Що таке ОБЛІКОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• be accounted

Приклади вживання Обліковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обліковувати газ чи ні?
Harvesting of gas or not?

Яких птахів ви зможете обліковувати?
What birds can you spot?

Обліковувати і нічого не пропускати.
Clean and nothing to miss.

Яких птахів ви зможете обліковувати?
What birds can you deter?

Як обліковувати всі ці витрати?
How do we manage all this spending?

За якою вартістю їх обліковувати?
At what cost do we confuse them?

Як обліковувати всі ці витрати?
How do you cover all of these expenses?

Підкажіть, будь ласка, як обліковувати ці путівки?
Please tell me how to square that circle?

Як обліковувати всі ці витрати?
How would you cover all those expenses?

Навчіться самостійно обліковувати земельный банк!
Learn to account the land bank by yourself!

Такі зміни слід обліковувати як зміни в облікових оцінках згідно з МСБО 8.
Such changes shall be accounted for as changes in accounting estimates in accordance with IAS 8.

Підкажіть, будь ласка, як обліковувати ці путівки?
Please tell me how to instal these patches?

Проте іноді обставини вказують на те, що такі кілька угод слід обліковувати як одну операцію.
However, sometimes circumstances indicate that the multiple arrangements should be accounted for as a single transaction.

Зміни в облікових політиках слід обліковувати відповідно до МСБО 8.
Changes in accounting policy shall be accounted for in accordance with LAS 8.

(а) як визначити, чи пов'язані між собою операції в серії операцій і чи слід обліковувати їх як одну операцію;
(a)how to determine whether a series of transactions is linked and should be accounted for as one transaction;

Всі об'єднання бізнесу треба обліковувати із застосуванням методу покупки.
All business combinations are accounted for by applying the purchase method.

Як визначати, чи є ряд операцій взаємозв'язаними і чи слід обліковувати її як одну операцію;
(a)how to determine whether a series of transactions is linked and should be accounted for as one transaction;

Як суб'єкт господарювання має обліковувати передачу грошових коштів від свого клієнта?
(d)How should the entity account for a transfer of cash from its customer?

За таких обставин доцільно розподіляти сукупні видатки на актив на його компоненти й окремо обліковувати кожний компонент.
In certain circumstances, it is appropriate to allocate the total disbursement on an asset to its component parts and account for each component separately.

Як слід суб'єктові господарювання обліковувати статті відстрочених податків на початок періоду в його перерахованій фінансовій звітності?
(b)how should an entity account for opening deferred tax items in its restated financial statements?

Принциповим питанням обліку податків на прибуток є визначення того, як обліковувати поточні та майбутні податкові наслідки.
The significant problem with accounting for income taxes is that we need to know how to recognise the future and current effects of the following.

Хеджування валютного ризику твердої угоди можна обліковувати як хеджування справедливої вартості або хеджування грошового потоку.
A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or a cash flow hedge.

Проте згідно з параграфом 87, хеджування валютного ризику твердої угоди в інших випадках можна обліковувати як хеджування грошових потоків.
However, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.

Суб'єктові господарювання слід обліковувати державну програму так само, як і програму за участю кількох працедавців(див. параграфи 29 і 30).
An entity shall account for a state plan in the same way as for a multi-employer plan(see paragraphs 29 and 30).

Така суборенда обліковується орендарем як фінансова оренда третій стороні, хоч третя сторона може обліковувати її як операційну оренду.
Such a sublease is accounted for by the lessee as a finance lease to the third party, although it may be accounted for as an operating lease by the third party.

Проблема полягає в тому, як суб'єктові господарювання слід обліковувати податкові наслідки зміни у своєму податковому статусі або в податковому статусі його акціонерів.
The issue is how an entity should account for the tax consequences of a change in its tax status or that of its shareholders.

Проте, відповідно до параграфа 6. 5. 4 хеджування валютного ризику твердого зобов'язання можна обліковувати також і як хеджування грошових потоків.
However, in accordance with paragraph 6.5.4, a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.

Ми надали людям можливість обліковувати енергоспоживання та управляти ним- у 3, 5 рази зросла оснащеність житлових будинків лічильниками, до 80%.
We have opened up the opportunities for people to meter energy consumption and manage it- by 3.5 times(up to 80%) the installing of counters in the apartment buildings grew.

Це Тлумачення розглядає, як слід обліковувати вплив таких подій, які змінюють оцінку існуючого зобов'язання з виведення з експлуатації, відновлення та подібних зобов'язань.
This Interpretation addresses how the effect of the following events that change the measurement of an existing decommissioning, restoration or similar liability should be accounted for.

Як суб'єкт господарювання має обліковувати будь-які різниці між балансовою вартістю погашеного фінансового зобов'язання та первісною оцінкою випущених інструментів власного капіталу?
(c)How should an entity account for any difference between the carrying amount of the financial liability extinguished and the initial measurement amount of the equity instruments issued?