Що таке ПОВИННІ ВПОРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to cope
• must cope
• should handle

Приклади вживання Повинні впоратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ми повинні впоратися з власними забобонами?
Should we keep our own bottlenecks?

Але якщо ви дійсно хочете жити своїм життям- ви повинні впоратися.
But if you want to really live you have to do it.

Ви просто повинні впоратися з ним і ігнорувати його.
You just have to persevere and ignore him.

Але якщо ви дійсно хочете жити своїм життям- ви повинні впоратися.
But if you really want to improve your life you must own it.

Ви повинні впоратися з цими питаннями, як зріла людина.
You have to deal with these things yourself, like a grown up.

Я вірю в потенціал України, і я вважаю, що ми самі повинні впоратися з цією роботою.
I believe in Ukraine's potential, and I think we should handle this job.

Ви повинні впоратися з багатьма речами та подолати всі проблеми, щоб досягнути щастя.
You must cope with many things and overcome many challenges to achieve happiness.

Вони мають владнати питання з Україною, і вони повинні впоратися з існуючими санкціями настільки, наскільки вони здатні витримувати економічні проблеми.
They must deal with Ukraine, and they must cope with the existing sanctions, however much they can endure economic problems.

Вони також повинні впоратися з двоюрідним братом Моріра Лораном, який стежить за їхніми діями, а також парою агентів Інтерполу.
They also have to cope with Morier's cousin Laurent keeping watch on their operation, as well as a pair of Interpol agents.

Флірт імпульси приходять природно для нас, але, перш ніж ми їх використовувати, ми повинні впоратися з ними і переконатися, що у нас є хороші покажчики, які приведуть нас.
The flirting impulses come naturally to us however, prior to we make use of them, we must master them and ensure that we have great pointers that will lead us.

У той час, коли ви повинні впоратися з різного роду завданням самі, ви робите все, що можливо, у ваших силах і навіть більше.
At a time when you have to cope with a different kind of task for yourself, you do everything possible in your power and more.

Однак, якщо ваша сім'я не має достатніх ресурсів для вирішення основних фінансових потреб або мети життя, вони повинні впоратися з економічною кризою разом з втратою.
However, if your family lacks sufficient resources to deal with the basic financial needs or goals of life, they need to cope with the economic crisis together with the loss.

Компанії, що виробляють в ЄУ, повинні впоратися з використанням нових холодоагентів та компонентів, тоді як їх конкуренти за межами ЄУ не мають такої необхідності.
Companies who manufacture in the EU must cope with the use of new refrigerants and components, while their competitors outside of the EU don't have to.”.

NASA, яке також відстежує навколоземні об'єкти, об'єдналося з ЄКА в минулому місяці для навчань, щоб в реальному часі повідомляти про те, як уряд і вчені повинні впоратися із загрозою удару астероїда.
NASA, which also tracks near-Earth objects, paired up with the ESA last month to live-tweet information about how the government and scientists should handle an actual asteroid strike.

Бібліотеки повинні впоратися з цією ситуацією не як із загрозою або додатковим навантаженням, але як з можливістю адаптування бібліотеки до нових вимог та потреб користувачів.
We should face this situation not as a threat or added workload, but as an opportunity to adapt the library to the new demands or needs of our users.

Нехай наш Господь благословить вас Своєю присутністю, дати вам любов і сила для всіх ситуацій, які ви повинні впоратися, і світ, і терпіння, щоб нести речі, які потрібно страждати.
May our Lord bless you with His presence, give you love and strength for all situations you need to cope with, and peace and patience to bear the things you need to suffer.

Правові системи повинні впоратися з наслідками технологій 21-го століття в області інформаційних технологій, біотехнологій, медицини та інтелектуальної власності.
Legal systems have to cope with the impact of 21st-century technologies in the fields of Information Technology, biotechnology, medicine and intellectual property.

Підлеглі перевантажений і ви повинні впоратися з цим шляхом застосування електричних сигналів на цій дуже специфічній точки На руці і, voíla, ваша рука в змозі рухатися знову, тому що ви замовили свою маленьку армію електричні імпульси ходити в цей конкретний момент, щоб локалізувати проблему.
The subordinate is overloaded and you have to handle it by enforcing your electrical signals on this very specific point in your arm and, voíla, your arm is able to move again because you ordered your little army of electrical impulses to go to this specific point to isolate the problem.

Насамперед визначте для себе, з якими завданнями повинен впоратися косметичний продукт.
First of all, define for yourself what challenges should handle the cosmetic product.

Зі складними сторінками історії кожна країна повинна впоратись сама.
Each country should handle difficult episodes of history by itself.

І тепер він повинен впоратися і з цим.
Now he has to deal with the that too.

Леді Скорпіон може дати йому ідеї та стратегію про те, як він повинен впоратися з його наступним рухом влади на роботі.
A Scorpio lady can give him ideas and strategy about how he should handle his next power move at work.

Геймер повинен впоратися з однієї простої завданням, для виконання якої необхідні спритність і уважність.
The gamer must cope with one simple task, which requires dexterity and attention.

Отже, пізніше, Крістофер Робін, головний герой цих історій повинен впоратися зі стресом, який викликає його слава.
So later, Christopher Robin, the main character of these stories needs to deal with the stress that fame makes him feel.

Оскільки наша компанія продовжує перевозити безкоштовно, але конкуренція повинна впоратися з, принаймні, екологи не протестуватимуть.
As our company continues to transport for free, but the competition has to cope with, at least, environmentalists will not protest.

Будь-який обраний президент повинен впоратися з безпекою, потім з реконструкцією об'єктів соціальної інфраструктури, переселенням численних(біженців) по всій країні, і звільненням решти частини країни від"Аль-Шабааб",- висловлює свою думку студент Алі Башир Абдікадір.
Any elected president must cope with security first, then the reconstruction of social infrastructure, resettling the numerous(refugees) around the country and the liberation of the rest of the country from al Shabaab," said student Bashir Ali Abdikadir.

Члени Конгресу США вказують на те, що Україна повинна впоратися з такими викликами, як боротьба з російською агресією, протидія успадкованій корупції, забезпечення економічного зростання та процвітання українського народу.
The US Congress noted that Ukraine has to deal with such challenges as fight against Russian aggression, counterwork against inherited corruption, provision of economic growth and prosperity of the Ukrainian nation.

Гравець тепер повинен впоратися із зовсім іншою завданням- тепер ми повинні заповнити клітини ігрове поле, враховуючи при цьому значення, зазначені на краях локації.
The player now has to cope with a completely different task- now we have to fill the cells with the playing field, taking into account the values indicated on the edges of the location.

Пародія на фільм«Кращий стрілець», в якому талановитий, але мінливий пілот повинен впоратися з примарою свого батька і врятувати місію, яку бойкотують жадібні виробники зброї.
Parody of“Top Gun” in which a talented but unstable fighter pilot must overcome the ghosts of his father and save a mission sabotaged by greedy weapons manufacturers.

Екран покритий в листі Gorilla Glass, як більшість конкурентів, але ThinkPad лінія має історію збирається зайву милю в тестуванні від вологості, вібрації і механічні удари, означає, що він повинен впоратися з повсякденними поштовхів і jostles комутуючих.
The screen is covered in a sheet of Gorilla Glass, like most of the competition, but the ThinkPad line has a history of going the extra mile in testing against humidity, vibration and mechanical shock, meaning it should cope with the everyday jolts and jostles of commuting.