Що таке CONTEMPLATED Українською - Українська переклад

• передбаченим
• споглядав
• розмірковували
• передбачав
• розглядав
• думали
• передбачене
• передбачених
• обдумував

Приклади вживання Contemplated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contemplated in Section 7.3.
Зазначено у Розділі 7. 3.

Ile, curious, contemplated.
Іль, допитливий, споглядав.

I contemplated the wooded edge.
Я споглядав лісисті краю.

Yes, and we briefly contemplated.
Так, і ми недовго роздумували.

He contemplated their hairless skin.
Я спостерігала їх бездоганну шкіру.

Other materials are contemplated.
Інші матеріали перебувають на розгляді.

I sat and contemplated this for a while.
Я сидів і розмірковував над цим деякий час.

Even thousands of years ago people contemplated language.
Вже тисячі років тому люди розмірковували про мову.

Contemplated her, as one who had fallen out of heaven.
Вона дивилася на нього, як на Бога, Який спустівся з небес.

Things were so hopeless that she even contemplated suicide.
Становище неодноразово було таким нестерпним, що вона навіть думала про самовбивство.

For a moment he contemplated her, as one who has fallen out of heaven.
Вона дивилася на нього, як на Бога, Який спустівся з небес.

States should invest in science so that the future can be calmly contemplated.
Держави повинні інвестувати в науку, щоб можна було спокійно розмірковувати про майбутнє.

Preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly.
Попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє.

This means that already in our time, tens of thousands of people in an altered state of consciousness contemplated the future in the time span from 2100 to 2500!
Це означає що вже в наш час десятки тисяч людей у зміненому стані свідомості споглядали майбутнє на відрізку часу від 2100 до 2500 року!

He contemplated the entirety of human knowledge as being one unit of empirical significance.
Він розглядав цілісність людського знання як єдину одиницю емпіричного значення.

Yanukovych and the leaders of his clan contemplated real negotiations with Maidan three times.
Янукович і лідери його кланів замислювалися про реальні переговори з Майданом тричі.

She contemplated the color haze, where, together with other petals, she tenderly covered her hand every day, which gave her gentle touches and warmth.
Вона споглядала кольорове марево, де разом з іншими пелюстками щодня лагідно огортала руку, котра дарувала їй ніжні дотики і тепло.

The picture has a stereoscopic effect when contemplated and an excellent object for relaxation.
Картина має стереоскопічним ефектом при спогляданні і чудовим об'єктом для релаксу.

A certified copy of the Convention shall be transmitted to each Member of the United Nations and to each of the non-member States contemplated in article XI.
Засвідчені копії Конвенції розсилаються всім членам Організації Об'єднаних Націй і державам, які не є членами Організації, передбаченим у статті XI.

A little later, Putin contemplated deploying Russians“to solve military issues in Donbas.”.
Ще трохи пізніше Путін розмірковував про відправку росіян«вирішувати військові питання на Донбасі».

And, of course, we immersed into art- we studied surrealism and the works of Salvador Dali, contemplated his paintings and expressed our opinions about them.
Звичайно занурилися у мистецтво- вивчали сюрреалізм та творчість Сальвадора Далі, розмірковували та висловлювали свої думки щодо його картин.

Other possible degrees contemplated in the admission profile will be considered by the Academic Committee of the Master.
Інші можливі ступені, передбачені профілем прийому, будуть розглянуті Академічним комітетом магістра…[-].

At this point, it is instructive to consider that Nobel Prize winner Francis Crick both recognized this difficulty and then contradicted it as he contemplated Life Itself.
Тут повчально згадати, що лауреат Нобелівської премії Френсіс Крик як визнавав цю трудність, так і потім суперечив їй, розглядаючи«Саме життя».

I suffered with depression, contemplated suicide, lost everything I ever had and worked hard for.
Я страждав на депресію, думав про самогубство, втратив все, що коли-небудь мав, і наполегливо працював.

But Einstein's contempt for authority also led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.
Однак презирство Ейнштейна до авторитетів також змусило його піддати сумніву усталені поняття, та й у такій формі, про яку добре навчені співробітники академії навіть не думали.

Saint Simeon loved nature in the Urals, and while joyfully contemplated its majestic beauty, he would raise up a thoughtful glance towards the Creator of the world.
Святий Симеон любив уральську природу і, радісно споглядаючи її величну красу, зводив уявний погляд до Творця світу.

Corgan's depression, meanwhile, had deepened to the point where he contemplated suicide, and he compensated by practically living in the studio.
Тим часом, депресія Коргана дійшла до точки, коли він уже подумував про самогубство, однак він зумів зібратися, фактично живучи в студії.

After graduation, he seriously contemplated a military life but the lure of the stage proved stronger and so he rejoined his father's company, now known as"The Five Sedgwicks.".
Після закінчення університету, він серйозно обдумував військове життя, але він повернувся в компанію батька, зараз відому як«П'ять Седжвіків».

In the case of non-performance or improper performance of its obligations contemplated herein, the Parties bear responsibility in accordance with Ukrainian legislation and the terms of this agreement.
У разі невиконання або неналежного виконання своїх зобов'язань, передбачених цією Офертою, Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умовами цієї Оферти.

Only by obtaining the linguistic skills contemplated in our business courses can even an empathic climate be fostered in the organization and realization of prosperous negotiations.
Тільки за умови отримання мовних навичок, передбачених на наших бізнес-курсах, може навіть сприяти емпатичний клімат в організації та реалізації процвітаючих переговорів.