Що таке TO TAKE INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• враховувати
• врахувати
• врахування
• зважати на
• брати до уваги
• взяти до уваги
• прийняти до уваги
• приймати до уваги
• для врахування
• брати в розрахунок
• зважати
• ураховувати
• потрібно враховувати
• урахувати
• урахування
• з урахуванням

Приклади вживання To take into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

What factors is the court to take into account?
Які фактори суд бере до уваги?

What to take into account when planning your budget?
Що потрібно враховувати при плануванні бюджету?

Before buying it is important to take into account:.
За цим перед покупкою необхідно звернути увагу на:.

You also need to take into account the height of the bed.
Варто також звернути увагу на висоту ліжка.

When running a concession trailer business, there are several aspects to take into account.
У процесі ведення комерційної концесії причепом, є кілька аспектів, щоб приймати до уваги.

How to take into account the decorative elements and non-standard laying.
Як враховують декоративні елементи та нестандартне укладання.

There are a few considerations to take into account before purchasing.
Є кілька речей, які повинні бути прийняті до уваги перед покупкою.

If not to take into account an interesting name and hints at the"Ninth planet", the object itself is of great interest.
Якщо не брати в розрахунок цікаву назву і натяки на«Дев'яту планету», об'єкт сам по собі представляє великий інтерес.

The government wants standard-setting to take into account U.S. values and security.
Уряд хоче, щоб при встановленні стандартів враховувалися цінності і безпека США.

You might want to take into account how many prescriptions you need and what the cost of each one is.
Можливо, ви захочете, щоб прийняти до уваги те, як багато рецептів вам потрібно і що вартість кожного з них.

Getting renewal of kitchen furniture, be sure to take into account operational requirements:.
Приступаючи до оновлення кухонних меблів, обов'язково враховуються експлуатаційні вимоги:.

It is also relevant to take into account the legal and factual position of the owners during the period of the restrictions.
Доречно також взяти до уваги правове та фактичне становище цих власників протягом періоду чинності згаданих обмежень.

Scholars have criticized Mearsheimer's theory for failing to take into account domestic politics.
Науковці розкритикували теорію Мірсгеймера за те, що вона не врахувала внутрішню політику.

But you also need to take into account normal service and wear and tear.
Але ви також повинні зважати на стандартне технічне обслуговування та зношення.

Greece has a large number of islands that amount to somewhere between 1,200 and 6,000, depending on the minimum size to take into account.
Греція має велику кількість островів, оцінка яких коливається від десь близько 1200 до 6 000, залежно від мінімального розміру для врахування.

Option pricing models can be adapted to take into account this potential dilutive effect.
Моделі ціноутворення опціону можуть бути адаптовані для врахування такого потенційного розбавляючого впливу.

Even to take into account the fact that it is an excellent sound and heat insulation, this is not decorative plaster, the purpose of the putty is quite different.
Навіть взяти до уваги той факт, що вона є відмінною звуко- і теплоізоляцією, це не декоративна штукатурка, призначення шпаклівки зовсім інше.

But the Russian economy did not use it, if not to take into account the growth of the domestic price of petrol- by 8%.
Та російська економіка цим не скористалася, якщо не зважати на зростання внутрішніх цін на бензин- на 8%.

You need to know the individual characteristics of the organism(intolerance, Allergy, chronic diseases) and to take into account the purpose of the use:.
Для цього необхідно знати індивідуальні особливості організму(непереносимість, алергія, хронічні захворювання) і приймати до уваги мету вживання:.

Dear investors, we ask you to take into account the work schedule of sales department during planning a visit on 8th March.
Шановні інвестори, просимо вас взяти до уваги графік роботи відділу продажів при плануванні візиту 8 березня.

When you're booking travel service in or out of Montgomery, you will also want to take into account any local accommodations that your group might need.
Коли Ви замовляєте послугу подорожі в або з Монтгомері, Ви хочете, щоб прийняти до уваги будь-які місцеві номери, які ваша група, можливо, буде потрібно.

We will do our best to take into account all the feedback and make the gathering useful, interesting, comfortable and memorable.
Ми зробимо все можливе, щоб прийняти до уваги всі відгуки та зробити збір корисним, цікавим, комфортним і незабутнім.

The methodology is so dependent on the researcher and inaccurate that it is only worthwhile to take into account when more advanced diagnostic methods are not available.
Методика настільки залежна від дослідника і неточна, що приймати до уваги її варто тільки тоді, коли недоступні більш досконалі методи діагностики.

In Ukraine, they do not want to take into account this practice and offer either to open the market for everyone or to invite some foreign operators.
У нас чомусь не прагнуть зважати на цю практику і пропонують або відкрити ринок для всіх абсолютно, або ж дати можливість проводити ігри комусь із іноземних операторів.

The trade unions submitted their proposals to the draft State Budget relying on the existing legislation and the need to discuss what was possible to take into account when adopting it.
Профспілки надали свої пропозиції до проекту Державного бюджету, спираючись на чинні законодавчі норми, і потрібно обговорити, що є можливим для врахування при його прийнятті.

That is, business does not want to take into account politics, he wants to cooperate with Russia. Approximately such a situation.
Тобто, бізнес не хоче зважати на політику, він хоче співпрацювати з Росією. Приблизно така ситуація.

Public and expert organizations require the Coalition of parties to take into account the results of public discussion of the candidates for the position of Health Minister.
Громадські та експертні організації вимагають від Коаліції депутатських фракцій, взяти до уваги результати публічного обговорення кандидатів на посаду Міністра охорони здоров'я.

It is also necessary to take into account that the capitalist states' strivings for conquest serve as a kind of continuation of tile system of oppression of the nations within these states.
Треба взяти до уваги також і те, що прагнення капіталїстичних держав до завоювань служить ніби продовженням системи пригноблення націй в самих цих державах.

For this purpose, we should first of all to take into account the opinion of experts, in particular, from the state, from the gas and financial spheres.
Для цього слід насамперед зважати на думку фахівців, зокрема, з державної, з газової та фінансової сфер.

The Master's Programme has been designed to take into account the communication processes needed by today's leading institutions and also necessary in society.
Програма магістра була розроблена, щоб прийняти до уваги процеси спілкування, необхідні за сьогоднішніми провідних інститутів, а також необхідності в суспільстві.