Що таке ВРАХУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to take into account
• consider
• be noted
• take into consideration
• considering

Приклади вживання Врахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактори, врахувати які необхідно.
Factors that need to be considered.

Врахувати, ви маєте на увазі, да?
By troublemaking you mean sweet, right?

Я прошу врахувати мою правку номер 61.
Please note our Booth number 61.

Ми спробували врахувати інтереси всіх.
We wanted to keep everybody's interest.

Що врахувати при зовнішньому огляді?
What to Look for in an Outdoor Watch?

Але треба врахувати деякі фактори».
Several factors need to be considered.”.

Врахувати потреби всіх і кожного.
Accommodates the needs of each and every person.

Тому важливо врахувати всі моменти.
It is so important to savor all the moments.

Що слід врахувати при виборі імуномодуляторів?
What should I consider when choosing immunomodulators?

Особливо якщо врахувати його ціну.
Especially when you take its price into consideration.

Що потрібно врахувати, вибираючи квітка в горщику?
What should I consider when choosing a flower in a pot?

Ці фактори необхідно врахувати при розрахунку ЕМП.
These effects must be included in the empirical calculations.

Обов'язково врахувати можливість транспортування.
Necessarily will consider the possibility of transportation.

Врахувати критерії визнання операцій контрольованими;
Factor in the criteria for recognizing transactions as controlled;

Що ще потрібно врахувати? Давайте розберемося!
What else needs to be considered? Let's see!

Просимо врахувати, що кількість місць в автобусі обмежена.
However please note that seating on the bus is limited.

У більшості випадків не можна врахувати усі впливають на ринок чинники.
In most cases, you cannot take account of all factors influencing the market.

Ще треба врахувати поспіх і стрес від аварії!
And one should take into consideration the rush and stress of the accident!

Просимо врахувати зміни та спланувати комфортно для себе візит до нас.
Please note the changes and plan your visit at the time convenient for you.

Поки ми постараємося врахувати всі Преса персоналу, розподіл буде обмежено.
Whilst we will try to accommodate all Press personnel, allocation will be limited.

Просимо врахувати Балон завищеною, потреби клієнтів, щоб роздути себе.
Please mind the balloon is not inflated, customer needs to inflate themselves.

Яким чином можна врахувати всі можливі фактори та особливості організму?
How can I take into account all possible factors and characteristics of an organism?

Потрібно врахувати безліч чинників, перш ніж зупинитися на остаточному варіанті.
Many factors need to be considered before deciding on the final version.

Біолокація дозволяє врахувати і захистити людину від геопатогенних факторів, пов'язаних з:.
Dowsing can take account of and protect the rights of geopathogenic factors associated with:.

Просимо врахувати тимчасові незручності щодо змін дорожнього руху.
Please take temporary inconveniences regarding traffic regulation changes into account.

Тест допоможе врахувати більш персоналізовані плани лікування в майбутньому.
The test will help allow for more personalized treatment plans in the future.

Просимо врахувати, що даний переклад є неофіційним і не є юридичним документом.
Please note that this translation is unofficial and is not a legal document.

Спробуйте врахувати це в квартальному дзвінку або телевізійної мови.
Try factoring that into your quarterly earnings call or televised speech.

Просимо врахувати зазначені вимоги перед відвіданням консульської установи.
Please, take the stated requirements into consideration before visiting a Consular Institution.

Ми готові врахувати будь-які побажання замовника щодо стилю і термінології перекладу.
We are prepared to accommodate any customer wishes regarding the style and terminology of the translation.