Що таке ВРАХОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• count
• be taken into account
• be considered
• be taken into consideration
• counted
• shall take into account

Приклади вживання Враховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде враховуватися, безумовно.
He will squeal, of course.

При виборі повинні враховуватися чинники:.
The choice should take into account the factors:.

Він буде враховуватися, безумовно.
She will be barefoot, obviously.

Подвиги” на дорозі будуть враховуватися в ціні ОСАГО.
Feats” on the road will be taken into account in the price OSAGO.

Вони не будуть враховуватися як дублікат записів.
They will not count as a duplicate entry.

При плануванні бізнесу будуть враховуватися такі ризики:.
When planning your business will be taken into account such risks:.

Вона далі не буде враховуватися в розрахунках.
It further will be ignored in the calculations.

При проектуванні цих конструкцій повинні враховуватися кілька правил.
In the design of these structures must account for several of rules.

При цьому повинні враховуватися ймовірності критичних ситуацій.
This should take into account the probability of critical situations.

Маркетинг на Facebook повинен серйозно враховуватися інтернет-маркетологами.
Facebook marketing should be given serious consideration by Internet marketers.

У переписі будуть враховуватися всі, хто перебуває в Ірландії в ніч зазначеної дати.
The census will count everybody who is present in Ireland on that night.

Математики з подальшим мАТХ буде враховуватися як один вище і один дочірній компанії.
Maths with Further Maths will count as one higher and one subsidiary.

Wagers зроблене на Play Для безкоштовних ігор не буде враховуватися вимоги відіграшу.
Wagers made on Play For Free games will not count towards the wagering requirement.

Проте податки на паливо продовжують враховуватися при визначенні кількості податкових платежів.
Fuel taxes continue to be counted in the number of payments.

Під час реалізації масштабних морських проектів має враховуватися екологічний фактор.
When implementing a large-scale Maritime projects must include an environmental factor.

Невеликий вміст кофеїну повинно враховуватися при кількості його вживання, без шкоди для нервової системи;
A small caffeine content should be considered when the amount of its use, without harm to the nervous system;

Сертифікат випущений в кінці курсу буде враховуватися як реальний досвід роботи!
The certification released at the end of the course will count as a real working experience!

Такі фактори, як фінансове становище, національність і область досліджень враховуватися не будуть.
Factors such as financial status, nationality and area of research will not be considered.

Витрати коштів на розробку засобів кібербезпеки мають враховуватися так само, як витрати на покупку танків.
Spending money to develop cyber security defenses should count the same as spending money to buy tanks[…].

Має враховуватися не тільки при рентгенотерапії, але і при рентгенодіагностиці, а також у всіх інших випадках контакту з Р. в.
Should be considered not only during the therapy, but when x-rays, as well as in all other cases, contact with R. I.

З тієї самої причини в прогнозних оцінках бюджетних видатків мають враховуватися тенденції в темпах інфляції.
For this reason, budgetary expenditure projections must take account of inflationary trends.

Ну і приємна ходьба босоніж теж повинна враховуватися, тому покриття з високим ворсом буде самим ідеальним.
Well, nice walking barefoot, too, must be taken into account, so the coating with high pile is the most ideal.

При узгодженні умов капітуляції Договірними Сторонами повинні враховуватися правила військової честі.
Capitulations agreed upon between the contracting parties must take into account the rules of military honour.

При виборі препарату фахівцем повинен враховуватися як вік, так і анамнез, і поточний стан здоров'я пацієнта.
When choosing a product specialist should be considered as age, and history, and the current state of health of the patient.

Рідна мова, культура та індивідуальні потреби пацієнта повинні враховуватися, коли це можливо, за його/ її лікуванні.
The patient's native language, culture and individual needs must be taken into account when possible in his/her treatment.

Також судові прецеденти мають враховуватися тими державами, які планують отримати членство у ЄС, у тому числі й Україною.
Also, the court precedents should be taken into account by states which are planning to get a membership in the EU, including Ukraine.

Що правові позиції та висновки Верховного Суду повинні враховуватися судами нижчих інстанцій та мають квазі-прецедентний характер.
The legal positions and conclusions of the Supreme Court must be taken into consideration by lower courts and have a quasi-precedential nature.

При цьому на кожному етапі повинні враховуватися специфічні ризики і негативні фактори, в тому числі зміна сезонів року, зростання конкуренції та можливі зміни в законодавстві.
At each stage must be taken into account the specific risks and negative factors, including the change of seasons, increased competition and possible changes in legislation.

Жорстка залежність активів банку від характеру його пасивів повинна враховуватися при визначенні економічних нормативів діяльності банків та при регулюванні їх операцій.
Strict dependence on the nature of the bank's assets of its liabilities must be considered when determining the economic standards of banks and the regulation of their operations.

Завдання параграфа:- Виявити особливості, які повинні враховуватися при розробці технологій диференційованого навчання фізичній культурі у військовому авіаційно-інженерному вузі.
The objectives of the paragraph:• Identify the features that should be taken into account when developing technologies for the differentiated teaching of physical culture in a military aviation engineering university.