Що таке BE ACCOUNTED Українською - Українська переклад

• бути враховані
• обліковувати
• враховуватися
• бути пояснена
• бути врахована
• врахувати

Приклади вживання Be accounted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be accounted for only on.
Повністю може бути обчислений лише за.

It's just human nature and it must be accounted for.
Це- природа людини, і з нею варто рахуватися.

The first can be accounted for by'Sentence Grammar' on which enough has already been said.
Перше можна пояснити«граматикою речення», щодо якої достатньо було вже сказано в попередньому матеріалі.

The first is for one insider, for whom more than 5% can be accounted.
Перший- по одному інсайдеру, на якого не може припадати більше 5%.

A can be accounted for by adding to Δ(or subtracted from) the half wavelength in a vacuum- λ/ 2. Then, finally.
А можна врахувати, додавши до Δ(або віднявши з неї) половину довжини хвилі у вакуумі- λ/2. Тоді остаточно.

This means that the artist's ownership of the image can be accounted for.
Це означає, що відповідальність художника за зображення може бути врахована.

All these factors must be accounted for in ascertaining the proper relationship between redshift and distance of these galaxies.
Всі ці фактори повинні бути враховані при встановленні належного зв'язку між червоним зміщенням і відстанню між цими галактиками.

The legislation stipulates that all pigs must be accounted for and identified.
У законодавстві прописано, що всі свині повинні бути враховані і ідентифіковані.

This may be accounted for by the fact that the writer confined himself to a history of the planting of the church, and not to that of its training or edification.
Це можна пояснити тим фактом, що автор обмежився описанням історії заснування церкви, а не її вчення або системи поглядів.

Between absorption, reflection, and refraction, all of the incoming light must be accounted for, and no more.
Між поглинанням, відбиттям та заломленням, все вхідне світло повинно враховуватися, і не більше.

This difference can be accounted for by three most obvious reasons- technical changes in the election legislation in relation to PEC staffing, money, and war.
Таку різницю можна пояснити трьома, найбільш очевидними, обставинами- технічними змінами виборчого законодавства щодо формування ДВК, грішми та війною.

(a)how to determine whether a series of transactions is linked and should be accounted for as one transaction;
Як визначати, чи є ряд операцій взаємозв'язаними і чи слід обліковувати її як одну операцію;

He also suggested that it might be accounted for by"a false sensation or seeming experience"(a velleity) which is associated with many of our actions when we perform them.
На його думку, також, її можна пояснити«неправдивим відчуттям або уявними переживаннями», якими пояснюється значна частина наших дій.

However, sometimes circumstances indicate that the multiple arrangements should be accounted for as a single transaction.
Проте іноді обставини вказують на те, що такі кілька угод слід обліковувати як одну операцію.

When such a change in depreciation method takes place the change should be accounted for as a change in accounting estimate and the depreciation charge for the current and future periods should be adjusted.
Якщо подібна зміна методу амортизації необхідно, воно повинно враховуватися як зміна облікової оцінки, а амортизаційні відрахування поточного і майбутнього періодів повинні коригуватися.

Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.
Між поглинанням, відбиттям та заломленням, все вхідне світло повинно враховуватися, і не більше.

A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or a cash flow hedge.
Хеджування валютного ризику твердої угоди можна обліковувати як хеджування справедливої вартості або хеджування грошового потоку.

Contradictions can be avoided by defining quantities successively; the order in which quantities are defined must be accounted for.
Протиріччя можна уникнути шляхом визначення величин послідовно; від того, в яких величинах визначено, повинні бути враховані.

There has been a 60-fold increase in ASD Autism Spectrum Disorders in recent years, which cannot be accounted for by improvements in diagnostic methods and can only be explained by changes in the environment.
Спостерігається 60-кратне збільшення АСД в останні роки, які не можуть бути враховані для вдосконалення методів діагностики та може бути пояснено тільки змінами в навколишньому середовищі.

To make their doctrine work, the Organization's calculations require there to be a 20-year gap in the Neo-Babylonian era that simply cannot be accounted for.
Щоб зробити свою доктрину роботою, підрахунки Організації вимагають, щоб в епоху нео-Вавілону існував розрив 20 року, який просто неможливо врахувати.

(a)how to determine whether a series of transactions is linked and should be accounted for as one transaction;
(а) як визначити, чи пов'язані між собою операції в серії операцій і чи слід обліковувати їх як одну операцію;

This Interpretation addresses how the effect of the following events that change the measurement of an existing decommissioning, restoration or similar liability should be accounted for.
Це Тлумачення розглядає, як слід обліковувати вплив таких подій, які змінюють оцінку існуючого зобов'язання з виведення з експлуатації, відновлення та подібних зобов'язань.

Such a sublease is accounted for by the lessee as a finance lease to the third party, although it may be accounted for as an operating lease by the third party.
Така суборенда обліковується орендарем як фінансова оренда третій стороні, хоч третя сторона може обліковувати її як операційну оренду.

However, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.
Проте згідно з параграфом 87, хеджування валютного ризику твердої угоди в інших випадках можна обліковувати як хеджування грошових потоків.

At this stage, define key risks, which are peculiar to the selected type of activity and must be accounted for in the business plan.
На цьому етапі визначають основні ризики, які властиві обраного виду діяльності та повинні бути враховані в бізнес-плані.

Studies in twins have suggested that between 22% and 61% of variability in waist-to-hip ratio may be accounted for by genetic factors.
Дослідження близнюків показали, що в 22-61% випадках співвідношення довжини окружності талії та стегон можна пояснити генетичними факторами.

However, in accordance with paragraph 6.5.4, a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.
Проте, відповідно до параграфа 6. 5. 4 хеджування валютного ризику твердого зобов'язання можна обліковувати також і як хеджування грошових потоків.

Here is a little schoolboy desire to show his new position among the people actually exercise their new rights and obligations should be accounted for parents and educators.
Ось це прагнення маленького школяра проявити своє нове положення серед людей, на ділі здійснити свої нові права і обов'язку має бути враховано батьками та педагогами.

In case the supplier fails to meet the requirements of clause 3.4 hereof, the amount of relevant compensation is doubled and shall be accounted for in settlements for the nearest settlement period.
У разі невиконання постачальником вимог пункту 3. 4 цієї глави сума відповідної компенсації подвоюється та має бути врахована при розрахунках у найближчому розрахунковому періоді.

This study demonstrates that nutrition, activity level and environment have a significant effect on serum biochemical values and should be accounted for when interpreting blood analysis results.
Це дослідження демонструє, що харчування, рівень активності та оточуюче середовище мають значний вплив на біохімічні показники сироватки крові, які мають враховуватись при інтерпритації результатів аналізу крові.