Що таке РОЗГЛЯДІ Англійською - Англійська переклад

• considering
• consideration
• reviewing
• proceedings
• examination
• trial
• hearing
• pending
• adjudicating
• review
• considered
• proceeding
• consider

Приклади вживання Розгляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгляді 16 Свідків.
Retrial of 16 Witnesses.

Решта перебуває на розгляді.
The rest goes to overhead.

При розгляді конкретної справи.
Looking at a specific case.

Скільки було захоплень при їх розгляді!
How much was bound up with the look!

Особливо при розгляді демографічного розвитку.
Especially in view of the demographic shift.

При розгляді перших шести сегментів, TESS знайшов ось що:.
When reviewing the first six segments, TESS found this:.

Може бути використаний в суді при розгляді спірних справ;
Can be used in court when dealing with controversial cases;

Економічні причини, як правило, великим фактором у цьому розгляді.
Financial considerations are usually a big part of this decision.

Але при трохи більш детальному розгляді дуже і дуже«корисні».
But with a little more detailed analysis it is very, very"useful".

Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;
Examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;

З часом при найближчому розгляді закоханий все ж починає бачити і.
Over time, upon closer inspection, the lover is starting to see and.

Вакханалія- ось те слово, що спадає на думку при розгляді цієї картини.
Awkward" is the word that comes to mind when looking at that picture.

Є сто причин, чому ви повинні розгляді вантажоперевезення робочих місць.
There are a hundred reasons why you should consider the trucking job.

Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;
(viii) examine and approve the accounts presented by the Secretary‑General;

Суддя, якого стосується така процедура, не приймає участі в такому розгляді.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.

Розгляді проекту поправок до цієї Конвенції для їхнього подальшого прийняття;
(f) consider for adoption the draft amendments to this Convention;

Члени редакційної колегії не беруть участі у розгляді власних рукописів.
The members of the editorial board do not participate in the review of their own manuscripts.

Але при розгляді з боку віку, личинка має% різних поживних компонентів.
But when viewed from the age side, maggot has% different nutritional components.

Адресує позицію тіла, позиціювання і відстань захисника при розгляді хрестів.
Addresses body stance, positioning and distance of the defender in dealing with crosses.

Розгляді звітів, що надаються державами-учасницями відповідно до статті 31;
(d) consider reports submitted by States parties in accordance with article 31;

Підстави для повернення решти майна були на розгляді компетентного суду.
The grounds for returning the rest of the property were being considered by an authorized court.

Цікаво, що при найближчому розгляді ніяких серйозних проблем насправді не існує.
The interesting thing is that under close analysis there really aren't any serious problems.

У розгляді механізмів нижче будуть приймати участь наступні об'єкти:.
To the examination of the mechanisms below the following objects will be involved:.

Це ще більше ускладнюється при розгляді політики держави, стратегії та відносин.
This is further compounded when state policies, strategy and relations are considered.

Уявні паралелі між Ісусом та іншими богами зникають при розгляді оригінальних міфів.
The alleged parallels between Jesus and other gods disappear when the original myths are examined.

Ці два законопроекти знаходились на розгляді українського парламенту на кінець року.
The two draft laws were under consideration in the Ukrainian Parliament at the end of the year.

Trilogy в Лімасолі- три багатоповерхових будівлі- найбільший об'єкт на розгляді інвесторів.
Trilogy in Limassol is three multi-story buildings- the largest object under consideration by investors.

Безумовно, участь в розгляді вимагає великих економічних, кадрових та інтелектуальних ресурсів.
Certainly, the participation in the proceedings requires large economic, human and intellectual resources.

Ці зміни спрямовані на забезпечення більшої незалежності та прозорості при розгляді справ судами.
These changes are designed to provide greater independence and transparency when dealing with cases.

Найголовніша проблема при розгляді позаземного розмноження- це відсутність відчутного гравітаційного прискорення.
The primary issue to be considered in off-Earth reproduction is the lack of gravitational acceleration.