Що таке HAS TO DEAL Українською - Українська переклад

• має справу
• доводиться мати справу
• доводиться стикатися
• мати справу
• змушений займатися
• займається

Приклади вживання Has to deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has to deal with other people.
Йому слід мати справи з іншими людьми.

The prosecutor's office has to deal with it.
Прокуратура має розібратися в цьому.

Now he has to deal with the that too.
І тепер він повинен впоратися і з цим.

This is a situation the country has to deal with.
Для країни це є проблема, якою треба займатися.

The President has to deal with the Congress.
Президент змушений рахуватися з конгресом.

It is simply the sphere of life every citizen has to deal with.
Просто це та сфера, з якою доводиться мати справу всім громадянам.

The teacher has to deal with them individually.
Вчителю довелося займатися з ним індивідуально.

He's a software producer, and he has to deal with the hardware.
Він виробник програмного забезпечення, і йому потрібно рахуватися з обладнанням.

Someone has to deal with this unpleasant situation.
Всім доводилося стикатися з цією неприємною ситуацією.

How often in modern life each of us has to deal with stressful situations.
Як часто в сучасному житті кожному з нас доводиться стикатися зі стресовими ситуаціями.

But now it has to deal with two sources of existential crisis: Greece and Ukraine.
Але тепер йому доводиться мати справу з двома джерелами істотної кризи: Греція та Україна.

It can be hard having a friend who has to deal with a chronic illness.
Це може бути важко мати друга, який має справу з хронічним захворюванням.

She also has to deal with the fact that she lost her husband and the father of her two kids.
Вона також має справу з тим, що вона втратила чоловіка та батька двох своїх дітей.

In practice, the physician-rheumatologist often has to deal with various pain syndromes.
У практиці лікаря-ревматолога досить часто доводиться стикатися з різними больовими синдромами.

Every parent has to deal with a child's fever sooner or later.
Проте всім батькам рано чи пізно доводиться стикатися з дитячою брехнею.

Additionally, the policy holder generally pays more out-of-pocket and has to deal with more paperwork when it comes time to file a claim.
Крім того, страхувальник зазвичай платить більше з власної кишені і має справу з більше документів, коли приходить час, щоб подати позов.

Microsoft has to deal with virtually all CPU architectures, so its patches are particularly important.
Microsoft має справу з практично всіма архітектурами процесора, тому його патчі є особливо важливими.

So every nation has to deal with that in its own way.”.
Звичайно, що кожна країна повинна опрацювати це питання на своєму рівні».

NATO now has to deal with the unpalatable fact that members Romania and Bulgaria share de facto maritime borders with the Russian Federation.
Тепер НАТО доводиться мати справу з неприємним фактом- члени Альянсу Румунія і Болгарія фактично мають морські кордони з Російською Федерацією.

In parallel, he has to deal with a new arrogant partner.
Паралельно йому доводиться розбиратися з новим нахабним партнером.

Banner lightboxes: one often has to deal with the problem of large boxes, the advertising field of which exceeds the size of the produced light-transmitting plastics.
Банерні лайтбокси: часто доводиться стикатися з проблемою великих коробок, рекламне поле яких перевищує розміри світлопропускаючих пластиків, які випускаються промисловістю.

As a leader in its class, the teacher often has to deal with the same activities as the head of an educational institution.
Як керівник свого класу, педагог часто має справу з такими ж видами діяльності, як і керівник закладу освіти.

In practice, one has to deal with such situations, and these are exactly the cases when it is quite difficult to obtain a non-profit status without the help of a qualified lawyer.
З такими ситуаціями доводиться стикатися на практиці, і це якраз ті випадки, коли без допомоги кваліфікованого юриста отримати статус неприбутковості доволі складно.

Actual business has to deal with actual things like bills and payments.
Реальному бізнесу доводиться мати справу з такими речами, як рахунки і зарплатня.

Every person in life has to deal with the need to install entrance or interior doors.
Кожній людині в житті доводиться стикатися з необхідністю установки вхідних або міжкімнатних дверей.

The liver, as the organ that has to deal with alcohol cleavage, is originally not intended for this purpose.
Печінка, як орган, який змушений займатися розщепленням алкоголю, спочатку для цього не призначений.

Since the kitchen has to deal with an open fire and hot splashes, We need to think about security.
Так як на кухні доводиться мати справу з відкритим вогнем і гарячими бризками, потрібно подумати про безпеку.

But she almost always has to deal with a few students who moan about having to learn new things.
Але їй майже завжди доводиться мати справу з кількома учнями, які стогнуть, коли доводиться вивчати щось нове.

Einstein:“At the present time, a physicists has to deal with philosophic problems to a much greater extent than physicists of the previous generations.
Ейнштейн писав:«У наш час фізик змушений займатися філософськими проблемами в набагато більшому ступені, ніж це доводилося фізикам попередніх поколінь.

To issue a take-down notice, he often has to deal with several parties in different jurisdictions, and can only tackle infringements one at a time.
Щоб оприлюднити вимогу про видалення нелегального контенту, він часто має справу з кількома сторонами в різних юрисдикціях і може займатися лише одним порушенням.