Приклади вживання Will be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All suggestions will be taken into account.
Всі пропозиції будуть взяті до уваги.All comments about service experiences, comments and suggestions will be taken into account.
Всі коментарі з приводу обслуговування, враження, побажання і пропозиції будуть взяті до уваги.Your every wish will be taken into account.
Кожне Ваше прохання буде взято до уваги.Manufacture kitchen furniture help project, in which the following parameters will be taken into account:.
What user visit will be taken into account?
And very few people will refuse if during the renovation of a teenager's boy's room his hobbies will be taken into account.
І мало хто відмовиться, якщо при ремонті кімнати хлопчика підлітка будуть враховані його захоплення.Believe, this will be taken into account during the interview!
Повірте, це буде взято до уваги на співбесіді!At the same time, new technologies will be taken into account.
При цьому до уваги будуть прийняті нові технології.Your opinion will be taken into account during important for country and business decisions.
Вашу думку буде враховано у важливих для країни та бізнесу рішеннях.All your wishes and suggestions will be taken into account.
Усі Ваші побажання та пропозиції будуть взяті до уваги.The discount will be taken into account for every second pie in the check, which is the lowest cost.
Знижка буде врахована на кожен другий пиріг в чеку, що з найменшою вартістю.Tell us what you think about our offers- all opinions will be taken into account.
Повідомляйте нам про свої зауваження та пропозиції- все візьмемо до уваги.Feats” on the road will be taken into account in the price OSAGO.
Подвиги” на дорозі будуть враховуватися в ціні ОСАГО.Your feedback is very important to us and will be taken into account.
Вся надана Вами інформація надзвичайно корисна для нас і буде взята до уваги!Only unique comments will be taken into account(one comment from a user);
Будуть враховуватися лише унікальні коментарі(по одному коментарю від користувача);The announcement also states that the Venice Commissionsuggested some technical amendments to the draft law which will be taken into account by the Ukrainian authorities.
В заяві також зазначено, щоВенеціанська комісія запропонувала внести окремі технічні поправки до законопроекту, і їх буде враховано українською владою.When designing the headset will be taken into account any of your wishes and embody the most daring ideas.
При оформленні гарнітура будуть враховуватися будь-які ваші побажання і втілюватися в життя найсміливіші ідеї.The Ukrainian delegation thenmanaged to convince the UNESCO committee that their comments will be taken into account and the situation will be rectified.
Тоді українській офіційнійделегації вдалося переконати Комітет ЮНЕСКО, що їхні зауваження будуть враховані, а ситуацію виправлено.Subsequently, this will be taken into account by search robots when they evaluate your resource and rank pages in search results.
Згодом це буде враховано пошуковими роботами при оцінці вашого ресурсу і ранжирування сторінок в пошуковій видачі.As RISU reported earlier, the opinion of young Ukrainians will be taken into account at the Pontifical Synod on Youth.
Як РІСУ інформувала, думка молодих українців буде врахована на папському Синоді на тему молоді.The main thing that will be taken into account in the design development is the functionality of the site and the availability of the information provided to customers.
Головне, що буде враховуватися в розробці дизайну- це функціональність сайту і доступність представленої інформації для покупців.When planning your business will be taken into account such risks:.
При плануванні бізнесу будуть враховуватися такі ризики:.Applicants with poor academic performance are strongly advised to first enter Studienkolleg(after graduation,the grades received in it will be taken into account upon admission).
Абітурієнтам зі слабкою успішністю настійно рекомендуємо спочатку надходити в Штудиенколлег(після його закінчення,при вступі будуть враховуватися оцінки, отримані в ньому).The level of importance of recommendations will be taken into account by using objective and subjective criteria.
Ступінь важливості рекомендації буде враховуватись за допомогою об'єктивних і суб'єктивних критеріїв.If in the course descriptions will be taken into account not all of the items and sections, it will lose its own direction.
Якщо в ході опису будуть враховані не всі позиції та розділи, то воно втратить свою індивідуальну спрямованість.And this ensures that all his wishes will be taken into account as quickly as possible and brought into the project in a short time.
А це гарантує, що всі його побажання будуть враховані максимально швидко і внесені в проект в стислі терміни.Your recommendations and reports will be taken into account by the Academic Committee of the doctoral program to meet the specific needs.
Ваші рекомендації та звіти будуть враховані Академічним комітетом докторської програми для задоволення конкретних потреб.The information provided by NAAU will be taken into account when drafting future technical support programs within the framework of Ukraine-EU cooperation.
Інформацію, надану НААУ, буде враховано при формуванні майбутніх програм технічної допомоги у рамках співробітництва Україна- ЄС.The results of the first public consultation will be taken into account by the executive committee when making a decision at the Cherkasy City Council session.
Результати першої публічної консультації будуть враховані виконавчим комітетом під час прийняття рішення на сесії Черкаської міської ради.But the developers promise that soon the remark will be taken into account and the service can be used even in those places where there is no network.
Але розробники обіцяють, що незабаром зауваження буде враховано і сервісом можна 
