Що таке ВРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• consideration
• accounting
• regard
• taking into account
• considering
• take into account
• consider

Приклади вживання Врахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете вимагати врахування.
You can request tracking.

Врахування всіх Ваших побажань.
Consider all your wishes.

Цукровий діабет: врахування, контроль, аналіз.
Diabetes: track, control, analyze.

Врахування біологічного циклу.
Respect for the biological cycle.

Дякую за врахування індивідуальних побажань!
Thank you for the account of individual wishes!

Ми будемо вдячні Вам за врахування цих обмежень.
We thank you in advance for respecting this limitation.

Врахування екологічного фактору в управлінні розвитком міста.
The account of the ecological factor in city development management.

Mokka став бестселером без врахування національних кордонів.
The Mokka has become a bestseller without regard to national borders.

Врахування нахилів учня до того чи іншого предмету.
The consideration of propensities of the pupil to this or that subject.

Виправлено помилку врахування супутніх завантажень у РСЗ.
Fixed an error of consideration of concurrent loading states in the DCF.

Для врахування взаємодії частинок нами була розроблена коміркова модель.
For incorporation of the interaction of particles we have developed Cell model.

Реалізована можливість врахування твердих тіл в геометрично нелінійних задачах;
Now you can factor rigid bodies in geometrically nonlinear problems;

Врахування екологічних наслідків під час планування інвестицій і нових проектів.
Consider environmental implications when we plan investments and new projects.

Додана можливість врахування навантаження, прикладеної на архітектурні елементи;
There was added an option to factor in loadings on architectural elements;

Навчальні групи малі(четвірки) для врахування індивідуальних особливостей дитини.
Learning groups are small(four) to account for individual features of a child.

Подальше їх врахування на всіх ділянках нашої роботи зробить НАТО сильнішою.
Further incorporating them into all areas of our work will make NATO stronger.

Метод рівнянь руху в розрахунках квантових систем: врахування 2p-2h ефектів.
Equations of motion method in calculation of quantum systems: account of 2p-2h effects.

Наведено алгоритми врахування впливу стандартних і нестандартних факторів.
The algorithms that take into account the effect of standard and nonstandard factors.

Методи врахування впливу земної атмосфери в космічній геодезії і навігації.
Methods of allowing for earth's atmosphere influence in space geodesy and navigation.

У режимі перетворення результатів додане врахування архітектурних елементів.
In results conversion mode, there has been added a consideration of architectural elements.

Необхідністю врахування комісійних та інших платежів, пов'язаних з отриманням капіталу;
The need to account for commissions and other payments related to obtaining capital;

Публічна консультація дозволяє спростити процес врахування думки громади для влади.
Public consultation helps to simplify the process of incorporating community thought to the local authorities.

Врахування домішок у ґраткових моделях каталітичного окислення СО: аналіз основного стану.
Effect of impurities in lattice models of catalytic CO oxidation: the ground state analysis.

Виправлено помилку врахування 6 ступеня свободи у скінченних елементах плоского ґрунту.
Fixed an error of consideration of 6 degrees of freedom in finite elements of the flat soil.

Врахування потреб інвалідів при проектуванні і будівництві об'єктів соціальної інфраструктури.
Taking account of needs of the disabled for the design and construction of social infrastructure objectives.

Реалізовано можливість врахування демпфуючих властивостей матеріалу для елементів в задачах Динаміка+.
Implemented ability to consider damping properties of material for elements in Dynamics+ problems.

Врахування всіх остеопоротичних переломів є проблематичним через обмежену інформацію щодо їх епідеміології.
A: Incorporating all osteoporotic fractures is problematic because of limited information on their epidemiology.

Обґрунтовується доцільність врахування систематичних ризиків при визначенні величини інвестиційної премії.
Expedience of taking into consideration the systematic risks in determining the level of the investment premium is reasoned.

Наші результати підкреслюють важливість врахування віку дитини в класі при діагностиці СДУГ і призначення ліків для його лікування».
Our findings emphasize the importance of considering the age of a child within a grade when diagnosing ADHD and prescribing medication to treat ADHD.".