Що таке ПОВИННА ВРАХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should take into account
• must take into account
• shall take into account
• should consider
• must consider
• should take into consideration

Приклади вживання Повинна враховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляд, який повинна враховувати кожна мати.
Nursing care that every mother must take into account.

При застосуванні наведених вище принципів сторона повинна враховувати:.
(d) in applying the above principles, that party shall take into account:.

Діагностика повинна враховувати ряд критеріїв:.
Diagnosis must take into account a number of criteria:.

Процедура(ы) виявлення небезпек і оцінки ризиків повинна враховувати:.
The procedure(s) for hazard identification and risk assessment shall take into account:.

Дієта риб повинна враховувати їх природні особливості.
The diet of fishes must consider their natural features.

Ергономічна планування повинна враховувати головні параметри:.
The ergonomic layout should take into account the main parameters:.

Електросхема повинна враховувати правила підключення до електричних мереж.
Wiring should take into account the rules of connection to the electric grids.

Критика характеру народних рухів повинна враховувати аспекти політичної реальності.
Critiques about the character of the popular movements must take into account the political reality.

Оздоблення стін повинна враховувати ступінь активностівашої дитини.
Decorating the walls should take into account the degree of activityyour child.

Використовуючи розміщення для досягнення конкурентної переваги, глобальна фірма повинна враховувати два моменти:.
To use location to build competitive advantage, a company must consider two issues:.

Компоновка рисунків повинна враховувати їх розміщення в межах однієї або двох колонок.
Arrangement of figures must account for their placing within one or two columns.

Сучасна технологія вибору насіння і вирощування огірків повинна враховувати наступні моменти:.
Modern technology for selecting seeds and growing cucumbers should take into account the following points:.

Комісія повинна враховувати всі корисні джерела інформації, зокрема карту голодуючих FAO.
The Commission should consider all relevant sources of information, including the FAO hunger map.

Раціональна розстановка меблів і техніки повинна враховувати розташування комунікацій, віконних і дверних прорізів.
Rational placement of furniture and equipment must take into account the location of the communications, window and door openings.

Адміністративна панель повинна враховувати декілька типів користувачів з різними доступами до редагування інформації.
The administrative panel should consider several types of users with different access to editing information.

Сучасна розробка герба, окрім правил класичної геральдики, повинна враховувати сьогоднішній досвід щодо подальшого застосування геральдичного зображення.
Modern coat of arms, besides the classical rules of heraldry, should take into account today's experience to further the use of heraldic images.

Реклама повинна враховувати особливу чутливість дітей і не завдавати їм шкоди(частина четверта статті 7);
Any advertisement should consider the special sensitivity of children and not harm them(Article 7 of the Law On Advertising).

Діагностика ОС, викликаного гипоталамическим набряком, повинна враховувати схожість його клінічних проявів з хворобою(синдромом) Швартца-Бартера.
Diagnosis of OS caused by hypothalamic edema should take into account the similarity of its clinical manifestations with Schwartz-Barter's disease(syndrome).

Роблячи вибір, людина повинна враховувати те, що існує чинник, готовий застосувати до нього насильницький примус.
In choosing, man must take into account the fact that there is a factor ready to exercise violent compulsion upon him.

З усього викладеного можна зробити висновок, що ставка дисконтування повинна враховувати внутрішні та зовнішні фактори, пов'язані з реалізацією інвестиційного проекту.
From all that has been said, we can conclude that the discount rate should take into account the internal and external factors associated with the implementation of the investment project.

Фірма повинна враховувати всі потреби і тривоги своїхклієнтів і намагатися максимально задовольнити їх потреби своїм товаром.
The firm must take into account all the needs and concerns of itscustomers and try to maximize their needs with their products.

Ціна на товар, який надається стороні-одержувачу, повинна враховувати ретро-бонус, і цей пункт обов'язково повинен бути описаний в договорі;
The price of the goods that is given to the recipient side must take into account the retro bonus, and this item must be necessarily described in the contract;

Європейська Комісія повинна враховувати думки та зауваження Європейського Парламенту та Ради ЄС, а також всіх інших відповідних органів та джерел.
The Commission shall take into account the positions and findings of the European Parliament and the Council, and of other relevant bodies and sources.

Популяризм: інтереси різних частин суспільства мають бути максимально узгоджені, а державна політика повинна враховувати інтереси якомога більшої кількості людей;
Popularism: the interests of different parts of society should be as much as possible coherent, and state policy should take into account the interests of as many people as possible;

Дуже маленька кухня повинна враховувати характеристики простору, міцність поверхонь, стійкість застосовуваних матеріалів до впливу температур і вологості.
Very small kitchen should consider the characteristics of the space, surface strength, stability of the materials exposed to temperature and humidity.

Якщо нинішня російська влада усвідомлює обмежені можливості впливу на Польщу, то і польська політика щодо Росії повинна враховувати вищезгадані обмеження і зумовленості.
If the current Russian authorities are cognizant of the limited capabilities to influence Poland, then the Polish policy towards Russia should take into consideration the abovementioned limitations and conditions.

Однак кожна вагітна жінка повинна враховувати і те, що в процесі виношування дитини набір ваги може відбуватися не поступово, а своєрідними стрибками.
However, every pregnant woman must take into account the fact that in the process of bearing a child, weight gain can occur not gradually, but in peculiar jumps.

ERP-система повинна враховувати специфічні потреби конкретної галузі економіки і національні особливості, що дозволить мінімізувати витрати на її локалізацію в ході проекту.
ERP-system should take into account the specific needs of specific sectors of the economy and national features, which will minimize the cost of its localization in the course of the project.

Конструкція мангала повинна враховувати кріплення всіх елементів, простоту збірки, зручність і безпеку експлуатації і мінімальну ціну виробництва.
The design of the barbecue should take into account the fastening of all elements, ease of assembly, convenience and safety of operation and the minimum cost of production.

У 2018 році SEO-стратегія повинна враховувати, як споживається візуальний контент, і як пошукові системи виходять за межі тексту, щоб досліджувати мінливі звички в області пошуку.
In 2018, SEO strategy must take into account how we use visual contents, and how search engines go beyond text to explore changing search habits.