Що таке ВРАХУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• regard
• consideration
• taking into account
• account
• considering
• an accounting

Приклади вживання Врахуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врахуванням необхідності уникнення дублювання; та.
Mind the need to avoid duplication; and.

Висота з врахуванням тексту підпису- не більше 234 мм.
Height with regard to the text of the caption- no more than 234 mm.

Даний двигун розроблений з врахуванням екологічних норм Євро ІІ.
This engine is designed with consideration of environmental norms Euro II.

Журавльова, отримується розрахункова залежність з врахуванням її надійності.
Zhuravleva, obtained the calculated dependence with regard to its reliability.

Мода диктує напрямок і з його врахуванням ми створюємо нашу колекцію.
Fashion dictates the direction and from his account we create our collection.

Функціональна організація цієї групи приміщень вирішується із врахуванням категорійності готелів.
Functional organization of this group of apartments decides taking into account the category of hotel.

Підбір осіб(відділу, групи, тощо) з врахуванням не тільки ефективності праці, але і психічного комфорту в колективі.
Selection of persons(a department, group, and so forth) with consideration not only efficiency of work, but also psychological comfort in a group.

Підписання договору із максимальним врахуванням побажань клієнта;
Signing of the agreement with maximum consideration of the client's wishes;

Управління змінами в проекті, при необхідності, підписання додаткових угод із максимальним врахуванням побажань клієнта;
Managing changes in the project, if necessary, signing additional agreements with maximum consideration of the client's wishes;

Методики, розроблені експертами галузі з врахуванням міжнародного досвіду.
Techniques developed by industry experts based on international experience.

Тарифний пакет«IT Professional»- розроблено з врахуванням усіх потреб клієнтів- ФОП, які займаються діяльністю в ІТ галузі.
Tariff Package«IT Professional» by«OTP Bank» worked out taking into account all necessities of clients- Private Entrepreneurs, that carry on activity in IT industry.

У них середній дохід на душу населення складає 2 300 доларів США з врахуванням критерію паритету купівельної спроможності.
They have an average per capita revenue of US$2,300 taking into account the criterion of Purchasing Power Parity.

Споруди палацу розташовані з врахуванням оборонного кордону замку та максимального просторового розкриття на стару, лівобережну частину міста.
The buildings of the palace were built with account of the defensive border of the castle and maximum disclosure on the old, left-bank part of the city.

Зовнішня участь, здається, виправдана в конкретній ситуації в Україні з належним врахуванням принципу суверенітету України.
The international involvement seems to be justified in the specific situation in Ukraine, with due regard to the principle of Ukraine's sovereignty.

(2) Бюджет Спеціального союзу приймається з належним врахуванням вимог координації з бюджетами інших Союзів, адміністрацію яких здійснює Організація.
(2)The budget of the Special Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.

Створення візуально привабливих вивісок зі збереженням естетики середовища та врахуванням архітектурних особливостей будівель.
Creation of visually attractive signboards preserving the aesthetics of the environment and taking into account the architectural features of buildings.

В соціалістичних країнах паритети іноземних валют встановлюються з врахуванням порівняльної купівельної спроможності грошей по відношенню до товарів і послуг.
In socialist countries the parities of foreign currencies are established with consideration of the comparative purchasing power of money with respect to goods and services.

Крім цього необхідно розробити окрему стратегію з розвитку відновлюваної енергетики в Україні з врахуванням всіх слабких інфраструктурних місць.
In addition, a separate renewable energy development strategy should to be worked out for Ukraine taking into account all weak spots in its infrastructure.

Прогнозування рівнів розвитку вугільної галузі із врахуванням ризиків та критичних явищ у структурі її виробничого потенціалу в умовах світового ринку вугілля.
Prediction of the levels of development of coal industry with regard for risks and critical phenomena in the structure of its productive potential in the global coal market.

Запропоновано новий метод виведення релятивістичних хвильових рівнянь для системи частинок(бозонів, ферміонів) із врахуванням релятивістичних ефектів запізнення.
It was proposed new approach for deriving relativistic wave equations for a system of particles(bosons, fermions) with account of relativistic retardation effects.

Глушкова з модельним нульовим наближенням та ефективним врахуванням кореляцій як ефектів вищих порядків, застосовано до розрахунку параметрів лужних дімерів.
Glushkov ab initio perturbation theory with model zeroth approximation and effective account of the correlation effects, is applied to calculation of the parameters for alkali dimmers.

За рахунок використання новітніх технологій в середньому вистачає 10% матеріалу з нової деревини, щоб виготовити новий піддон з повним врахуванням вимог безпеки та якості.
By using the latest technology, on average, 10% of the new wood material is enough to make a new tray with full regard to safety and quality requirements.

Здатність успішно здійснювати довгі міграції ймовірно може бути пояснена лише з врахуванням когнітивних можливостей птахів та можливості розпізнавання місць завдяки пам'яті.
The ability to successfully perform long-distance migrations can probably only be fully explained with an accounting for the cognitive ability of the birds to recognise habitats and form mental maps.

Жоден сучасний офіс чи житло, будь-який бізнес-об'єкт сьогодні не можуть функціонувати без електричних мереж, запроектованих і виконаних з врахуванням вимог сьогодення.
Nowadays, none modern office, dwelling or business object can't function without electrical networks designed and performed considering requirements of present time.

Крім того, потенційні покупці великих об'єктів приватизації можуть вимагати щоб договір купівлі-продажу регулювався англійським правом, з врахуванням правил вибору права встановлених українським законодавством.
In addition, potential buyers of large objects of privatization may require that an SPA is governed by English law, considering Ukrainian choice of law rules.

Заплановано, що польські експерти оберуть два закарпатські підприємства, для яких буде розроблено детальну концепцію розвитку з врахуванням енергоощадних технологій.
It is also planned that Polish experts will choose two Transcarpathian Enterprises for which will be developed a detailed concept of development with regard to energy-saving technologies.

Рішення щодо прохання в кожному окремому випадку приймається компетентними органами запитуваної держави-члена з належним врахуванням свого національного законодавства та порядків.
The decision on the request is taken in each individual case by the competent authorities of the requested Member State with due regard to its national law and procedures.

Експрес-оцінка ерозійно небезпечних ділянок ґрунтового покриву на території України з використанням даних дистанційного зондування Землі з врахуванням кліматичних факторів та рослинності.
Express-evaluation of potentially erosive soils on the territory of Ukraine, by using the remote sensing data with consideration of climatic factors and vegetation.

Консультанти інтернет-магазину«Велмет» готові надати розширену інформацію про вироби, допомогти зробити успішний вибір з врахуванням ваших особистих потреб і уподобань.
The consultants of the Velmet online store are ready to provide extended information on products, help in making a successful choice with considering your personal needs and preferences.