Що таке ПОВИННІ ВРАХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should take into account
• should consider
• must take into account
• must consider
• have to consider
• need to consider
• have to take into account
• need to take into account
• shall take account
• should be aware
• have to take into consideration
• shall consider
• must factor

Приклади вживання Повинні враховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні враховувати це.
You should imbibe this.

Це означає, що ви повинні враховувати все це.
It means you have to embrace all of it.

Вони повинні враховувати це при підрахунку оренди.
They should factor that in when calculating the lease.

Веб-дизайнери повинні враховувати масштаб.
Web designers will need to contemplate scale.

Ми також повинні враховувати потенційну довговічність такого телефону.
We also need to consider the potential longevity of such a phone.

Квітникарі у своїй діяльності повинні враховувати всі ці фактори.
In commercial operations, growers have to take into account all these factors.

По-друге, ви повинні враховувати довгостроковий результат.
Secondly, you have to consider the long-term outcome.

Зміна клімату є незаперечним фактом і наші проекти повинні враховувати це.
Climate change is an undeniable fact, and our projects need to account for that.

Ви також повинні враховувати баланс між вашим бюджетом і розкішшю.
You also have to consider the balance between your budget and luxuries.

Конструкція та експлуатація системи вентиляції повинні враховувати:.
The design, construction and operation of the ventilation system shall take into account:.

Перше, що ви повинні враховувати при купівлі онлайн страхування автомобіля є ціна.
The first thing you have to consider when buying car insurance online is the price.

Процедури для ідентифікації небезпек та оцінки ризиків повинні враховувати:.
The procedures for hazard identification and risk assessment shall take into account:.

Пропозиції повинні враховувати взаємозалежність сільськогосподарських питань, згаданих у цій назві.
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title.

При повному медичному обслуговуванні можливе відновлення, але ви повинні враховувати побічний збиток.
Under full medical care recovery is possible but you have to reckon with consequential damage.

Асоціації мусять розробити правила, які повинні враховувати принципи, встановлені в цих положеннях.
Associations shall draw up regulations that shall incorporate the principles established in these provisions.

Ви повинні враховувати максимально можливі розміри акваріумів, які можуть склеюватися даної сумішшю, вони складають 2000x600x600 мм.
You should consider the maximum possible size of aquariums that can be glued together with this mixture, they are 2000x600x600 mm.

Вибір індикаторів та шляхи їх використання повинні враховувати широкий соціально-економічний і культурний контекст.
The choice of indicators, and the ways in which they are used, should take into account the wider socio-economic and cultural contexts.

Головне, що ви повинні враховувати, якщо це ваша перша кільцева татуювання, це чи вона буде жадіти в тому місці, в якому вона вам потрібна.
The main thing that you should consider, if this is your first ring tattoo, is whether it will sting in the place that you need it.

Для профілактики дитячого травматизму дорослі повинні враховувати особливості розвитку і поведінки дитини раннього віку.
In prevention of childrens traumatism adults have to consider constantly features of development and behavior of the child of early age.

Маркетологи повинні враховувати життєвий цикл продукту для вирішення будь-яких проблем, які можуть виникнути, коли він потрапить в руки споживача.
Marketers must consider the life cycle of the product to address any challenges that may arise once it's in the hands of the consumer.

Спікер наголосив, що конституційні суди повинні враховувати основоположні європейські цінності і діяти в межах своїх повноважень, а не ultra vires.
The speaker stressed that constitutional courts must take into account the fundamental European values and act within their powers, rather than ultra vires.

Розробки ML повинні враховувати важливість даних, експериментів і пошуку моделей і систем, а також їх розгортання і моніторингу.
ML development should take into account the importance of data, experiments and searches for models and systems, as well as their deployment and monitoring.

Зокрема, українські підприємства повинні враховувати нові вимоги до якості продукції, які країни Митного союзу вводять з 2015 року.
In particular, Ukrainian enterprises should consider new requirements for products quality, which are going to be introduced by the countries of the Customs Union from 2015.

Але насправді цей ефект є сполука і залежить від ряду чинників, які ви повинні враховувати при прийнятті вашого вибору продукту лікування акне.
But actually this effect is compound and depends on a number of factors, which you should take into account while making your choice of an acne treatment product.

У зв'язку з цим органи влади повинні враховувати наслідок заборони демонстрацій, яка сама по собі не складає небезпеку для громадського порядку.
In this connection, the authority must take into account the effect of a ban on demonstrations which do not by themselves constitute a danger to public order.

Зрозуміло, що дитина з інвалідністю є важкий бізнес, Ми повинні враховувати потреби дитини в цих умовах, щоб задовольнити їх якомога більше.
It is clear that a child with a disability is a difficult business. We must take into account the needs of a child in these circumstances to meet them as much as possible.

Одним з рішень компанії повинні враховувати під час збору коштів від потенційних партнерів, венчурний капітал шукати гарною репутацією розміщення агент.
One of the decisions a company must consider while fund raising from potential venture capital partners is to look for a good standing placement agent.

Тому наші цілеспрямовані дискусії щодо обгрунтованості рукоположень та позиції єпископів повинні враховувати існування мільйонів віруючих, за яких ми відповідаємо….
Therefore, our focused discussions on the validity of Ordinations and the stance of Bishops must take into account the existence of millions of believers for whom we are responsible….

При виборі місця арбітражу, сторони повинні враховувати той факт, що обов'язкові норми права на місці арбітражу, як правило, стають застосовними.
When choosing the seat of arbitration, the parties should consider the fact that the mandatory rules of law at the seat of arbitration will typically become applicable.

Тривалість і зміст підготовки визначаються батьками в консультації з духівником і повинні враховувати вік, стан здоров'я та ступінь уцерковленості дитини.
The duration and content of the training is determined by the parents in consultation with the confessor and should take into account the age, state of health and the degree of the child's chastity.