Що таке ЗНАХОДИТЬСЯ НА РОЗГЛЯДІ Англійською - Англійська переклад

• is pending
• is under consideration
• is being considered by

Приклади вживання Знаходиться на розгляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта вказівок знаходиться на розгляді.
The rest of the instructions are overhead.

Сьогодні закон про ветеринарну медицину знаходиться на розгляді.
The EU Veterinary Medicines Directive is currently under review.

Патент на суміші знаходиться на розгляді.
A patent for the mixture is pending.

Здрастуйте, я чекав тиждень, і каже, що він все ще знаходиться на розгляді.
Hello I have waited a week and still says he is being examined.

Відповідний законопроект знаходиться на розгляді в парламенті країни.
The relevant bill is pending in Parliament.

Не повинен бути висланий до Росії, поки його справа знаходиться на розгляді Комітету.
Must not be deported to Russia while his case is under consideration of the Committee.

Проект нового кодексу знаходиться на розгляді вже кілька років.
The new order has been under consideration for several years.

Найбільш проблемні ті громади, питання щодо виборів у яких знаходиться на розгляді в судах.
The most problematic are those hromadas, where election-related issues are under consideration in the courts.

Петиція проти цих знесень знаходиться на розгляді в Верховному суді Ізраїлю.
A petition against these demolitions is pending in the Israeli High Court.

Наразі суддя оскаржила дисциплінарне стягнення, і справа знаходиться на розгляді Великої палати Верховного Суду.
At present, the judge appealed the disciplinary penalty, and her case is being considered by the Grand Chamber of the Supreme Court.

Новий протокол виконання знаходиться на розгляді, але наказ про мораторій скасує його.
A new execution protocol is under review, but Newsom's order will withdraw it.

Це передбачено відповідним законопроектом, який знаходиться на розгляді у Верховній Раді України.
It provides relevant bill, which is pending in Parliament Ukraine.

На даний момент законопроект знаходиться на розгляді комітету і ще не отримав висновок.
Currently, a bill is under consideration by the Committee and has not received a conclusion.

Рішення прокуротури було оскаржено, розслідування, зрештою, було відкрито і на даний час знаходиться на розгляді.
The prosecutor's office decision was appealed and the investigation was eventually opened and now is pending.

Поки транзакція не підтверджена, вона знаходиться на розгляді і може бути підроблена.
Until the transaction is confirmed, it is pending and can be forged.

Ряд інших арбітражних рішень всередині ЄС також є предметом виконавчого провадження в даний час знаходиться на розгляді в окрузі Колумбія.
Several other intra-EU arbitration awards are also the subject of enforcement proceedings currently pending in the District of Columbia.

Поки транзакція не підтверджена, вона знаходиться на розгляді і може бути підроблена.
As long as the transaction is unconfirmed, it is pending and can be forged.

У Конгресі знаходиться на розгляді ще один законопроект, який, як випливає з листа Гренелла, також передбачає санкції щодо«Північного потоку- 2».
Congress is considering another bill, which, according to the letter Grenelle also provides for sanctions against“Northern stream- 2”.

Частина з таких проектів вже реалізується на практиці, а частина знаходиться на розгляді в американському Конгресі.
Some projects are already being implemented in practice, while others are under consideration in the US Congress.

Я використовую розроблений Офісом Бюджетний щоденник 2016 у своїй роботі над проектом бюджету 2017, який зараз знаходиться на розгляді парламенту.
I am using the 2016 Budget Diary prepared by the Office to study the 2017 budget bill that is being considered by Parliament.

Питання про денонсацію Договору про Азовське море знаходиться на розгляді, але він буде ще потрібен у судових позовах, заявили в МЗС України.
The question of denunciation of the Treaty on the Azov sea is under consideration, but will still need in the lawsuits, said the foreign Ministry of Ukraine.

Крім того, повинна бути заява про те, що рукопис ще не був опублікованим, прийнятим або знаходиться на розгляді в іншому видавництві.
In addition, there must be a statement that the manuscript has not yet been published, accepted or is under consideration by another publisher.

У результаті роботи адвоката центру, кримінальне розслідування щодо співробітників міліції було відкрито і, на даний час, знаходиться на розгляді.
In result of the work of the lawyer of the Centre, criminal investigation against police officers involved was opened and now is pending.

Претензія знаходиться на розгляді», що означає, що ваша претензія припинена до тих пір, поки не будуть зроблені кроки, викладені у відповіді, і вони не будуть завершені.
Claim is on consideration», which means that your claim is paused till the steps, described in the answer, are taken and completed.

Станом на травень 2020 року Вел Демінґз знаходиться на розгляді як кандидатка на посаду віце-президентки для Джо Байдена на президентських виборах у США 2020.[1].
As of May 2020, Demings is under consideration for the vice presidential nominee for Joe Biden in the 2020 United States presidential election.[6].

УКР знаходиться на розгляді ICANN(Міжнародна організація контролююча питання пов'язані з доменними іменами, IP-адресамиі і іншими аспектами функціонування Інтернету).
RBM is pending ICANNthe International Organization controlling issues related to domain names, IP-addresses, and other aspects of the functioning of the Internet.

Проект нової редакції закону про страхування запропонованої народними депутатами з лютого 2015 року знаходиться на розгляді в Раді, і у березні 2016 року пройшов перше читання.
The draft revision of the law on insurance proposed by the people's deputies from February 2015 is under consideration by the Verkhovna Rada, and in March 2016, the first reading took place.

Придбання нових багатоцільових вертольотів знаходиться на розгляді вже більше десяти років, причому ВМС Індії ідентифікують їх поряд з підводними човнами і мінними тральщиками як одну з трьох найважливіших оперативних потреб».
Acquisition of new multi-role helicopters has been pending for well over a decade, with the Navy identifying them along with submarines and minesweepers as the top three'critical operational necessities' for it.

Редакційна колегія не надає іншим особам інформацію, пов'язану з вмістом рукопису, що знаходиться на розгляді, окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці цього рукопису.
The editorial board does not give others information related to the content of the manuscript that is under consideration, other than those participating in professional evaluation of this manuscript.

За словами Олександра Власова, для фіскальної служби це питання є актуальним, оскільки законопроект щодо митного пост-аудиту знаходиться на розгляді у парламенті і ефективно налагодити цю систему можна виключно за рахунок законодавчих змін.
As stated by Oleksandr Vlasov, this issue is relevant for the SFS, since the draft law on post clearance audit is under consideration of the Parliament, and the system can be effectively regulated only due to legislative changes.