Що таке ВРАХОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• takes into account
• considered
• counted
• are accounted
• included
• are taken into consideration
• taken into account
• take into account
• taking into account
• count
• consider
• includes

Приклади вживання Враховуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуються й інші вимоги.
Count and other requirements.

Культурні фактори не враховуються.
Cultural factors should not be overlooked.

Враховуються тільки локальні файли.".
Only local files are considered.".

При цьому враховуються транспортні та інші витрати.
This includes travel and other expenses.

Враховуються всі Ваші побажання і переваги.
We take into account all your wishes and preferences.

Вони ж начебто враховуються при битві з монстрами.
They seem to be taken into account when fighting.

Враховуються тільки списані з рахунку операції.
Only transactions written off are taken into account.

Які рейтинги американських програм MBA враховуються?
Which rankings of U.S. MBA programs are considered?

Чинники, що враховуються банком при ухваленні рішення:.
Factors considered by the bank when making a decision:.

Виконані моделі моделювання які не враховуються.
The performed model simulations not taking into account.

Які фактори враховуються при виборі ідеального дерева?
What factors are considered when selecting the perfect tree?

Це означає, що внутрішні грошові операції не враховуються.
It means, that internal financial transactions not taken into account.

Враховуються тільки ті камені, які знаходяться всередині будинку.
Taking into account only those stones that are inside the house.

При розстановці меблевої композиції враховуються такі особливості:.
When marking composition furniture recorded following features:.

Балкони, лоджії та підсобні приміщення, безумовно, також враховуються.
Balconies, loggias and utility rooms, of course, also counted.

При визначенні тотала враховуються всі раунди, які почалися.
For"Total" counting, all rounds that have started are taken into account.

Враховуються тільки ті випробування, в яких брала участь компанія Goodyear.
Taken into account are only tests in which Goodyear has participated in.

Це область нових явищ, ледь враховуються науковою думкою.
This is an area of new phenomena hardly taken into account by scientific thought.

Враховуються побажання щодо матеріалів і концепції інтер'єру в цілому.
Taking into account the wishes regarding materials and interior concept in general.

Такі люди також враховуються при визначенні рівня фрикційного безробіття.
Such people also are considered at definition of level of frictional unemployment.

Декілька повідомлень, які надсилаються до одного й того ж одержувача, враховуються окремо.
Multiple messages sent to the same recipient are counted separately.

Наркомани суворо враховуються, всім бажаючим допомагають стати на шлях виправлення.
Addicts strictly accounted, everyone help me get back on the path of correction.

Такі суми не становлять особливої економічної вигоди, отже, не враховуються.
Such amounts do not represent the special economic benefits, Consequently, not counted.

При оформленні та плануванні саду, враховуються спеціальні закони композиції.
In the design and planning of a garden, taking into account the special rules of composition.

При розробці проектів враховуються вимоги містобудівної документації більш високого рівня.
The development of projects accounted for a higher-level requirements planning documentation.

З них 7 829 родовищ мають промислове значення і враховуються державним балансом.
Of these fields are of industrial importance and are accounted for by the state balance sheet.

Можливості систем С-300 віддавна враховуються військовими Ізраїлю при стратегічному плануванні.
The possibility of s-300 systems long considered Israel's military strategic planning.

Зберегти додає дерев враховуються під час дерево обчислення або маркування починаннях та проаналізовано.
Retain adds of trees counted during tree calculating or marking endeavours and analyzed.

Правовласники, претензії яких враховуються при складанні переліку сайтів у цьому сервісі.
Rights Holders whose complaints are considered while making the list of web-sites in this service.