Що таке ДОВОДИТЬСЯ СТИКАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to face
• have to deal
• must face
• has to face
• has to deal

Приклади вживання Доводиться стикатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Героїні доводиться стикатися з труднощами.
The hero must encounter difficulties.

З ранкової набряком доводиться стикатися майже кожному.
With morning swelling, one has to face almost everyone.

Іноді їм доводиться стикатися з деякими проблемами.
So sometimes you have to face some issues.

Озброївшись пістолетом і струменя рюкзак, Бен 10 доводиться стикатися….
Armed with a gun and a backpack jet, Ben 10 must face….

Дуже часто доводиться стикатися з доставкою невеликих вантажів.
Very often we have to deal with the delivery of small loads.

Проте всім батькам рано чи пізно доводиться стикатися з дитячою брехнею.
Every parent has to deal with a child's fever sooner or later.

Найчастіше доводиться стикатися з хронічними формами хламідіозу.
Most often they have to deal with chronic forms of chlamydia.

Відгуки показують, що з алергією доводиться стикатися кожному другому дитині.
The reviews show that every second child has to face allergies.

Крім того дуже часто доводиться стикатися з незаконними діями правоохоронних органів.
Also very often we have to deal with illegal actions of law enforcement agencies.

У розведенні кроликів рідко, але доводиться стикатися з штучним годуванням.
In breeding rabbits rarely, but you have to face artificial feeding.

Єрусалимській Церкві доводиться стикатися з безпрецедентною російською операцією проникнення.
The Church of Jerusalem has to face an unprecedented Russian penetration operation.

Як часто в сучасному житті кожному з нас доводиться стикатися зі стресовими ситуаціями.
How often in modern life each of us has to deal with stressful situations.

Однак некваліфікованим працівникам, зайнятим у традиційних галузях, часто доводиться стикатися з труднощами.
But unskilled workers in more traditional industries often have encountered difficulties.

Всім нам коли-небудь доводиться стикатися з токсичними людьми.
All us from time to time, have struggled to deal with toxic people.

Вам часто доводиться стикатися з відсутністю фінансів, можливо, недостатньо досвіду та багатьох інших питань.
You often have to deal with lack of finance, perhaps insufficient experience and many other issues.

У практиці лікаря-ревматолога досить часто доводиться стикатися з різними больовими синдромами.
In practice, the physician-rheumatologist often has to deal with various pain syndromes.

Пісня про думки і почуття, з якими доводиться стикатися, коли батько занадто скоро йде- Майклу було тільки 14 років.
The thoughts, emotions and problems one has to face when a parent passes away too soon- Michael was only 14 years old at the time.

Ефекти Ель-Ніньо і Ла-Нінья зробили погоду гірше, ніж минулого року, і це є викликом, який фермерам доводиться стикатися.
The effects of El Niño and La Niña have made the weather worse than the year before and this is a challenge that farmers must face.

Коаліційним і іракським військам доводиться стикатися з озброєними повстаннями і партизанськими вилазками.
Coalition and Iraqi troops have faced armed rebellions and guerrilla-style attacks.

Цим професіоналам доводиться стикатися з повсякденною реальністю, яка стає все складнішою і вимагає різноманітного набору навичок.
These professionals have to face an everyday reality that is getting increasingly complex and that requires a diverse set of skills.

Багато хто звик не помічати проблеми, з якими доводиться стикатися щодня, вони вважають, що вони не гідні їх уваги.
Many people are used to not notice the problems that have to face every day, they believe that they are not worthy of their attention.

І хоча співробітникам доводиться стикатися зі смертельною небезпекою і іншими труднощами, працювати в УГРО бажають багато поліцейських.
And although employees have to face mortal danger and other difficulties, many police officers want to work in the UGRO.

Втрата, як це звучить, є одним з неминучих переживань доводиться стикатися в процесі свого існування, і наслідуючи приклад це горе втрати.
Loss, as it sounds, is one of the inevitable experiences one has to face in the course of one's existence, and following suit is grief for the loss.

Нам постійно доводиться стикатися з несприятливими ситуаціями, але ми реагуємо на них спокійно і впораємося зі стресом, якого не уникнути.
We have to deal with these adverse situations all the time, but we deal with them in a calm way and we manage the stress that is inevitable.

Незважаючи на численні реформи, малому бізнесу сьогодні доводиться стикатися з потребою шукати додаткові можливості для фінансової підтримки.
Despite numerous reforms, small businesses today have to deal with the need to look for additional opportunities for financial support.

Занепадаючим профспілкам доводиться стикатися з щораз більшою конкуренцією з боку альтернативних структур, які краще адаптуються до нового стилю трудових відносин.
Weakened trade unions have to face more and more competition from alternative structures that are better adapted to the new style labour relations.

Досить часто поліцейським снайперам доводиться стикатися з ситуацією, коли терорист, який захопив заручників, перебуває за прозорою перепоною- склом.
Quite often, police snipers have to deal with a situation where a terrorist who took hostages is behind a transparent barrier- glass.

Іноді лікарям доводиться стикатися з тим, що навіть після успішно проведеного хірургічного втручання з повним видаленням пухлини, втрачені функції так і не відновлюються.
Sometimes physicians have to face the fact that even after a successful surgical procedure with complete removal of the tumor, the lost functions are not restored.

Поліцейські зазвичай ввічливі, але так як їм доводиться стикатися з чималою кількістю насильства, вони можуть здатися занадто суворими в ситуаціях, коли повинні бути напоготові.
Police officers are usually polite, but as they have to deal with considerable violence they might appear harsh in situations when they have to be alert.

З такими ситуаціями доводиться стикатися на практиці, і це якраз ті випадки, коли без допомоги кваліфікованого юриста отримати статус неприбутковості доволі складно.
In practice, one has to deal with such situations, and these are exactly the cases when it is quite difficult to obtain a non-profit status without the help of a qualified lawyer.