Приклади вживання На розгляді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона перебуває на розгляді.
She is in contemplation.На розгляді в комітетах.
Інші перебувають на розгляді.
It keeps others in view.Решта перебуває на розгляді.
The rest goes to overhead.
Люди також перекладають
Сьогодні закон про ветеринарну медицину знаходиться на розгляді.
The EU Veterinary Medicines Directive is currently under review.Кілька справ знаходяться на розгляді в індійських судах.
Інші матеріали перебувають на розгляді.
Помістіть та іммобілізації на розгляді стіл пацієнта.
Place and immobilize on examining desk patient.Решта вказівок знаходиться на розгляді.
Сортувати за: Нові Найбільше підписів На розгляді Отримали відповідь.
Патент на суміші знаходиться на розгляді.
A patent for the mixture is pending.Наразі законопроект знаходиться на розгляді у комітетах Верховної Ради.
В даний час заявка знаходиться на розгляді в FDA.
The application is currently under review at the FDA.Хочеться зупинитися на розгляді конкурентів і методах боротьби з ними.
I want to dwell on the consideration of competitors and methods of dealing with them.Всього у Верховному Суді є 193 судді та більше 63000 справ на розгляді.
In total, there are 193 judges in the Supreme Court and 63,000 pending cases.Петиція проти цих знесень знаходиться на розгляді в Верховному суді Ізраїлю.
A petition against these demolitions is pending in the Israeli High Court.І це попри те, що в парламенті на розгляді знаходиться пакет відповідних законопроектів.
At the same time the package of relevant laws is pending inParliament.Зараз проект знаходиться на розгляді місцевої влади.
Інші торговельні обмеження ЄС, що стосуються українських товарів, знаходяться на розгляді.
Other EU trade restrictions affecting Ukrainian goods are under review.Вересня я особисто представляв нашу заявку на розгляді транспортного комітету.
On September 10 I took our case to the Transport Select Committee myself.Наразі на розгляді знаходяться два законопроекти, які передбачають впровадження такого рахунку.
Поки транзакція не підтверджена,вона знаходиться на розгляді і може бути підроблена.
Until the transaction is confirmed,it is pending and can be forged.Ці два законопроекти знаходились на розгляді українського парламенту на кінець року.
The two draft laws were under consideration in the Ukrainian Parliament at the end of the year.Поки транзакція не підтверджена,вона знаходиться на розгляді і може бути підроблена.
As long as the transaction is unconfirmed,it is pending and can be forged.Всього на розгляді в судах перебуває 985 справ цієї категорії на суму 150, 6 млн.
In total there are 985 cases of this category in the amount of 150.6 million pending in the courts.Це передбачено відповідним законопроектом,який знаходиться на розгляді у Верховній Раді України.
It provides relevant bill,which is pending in Parliament Ukraine.Новий протокол виконання знаходиться на розгляді, але наказ про мораторій скасує його.
A new execution protocol is under review, but Newsom's order will withdraw it.Trilogy в Лімасолі- три багатоповерхових будівлі- найбільший об'єкт на розгляді інвесторів.
Trilogy in Limassol is three multi-story buildings- the largest object under consideration by investors.Усі судові суперечки на розгляді Comlot, а також всі права та обов'язки Comlot передані до Gespa.[2][3.
All litigation pending with Comlot and all of Comlot's rights and responsibilities have been transferred to Gespa.[3][4.
