,слідуючи процедурам, передбаченим в Меморандумі.
The United States called for consultations between the mentioned three countries,following the procedures prescribed in the Memorandum.
Цивільні особи користуються захистом, передбаченим цим розділом, за винятком окремих випадків і на такий період, поки вони беруть безпосередню участь у воєнних діях.
Civilians shall enjoy the protection afforded by this Section, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Рекламодавець, що є фізичною особою,повинен бути старше 18 років та відповідати будь-яким іншим вимогам, передбаченим цією Угодою.
The Advertiser who is a naturalperson must be over the age of 18 and meet all other requirements specified in this Agreement.
Ця суперечність між потоком передбаченим сонячною теорією і радіохімічним і водним черенковським детекторами стала відома як проблема сонячних нейтрино.
This conflict between the flux predicted by solar theory and the radiochemical and water Čerenkov detectors became known as the solar neutrino problem.
Відновлення відбувається тільки в тільки в присутності особи, що експлуатує обладнання,натисканням кнопки або іншим передбаченим способом.
To resume gas supply, the person using the equipment must press a special button orcomplete the procedure in any other prescribed manner.
Результатом середнього зваженого є оцінканового стану, що лежить між передбаченим та виміряним станами, і має кращу оцінену невизначеність, ніж кожен з них окремо.
The result of the weighted averageis a new state estimate that lies between the predicted and measured state, and has a better estimated uncertainty than either alone.
Оскільки декларація являє собою засіб звітності, то для її прийняттяінспектор ИФНС повинен встановити відповідність всім передбаченим вимогам.
Since the declaration statements is a means, then for its decision theIRS inspector must establish compliance with all the prescribed requirements.
І цей процес, який є абсолютно нелінійним--не може бути передбаченим стандартними техніками-- є відображенням колективної незвичайної поведінки, яка є принципово ендогенною.
And this process, which is absolutely non-linear--cannot be predicted by standard techniques-- is the reflection of a collective emergent behavior which is fundamentally endogenous.
Засвідчені копії Конвенції розсилаються всім членам Організації Об'єднаних Націй і державам,які не є членами Організації, передбаченим у статті XI.
A certified copy of the Convention shall be transmitted to each Member of the United Nations andto each of the non-member States contemplated in article XI.
Частини, що використовуються в обладнанні, повинні відповідати передбаченим механічним і тепловим навантаженням та бути здатні витримувати вплив існуючих або передбачуваних агресивних речовин.
Equipment parts used must be appropriate to the intended mechanical and thermal stresses, and capable of withstanding attack by existing or foreseeable aggressive substances.
Інкомпатибілісти знаходять недоліки в цій ідеї,аргументуючи, що ми можемо бути лише простими«автоматами, які реагують передбаченим способом на стимули оточення».
Incompatibilists claim the problem with this ideais that we may be mere"automata responding in predictable ways to stimuli in our environment".
Наявність сертифіката STC підтверджує, що вироблена модифікація літака(апаратного або програмного забезпечення)відповідають проектним специфікаціям, передбаченим EASA.
The STC serves to verify that the modifications to the aircraft(hardware or software)conform to the design specifications stipulated by EASA.
MOSFET масштабування мініатюризації темпом, передбаченим масштабуванням Деннарда та законом Мура, є рушійною силою технологічного прогресу в електронній галузі з кінця 20th століття.
MOSFET scaling miniaturization at a pace predicted by Dennard scaling and Moore's law has been the driving force behind technological advances in the electronics industry since the late 20th century.
Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації,якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.
State bodies do not have the right to impose any restrictions on the provision of information if suchinformation cannot cause any harm to the interests foreseen by the Constitution of Ukraine.
У такому разі ця місцевість продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосованими в період збройних конфліктів.
In such an eventuality, the locality shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.
Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації,якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.
Organs of state power have no right to set any restrictions concerning rendering of information,if this information cannot inflict damage to the interests envisaged by the Constitution of Ukraine.
Результати: 136, Час: 0.0384

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська