Що таке ПОВИННІ РОЗГЛЯДАТИ Англійською - Англійська переклад

• should consider
• should view
• should treat
• must consider
• should look
• should see
• must view
• should regard
• has to consider
• have to treat
• must see

Приклади вживання Повинні розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці пропозиції повинні розглядати.
These suggestions should be viewed.

І ми повинні розглядати кожну програму.
You have to look at every program.

Міжнародні суди повинні розглядати ці справи.
The municipality should look into these matters.

І ми повинні розглядати кожну програму.
You have to look into each program.

Зараз я думаю, що ми повинні розглядати це як цікаву аномалію.
Right now I think we should view this as an interesting anomaly.

Але ми повинні розглядати їх як дорогоцінні.
But we should see them as precious.

Twitter- інструмент персоналізації- і ви повинні розглядати його як таке.
YouTube is a social media and you should treat it as such.

Усі повинні розглядати себе лише як частина цілого.
Everyone themselves has to consider but a part of the whole.

Twitter- інструмент персоналізації- і ви повинні розглядати його як таке.
Twitter is a personalization tool- and you should treat it as such.

Усі повинні розглядати себе лише як частина цілого.
Everybody shall perceive himself/herself as part of a whole.

Незважаючи на те, що заробітна плата важлива, це не єдиний фактор, який ви повинні розглядати при виборі професії.
While salary is important, it isn't the only factor you should look at when choosing a career.

Наразі ми повинні розглядати це явище як цікаву аномалію.
Right now I think we should view this as an interesting anomaly.

При визначенні щодо наявності загрози завдання суттєвої шкоди органи розслідування повинні розглядати, inter alia, такі фактори, як:.
In making a determination regarding the existence of a threat of material injury, the investigating authorities should consider, inter alia, such factors as:.

Ми повинні розглядати це як другий шанс, який природа дає нам.
We must look at this as a second chance that nature gives us.

Будь-, в області повинні розглядати їх, а також читати його книги:.
Anyone in the field should view them, as well as read his books:.

Ви повинні розглядати це більше стиль життя, ніж як тимчасову дієту.
One should look at this as a lifestyle more than a diet.

Для сумісності з попередніми реалізаціями HTTP, додатки повинні розглядати“x-gzip” і“x-compress” як еквіваленти“gzip” і“Compress” відповідно.
For compatibility with previous implementations of HTTP, applications should consider"x-gzip" and"x-compress" to be equivalent to"gzip" and"compress" respectively.

Суди присяжних повинні розглядати тяжкі та особливо тяжкі кримінальні злочини.
Juries must consider the grave and especially grave crimes.

Ви повинні розглядати закінчення вами вузу тільки як початок придбання вами цілого портфеля корисних навичок.
You should view graduating from school as just the beginning of your development of a whole portfolio of useful skills.

Макіавеллі також стверджує, що люди повинні розглядати речі як не такі, якими вони мають бути, і виправдовував використання сили як засобу досягнення та досягнення.
Machiavelli also argues that people should view things as they are not how they should be and justified the use of power as a means of achieving and end.

Підкреслюючи цю концепцію, посадові особи коледжу вважають, що студенти повинні розглядати цей доступ як можливість проведення зобов'язань, які забезпечують реалізацію своїх цілей.
While emphasizing this concept, college officials believe that students should view this access as an opportunity carrying obligations which ensure the realization of their goals.

Тому ви повинні розглядати всі випадки НГУ як ІПСШ та забезпечити догляд за всіма останніми партнерами.
Therefore, you should treat all cases of NGU as an STI and ensure that all recent partners have been treated..

КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги та скасовувати незаконні рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок.
Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims and cancel illegal decisions of the investigative judges on tax audits appointment.

Пропозиції повинні розглядати цілісний кошик економічних, соціально-культурних, рекреаційних та екологічних послуг, як з боку попиту і пропозиції, а також компромісів між ними.
Proposals should consider the holistic basket of economic, socio-cultural, recreational and environmental services, from both the supply and demand side, and the trade-offs between them.

На цьому тлі у діловому співтоваристві повинні розглядати виклики, пов'язані з вирішенням цієї складної проблеми, з метою інформування про інноваційні та сталі рішення.
Against this backdrop, business as a whole must consider the challenges associated with addressing this complex issue in order to inform innovative, sustainable solutions.

Медичні працівники повинні розглядати питання про використання черезшкірної електричної стимуляції нервів(ЧЕСН) як доповнення до основного лікування щодо полегшення болю.
Healthcare professionals should consider the use of transcutaneous electrical nerve stimulation(TENS)[2] as an adjunct to core treatments for pain relief.

Такі показники ми повинні розглядати як перші результати нашої тривалої боротьби з корупцією і ще рішучіше вести роботу в цьому напрямку.
We should consider such indicators as the first results of our long struggle against corruption and even more resolutely to work in this direction.

Передбачається, що редактори повинні розглядати копії протоколу і/або контракту, пов'язаного з дослідженнями особливого характеру, перед прийняттям таких досліджень до публікації.
It is envisaged that editors should consider copies of a protocol and/ or a contract related to research of a particular nature before accepting such studies for publication.

Органи розслідування повинні розглядати матеріали як такі, що фізично входять до товару, який виробляється, якщо такі товари використовуються у виробничому процесі і є фізично присутніми у експортованому товарі.
The designated authority should treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.

Органи розслідування повинні розглядати матеріали як такі, що фізично входять до товару, який виробляється, якщо такі товари використовуються у виробничому процесі і є фізично присутніми у експортованому товарі.
Investigating authorities should treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.