Що таке МАЄ ВРАХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should take into account
• must take into account
• should consider
• needs to take into account
• shall take into account

Приклади вживання Має враховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які аспекти він має враховувати?
What aspects should be taken into account?

Вона має враховувати їхню поведінку, їхнє бачення світу і їхню етику.
It must take into account their behavior; their view of the world, and their ethics.

Ефективна програма зниження ваги має враховувати це.
An effective weight-loss programme should reflect this.

Це рішення має враховувати рівень ефективної участі в діяльності Агенції.
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.

Але в цьому порівнянні веб-майстер має враховувати ще два фактори:.
But after this comparison webmaster should consider two factors:.

Лікар має враховувати можливість виникнення симптомів серотонінового синдрому під час такого застосування.
The doctor should be aware of the possibility of serotonin syndrome with such use.

Стійкий розвиток гірських регіонів має враховувати економічні, екологічні та соціальні аспекти.
The sustainable development of mountain regions has to consider economic, ecological and social aspects.

ЄС має враховувати не лише прагнення України, але і досягнення на шляху до членства- МЗС.
The EU should consider not only the aspirations of Ukraine, but also achievements on the path to membership, foreign Ministry.

Вода є загальним ресурсом і її менеджмент має враховувати широкий спектр суперечливих інтересів.
Water is a shared resource and its management need to take into account a wide variety of conflicting interests.

Україна є частиною Європи і має враховувати великий досвід Євросоюзу у забезпеченні екологічної безпеки.
Ukraine is the part of Europe and should take into account the great experience of the EU in ensuring environmental security.

Таке рішення і вихід з кризи(у відносинах) має враховувати як інтереси України, так і Угорщини.
Such a decision and a way out of the crisis[in bilateral relations] should take into account the interests of both Ukraine and Hungary.

Тому земельна реформа має враховувати ці особливості та спроможність щодо впровадження реформ на місцевому рівні.
Therefore, land reform must take into account the diversity of local conditions and capacity for implementation of reforms at the local level.

Я вважаю, що все, що зараз у цілому ухвалюється такими швидкими темпами, має враховувати потреби людей з інвалідністю.
I believe that everything that is now being adopted at such a rapid pace should take into account the needs of people with disabilities.

Не можна забувати, що сектор безпеки має враховувати як силові засоби протидії та впливу, так і несилові.
We must not forget that the security sector must consider both the military measures of resistance and influence as well as the non-military ones.

Проте всяке порівняння має враховувати, що кожного року зменшується фактична сума витрат відносно до отримуваної потужності. Наприклад.
However, any comparison must take into account the fact that the actual amount of costs decreases each year relatively to the received power.

Україна вступила на шлях європейської та світової інтеграції, сказав він, і, відповідно, має враховувати основні правила гри на цьому просторі.
Ukraine has embarked on the path of European and world integration and accordingly should take into account the basic‘rules of the game' in this area.

Грамотне облаштування кухонного простору має враховувати стильний дизайн інтер'єру і правильну організацію систем зберігання, вибір техніки.
Proper arrangement of kitchen space should take into account a stylish interior design and the proper organization of storage systems, choice of technology.

Уряд має враховувати опозиційні сили, і обидві сторони повинні прислухатися одне до одного, щоб домогтися політичної чутливості проблеми у цих державних установах».
Government must include opposition forces and listen to each other in order to reach a political sensitiveness within such state institutions”.

Підтримка розслідувальних медіа має враховувати вибір моделі та заохочувати пошук варіантів сталої монетизації, які підходять тому чи іншому типу медіа.
Support for investigative media should consider choice of model and encourage the pursuit of sustainable monetization options suited to each type of media.

Це має враховувати як бажані медичні наслідки(тобто найкращий результат для пацієнта), а також економічні аргументи щодо різних методів лікування.
This must take into account both desired medical outcomes(i.e. the best possible result for the patient) and also economic arguments regarding differing treatments.

Тому що в нас є стаття 274 Угоди про асоціацію, яка чітко говорить про те, що ЄС має враховувати наш наявний вільний газотранспортний потенціал.
Because we have the 274 article on the Association Agreement, which clearly states that the EU should take into account our available free gas transportation potential.

Рецензент має враховувати можливість конфлікту інтересів у разі, коли наданий йому рукопис близько пов'язаний з поточною або опублікованою його роботою.
A reviewer must take into account a possibility of conflict of interests in the case when a manuscript is given to him close related to his current or published work.

Зроблено висновок, що розробка системи ключових стратегічних орієнтирів має враховувати часовий фактор, який характеризується стадією життєвого циклу підприємства.
It is concluded that the development of key strategic guidelines should take into account the time factor, which is characterized by a phase of the life cycle of the company.

Водночас особлива увага зверталася також на те, що відносно кожної з держав Східного партнерства потрібен індивідуальний підхід, який має враховувати особливості країни і її конкретну ситуацію.
However, it was also underlined that each of the Eastern Partnership states needs a tailored approach, which should consider the particularity of the country and its individual situation.

Іншими словами, Україна повинна мати власну модель правосуддя перехідного періоду, яка має враховувати як позитивний, так і негативний досвід функціонування в інших країнах.
In other words, Ukraine should have its own model of transitional justice, which must take into account both positive and negative experience of other countries.

Практика застосування церковного передання стосовно перешкод до шлюбу має враховувати також відповідні постанови державного законодавства, не виходячи за межі церковної ікономії.
The practice used in application of the church Tradition with regard to impediments to marriage should take into account the prescription of the state legislation in force without going beyond the limits of the church oikonomia.

Встановлено, що методика діагностування привабливості екологічно орієнтованої підприємницької діяльності має враховувати її ефективність у розрізі економічної, екологічної та соціальної складових;
It is determined that the methods for diagnosing the attractiveness of environmentally oriented entrepreneurial activity should take into account its effectiveness in the context of economic, ecological, and social components;