Що таке ARE ACCOUNTED Українською - Українська переклад

• обліковуються
• враховуються
• обліковують
• припадає

Приклади вживання Are accounted Англійська мовою та їх переклад на Українською

All 26 are accounted for.
(26% всіх оголошень).

In the total foreign trade turnover of agricultural produce, 35.2% are accounted for the EU.
У загальній структурі зовнішньоторговельного обігу сільськогосподарської продукції частка Європейського Союзу складає 35,2%.

When all costs are accounted for, the.
Поки ж всі рахунки депо, на.

Which are accounted for under the equity method in the capital of other enterprises.
Які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств.

Of Russian exports to the EU are accounted for by energy and fuel supplies.
Російського експорту до ЄУ припадає на постачання енергії та палива.

Importantly, this difference remains robust even when other possible factors, including personality, subjective health, depressive symptoms, or cognitive functions are accounted for.”.
Важливо відзначити, що ця різниця залишається надійною навіть тоді, коли враховуються інші можливі фактори, включаючи особистість, здоров'я, депресивні симптоми або когнітивні функції».

The funds of the pension fund are accounted separately from the funds of service companies.
Кошти пенсійного фонду обліковуються окремо від коштів обслуговуючих компаній.

In all other cases, instruments containing potential voting rights in a subsidiary are accounted for in accordance with IFRS 9.
В усіх інших випадках інструменти, що містять потенційні права голосу в дочірньому підприємстві, обліковуються відповідно до МСФЗ 9.

All US service members are accounted for and are unharmed," the statement added.
Всі військовослужбовці США знаходяться на обліку і не постраждали",- йдеться в заяві.

D8A Under some national accounting requirements exploration and development costs for oil and gas properties in the development or production phases are accounted for in cost centres that include all properties in a large geographical area.
За вимогами деяких національних стандартів бухгалтерського обліку, витрати па розвідку і розробку нафтових і газових родовищ на етапах розробки і виробництва обліковують у центрах собівартості, що включають всі родовища на великій географічній території.

Operations with title signs are accounted for according to the rules, regulations and format of electronic systems by calculations.
Операції з титульними знаками враховуються відповідно до правил, регламенту і формату електронних систем за розрахунками.

Of these fields are of industrial importance and are accounted for by the state balance sheet.
З них 7 829 родовищ мають промислове значення і враховуються державним балансом.

International transportations are accounted with an upward coefficient(x1.5), regardless of whether the opinion is positive or negative.
Міжнародні перевезення враховуються з коефіцієнтом(х1.5) незалежно від того, позитивний відгук чи негативний.

Studies in USEK are based on the modular system of units which are accounted for on a half-year basis, or“credits”.
Дослідження, проведені в УСЕК засновані на модульній системі одиниць, які обліковуються на півріччя основі, або"кредитів".

Operations with titular units are accounted for under the rules, regulations and format of electronic systems for the calculations.
Операції з титульними знаками враховуються відповідно до правил, регламенту і формату електронних систем за розрахунками.

For the purpose of subsequent measurement, recognised changes in the fair value of the transferred asset and the associated liability are accounted for consistently with each other in accordance with paragraph 61, and should not be offset.
З метою подальшої оцінки визнані зміни в справедливій вартості переданого активу і відповідного зобов'язання обліковуються послідовно один до одного і не мають згортаються.

Transactions and other events are accounted for and presented in accordance with their substance and financial reality and not merely with legal form.
Операції та інші події відображаються в обліку і подаються відповідно до їхньої сутності та фінансової реальності, а не просто за юридичною формою.

Impairments or losses of investment property, related claims for or payments of compensation from third parties and any subsequent purchase or construction of replacement assets are separate economic events and are accounted for separately as follows:.
Зменшення корисності або втрата об'єктів основних засобів, відповідні позови щодо компенсації або виплати компенсації від третіх сторін та будь-яке подальше придбання або будівництво активів для заміни- це окремі економічні події, які обліковуються окремо і в такий спосіб:.

Banking operations in Singaporean dollars are accounted separately in the domestic banking unit(DBU).
Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).

Debt obligations are accounted for as part of long-term obligations, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.
Боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових зобов'язань, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.

The fixed assets used in production are accounted for in accounting records on account 01.
Головні засоби, що застосовуються у виробництві, враховуються в бухгалтерському обліку на рахунку 01.

Reserves of the IMF are accounted for in the so-called Special Drawing Rights(SDR), from which the international reserve asset is formed, and which is subsequently used to lend money to the member countries of the Fund.
Резерви МВФ обліковуються у так званих спеціальних правах запозичення(SDR), з яких формується міжнародний резервний актив, який згодом використовується для кредитування країн-учасниць Фонду.

Three to four children born by a surrogate mother are accounted for every 100,000 diagnosed cases of infertility.
Три-чотири дитини, народжених за допомогою сурогатної мами, доводиться на кожні 100 000 діагностованих випадків безпліддя.

Each has certain features that are accounted for in the design, construction, operational maintenance and if needed repair of the pumping station.
Кожна відрізняється певними особливостями, які враховуються в проектуванні, будівництві, експлуатаційному обслуговуванні, а також, якщо знадобитися ремонт насосної станції.

There are 39 deposits of building stone in the region, 16 of which are accounted by the State balance of mineral resources of Ukraine, in particular:.
В області відомо 39 родовищ будівельного каменю, з яких 16 враховано Державним балансом запасів корисних копалин України, зокрема:.

Now there are three kinds of martyrdom which are accounted as a Cross to a man, white martyrdom, green martyrdom, and red martyrdom.
Є три типи мучеництва, які враховуються як хрест для людини, а саме: біле мучеництво, зелене і червоне мучеництво.

Moreover, more than half of the wage arrears are accounted for by economically active enterprises that are still afloat.
Причому більше половини заборгованості по зарплаті припадає на економічно активні підприємства, які ще на плаву.

In addition to the police, at least a quarter of the repressions are accounted for by unknown, most often the so-called“titushok”(besides, in a significant number of events they acted together with the police).
Крім міліції, щонайменше чверть репресій припадає на невідомих, найчастіше так званих«тітушок»(крім того, в значній кількості подій вони діяли разом з міліцією).

Investments in jointly controlled entities and associates that are accounted for in accordance with IAS 39 in the consolidated financial statements shall be accounted for in the same way in the investor's separate financial statements.
Інвестиції у спільно контрольовані та асоційовані підприємства, що їх обліковують у консолідованій звітності відповідно до МСФЗ 9, обліковують у такий самий спосіб, як і в окремій фінансовій звітності інвестора.

A In addition to the disposal of an entity's entire interest in a foreign operation, the following are accounted for as disposals even if the entity retains an interest in the former subsidiary, associate or jointly controlled entity:.
A Крім вибуття всієї частки суб«єкта господарювання в закордонній господарській одиниці, наведене далі обліковують як вибуття, навіть якщо суб»єкт господарювання зберігає частку в колишньому дочірньому підприємстві, асоційованому підприємстві або спільно контрольованому суб'єкті господарювання:.