Що таке HAS TO CONSIDER Українською - Українська переклад

• повинен враховувати
• має розглянути
• повинен розглянути
• повинні розглядати

Приклади вживання Has to consider Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone themselves has to consider but a part of the whole.
Усі повинні розглядати себе лише як частина цілого.

But as Rockland County Attorney Thomas Humbach told the Journal News, the court and local government has to consider public safety above all else.
Але, як сказав прокурор округу Рокленд Томас Хумбах, суд і місцеві органи влади повинні розглядати громадську безпеку понад усе.

Things that everyone has to consider when buying Neo Slim.
Речі, які кожен повинен враховувати при покупці Neo Slim.

The volleyball has to consider an arrangement of the players on the court, foresee the actions of the partners and solve the plan of the opponent, make the analysis of the developed situation quickly, pass the decision on the most expedient action and execute this action effectively.
Волейбол повинен враховувати розташування гравців на майданчику, передбачити дії партнерів і розгадати задум противника, швидко зробити аналіз чого склався обстановки, винести рішення про найбільш доцільну дію, ефективно виконати цю дію.

The Latvian Saeima still has to consider this bill in a final reading.
Латвійський Сейм ще повинен розглянути цей законопроект в остаточному читанні.

The USA has to consider its influence and interests in the APR.
США змушені зважати на його вплив та інтереси в АТР.

If the European Union wants our gas, it has to consider our interests as well.".
Якщо ЄС потрібний наш газ, він повинен враховувати і наші інтереси».

The Court therefore has to consider whether other provisions of Ukrainian law offered such a procedure.
Тому Суд повинен розглянути, чи передбачалося застосування такої процедури в інших положеннях українського законодавства.

The effective remedy required by Article 13 is one where the domestic authority or court dealing with the case has to consider the substance of the Convention complaint.
Ефективним засобом правового захисту, який потребує стаття 13, є такий засіб, при якому орган або суд, який розглядає справу, повинен розглянути суть скарги відповідно до Конвенції.

Every online seller has to consider the most cost-effective method for fulfillment.”.
Кожен продавець у мережі має розглянути найвигідніший спосіб виконання замовлення".

The sustainable development of mountain regions has to consider economic, ecological and social aspects.
Стійкий розвиток гірських регіонів має враховувати економічні, екологічні та соціальні аспекти.

CAR/AUTO INSURANCE One has to consider the purpose of owning it whether for personal use, for public transport use like a private taxi, or use for transportation of goods and industrial materials.
Треба враховувати мету володіння нею як для особистого користування, для використання громадського транспорту, як приватного таксі, або використовувати для перевезення вантажів і промислових матеріалів.

The teacher generally isn't an expert in the field of a problem which he has to consider in the course of teaching professionally- the oriented foreign language.
Викладач здебільшого не є спеціалістом у галузі, проблеми якої він повинен розглядати в процесі викладання професійно орієнтованої іноземної мови.

In such cases, the European Court has to consider the foreseeable consequences of sending the applicant to the requesting state, taking into account the general situation in the country and his personal circumstances.
У таких справах Євросуд має розглянути передбачувані наслідки направлення заявника у країну, що надає запит, з урахуванням загальної ситуації в ній і його особистих обставин.

A country that would then be so dependent through a customs union upon Russia as their partner has to consider whether they really want to be like Belarus, where Russia counts for half of their imports and 40 percent of Belarusian exports.
Країни, які приєднаються до Митного союзу з Росією як партнери, повинні подумати, чи дійсно вони хочуть бути в ролі Білорусі, де Росія розраховує на половину свого імпорту і 40 відсотків білоруського експорту.

However each pregnant woman has to consider and the fact that in the course of incubation of the child the set of weight can occur not gradually, and peculiar jumps.
Однак кожна вагітна жінка повинна враховувати і те, що в процесі виношування дитини набір ваги може відбуватися не поступово, а своєрідними стрибками.

These are two options which, in my opinion, NKREKP has to consider to solve a critical situation with work of the Luhansk thermal power plant.
Це дві опції, які, на мій погляд, НКРЕКП має розглянути для того, щоб вирішувати критичну ситуацію з роботою Луганської теплової електростанції.

Therefore the professional design of polygraphy has to consider the mass of factors: Your sphere of business, specifics of the advertized goods, the analysis of strategy of competitors, a corporate style of the company, a condition and a possibility of printing house.
Тому професійний дизайн поліграфії повинен враховувати масу чинників: Вашу сферу бізнесу, специфіку рекламованого товару, аналіз стратегії конкурентів, фірмовий стиль компанії, умови і можливості друкарні.

However, some experts believe that the European Union still has to consider the establishment of the military mission in Donbas, if Minsk Agreements are not fulfilled and the fighting continues.
Разом з тим, окремі експерти вважають, що Європейський союз все-таки має розглянути можливість створення військової місії на Донбасі, якщо Мінські домовленості не будуть виконуватися і бойові дії триватимуть.

In determining whether the refusal of access was“necessary in a democratic society”, the Court has to consider whether, in the light of the case as a whole, the reasons adduced to justify this measure were relevant and sufficient for the purposes of paragraph 2 of Article 8 of the Convention.
Вирішуючи питання, чи був оскаржуваний захід«необхідним у демократичному суспільстві», Cуд мав розглянути, чи у світлі справи в цілому причини, наведені для виправдання вжитого заходу, є доречними та достатніми для цілей пункту 2 статті 8 Конвенції.

What would someone have to consider in relation to this product?
Що б хтось повинен враховувати стосовно цього продукту?

We thus have to consider two possible situations.
Отже необхідно розглядати дві можливі ситуації.

Next, we have to consider accuracy.
Потім нам потрібно розглянути точність.

Next, you have to consider your expenses.
По-друге, ви повинні перерахувати ваші витрати.

However, you have to consider this and be absolutely prepared for it!
Але ви повинні пам'ятати про це і бути готовими до всього!

You also have to consider where you will be travelling.
Крім того, необхідно розглянути, де ви будете подорожувати.

But of course, you have to consider these factors before buying this cable.
Так що вам потрібно враховувати ці параметри перед тим, як купувати цей прилад.

I think we have to consider air defense," added Walker.
Я думаю, нам доведеться розглянути протиповітряну оборону»,- додав Волкер.

You have to consider others and not only think about your own pocket.
Вам доведеться зважати на інших людей і думати не лише про свої інтереси.

Furthermore you have to consider how you want to work:.
Вам потрібно вирішити, як ви будете працювати:.