Що таке ОБЛІКОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are accounted
• are recorded
• registered

Приклади вживання Обліковуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

(видання) обліковуються за номером цього.
Keep track of this number.

Обліковуються як інші транспортні події.
DUI as well as other traffic issues.

Інвестиції, описані в параграфі 13 а, обліковуються відповідно до МСФЗ 5().
Investments described in paragraph 13(a) shall be accounted for in accordance with IFRS 5.

Вони обліковуються за кількістю сторінок.
They bang around for many pages.

Кошти пенсійного фонду обліковуються окремо від коштів обслуговуючих компаній.
The funds of the pension fund are accounted separately from the funds of service companies.

Які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств.
Which are accounted for under the equity method in the capital of other enterprises.

Інформаційне обслуговування власників щодо цінних паперів, які обліковуються на рахунку;
Providing customers with information on the securities registered at the account;

Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).
Banking operations in Singaporean dollars are accounted separately in the domestic banking unit(DBU).

Всі дати, які вказуються при використанні Сайту і Сервісів Компанії, обліковуються за Київським часом.
All dates indicated when using the site and the services of the company are recorded to Kiev time.

Автор 85 наукових праць, з яких 14- у виданнях, що обліковуються базою даних Scopus, 5 патентів.
She is the author of 85 scientific works, of which 14- in publications registered by the Scopus database, 5 patents.

Транспортні засоби обліковуються на балансі лізингоотримувача, на них нараховується амортизація, зменшуючи, таким чином, податок на прибуток.
Vehicles are kept on the balance of the lessee, they are depreciated, thus decreasing the income tax.

Дослідження, проведені в УСЕК засновані на модульній системі одиниць, які обліковуються на півріччя основі, або"кредитів".
Studies in USEK are based on the modular system of units which are accounted for on a half-year basis, or“credits”.

(m) фінансовий актив або нематеріальний актив обліковуються відповідно до тлумачень КТМФЗ 12 Угоди про концесію послуг(параграф 25H); і.
(m)a financial asset or an intangible asset accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements(paragraph 25H).

В усіх інших випадках інструменти, що містять потенційні права голосу в дочірньому підприємстві, обліковуються відповідно до МСФЗ 9.
In all other cases, instruments containing potential voting rights in a subsidiary are accounted for in accordance with IFRS 9.

Цінні папери фондів випущені у бездокументарній формі та обліковуються на рахунках у цінних паперах у депозитарній системі.
The investment certificates are issued in book-entry form and recorded on the accounts of the securities in the depository system.

Будь-які внутрішні витрати на розробку та підтримання власної веб-сторінки суб'єкта господарювання обліковуються у відповідності з МСБО 38.
Any internal expenditure on the development and operation of an entity's own web site shall be accounted for in accordance with IAS 38.

На ньому обліковуються цінні папери клієнта і є записи про всі операції- ви завжди знаєте, скільки у вас паперів і які вони.
It takes into account the client's securities and there are records of all transactions- you always know how many securities you have and what they are.

Отримання доходів по цінних паперах, які обліковуються на рахунку в цінних паперах, з подальшим перерахуванням цих доходів на поточні рахунки власників;
Receipt of income from securities registered at the securities account and subsequent transfer of such income to the current accounts of the owners;

У Державному балансі запасів корисних копалин(далі Державний баланс) обліковуються запаси всіх корисних копалин, а також перспективні ресурси нафти і газу.
Reserves of all minerals, as well as prospective oil and gas resources shall be recorded in the State Balance of Mineral Reserves(“State Balance”).

Одиниця пенсійних активів(ОПА)- це це показник, який застосовується для визначення суми пенсійних коштів, що належать учасникові НПФ та обліковуються на його індивідуальному пенсійному рахунку.
An indicator used to determine the amount of pension funds belonging to an NPF member and accounted at his/her individual pension account.

Розмір виплат(пенсії) залежить виключно від суми накопичень, що обліковуються на пенсійному рахунку учасника на момент призначення виплати та строку виплат.
The amount of payments(pensions) depends solely on the amount of accumulation accounted at the member's pension account at the time of appointing payments and payment time.

В іншому разі пакети будуть нести подвійне навантаження і пакувальних і рекламних матеріалів, що обліковуються на рахунку 209 та списуються на витрати збуту.
Otherwise, the batches will carry a double load and the packaging and promotional materials that are recorded in the account 209 and are written off on sales costs.

Боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових зобов'язань, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.
Debt obligations are accounted for as part of long-term obligations, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.

Використання ручних та автоматизованих елементів у внутрішньому контролі також впливає на спосіб, у який операції ініціюються, обліковуються, обробляються та відображаються у звітності1.
The use of manual or automated elements in internal control also affects the manner in which transactions are initiated, recorded, processed, and reported.

Ювілейні і пам'ятні монети карбованцевого номіналу, що не є засобом платежу, обліковуються за балансовим рахунком 3400 за відпускною ціною Національного банку.
The anniversary and commemorative coins of karbovantsevy nominal which are not instrument of payment are considered according to balance sheet account 3400 on selling price of National Bank.

Резерви МВФ обліковуються у так званих спеціальних правах запозичення(SDR), з яких формується міжнародний резервний актив, який згодом використовується для кредитування країн-учасниць Фонду.
Reserves of the IMF are accounted for in the so-called Special Drawing Rights(SDR), from which the international reserve asset is formed, and which is subsequently used to lend money to the member countries of the Fund.

Нерезидентам дозволено переказувати кошти, отримані за цінними паперами, що обліковуються в іноземному банку-депозитарії, з коррахунку цієї установи на власний рахунок в Україні.
Non-residents are allowed to transfer funds received from securities registered with a foreign depositary bank from the correspondent account of this institution to their own account in Ukraine.

Зменшення корисності або втрата об'єктів основних засобів, відповідні позови щодо компенсації або виплати компенсації від третіх сторін та будь-яке подальше придбання або будівництво активів для заміни- це окремі економічні події, які обліковуються окремо і в такий спосіб:.
Impairments or losses of investment property, related claims for or payments of compensation from third parties and any subsequent purchase or construction of replacement assets are separate economic events and are accounted for separately as follows:.

Інформування клієнта про всі корпоративні дії емітента, цінні папери якого обліковуються на рахунку клієнта, та надання будь-якої інформації, отриманої від емітента та депозитарію.
Informing the client about all corporate actions of the issuer, securities of which are recorded on the client's account, and provision of any information received from the issuer and the depositary.

Нерезидентам дозволено переказувати кошти, отримані за цінними паперами, що обліковуються в іноземному банку-депозитарії, з коррахунку цієї установи на власний рахунок в Україні.
Non-residents are allowed to transfer interest income from or proceeds from the sale of securities that are recorded in a foreign depositary bank from the correspondent account of this institution to their account in Ukraine.