Що таке ДОВОДИТЬСЯ ЗАЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to do
• have to deal
• have to engage in

Приклади вживання Доводиться займатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, чим доводиться займатися, по-своєму цікаво.
All you have to do is seem interested.

Механізм прописування процедур- це те, чим мені доводиться займатися постійно.
Shooting at weddings is what I do full time.

Але тепер мені доводиться займатися подібними речами.
But I have to do these sort of things now.

Чим доводиться займатися на роботі і спеціалізації?
What do you have to do at work and specialization?

І тут мені також доводиться займатися«контрабандою».
I must also ensure that my engagement'smutual.

Іноді, доводиться займатися питаннями нестандартними, такими як:.
Sometimes, have to do non-standard questions, such as:.

Малим підприємствам часто доводиться займатися власним маркетингом в соціальних мережах.
But small businesses often have to handle their own social media marketing.

Самостійне ведення блогу забирає багато сил і часу, цією роботою доводиться займатися без вихідних.
Self-blogging takes a lot of time and energy; you have to do this work seven days a week.

Малим підприємствам часто доводиться займатися власним маркетингом в соціальних мережах.
Smaller companies often have to implement their own marketing on social media.

Покупка уживаного автомобіля- процес не простий, особливо якщо вам не доводиться займатися цим щодня.
Hiring staff is not a cheap process, especially if you're having to do so every two years.

Але і жителям квартир хоч раз в житті доводиться займатися цим невдячною справою.
But residents of apartments at least once in their lives have to deal with this thankless task.

Всі випадки при яких доводиться займатися складанням розписки дуже важко перелічити всі.
All cases in which have to deal with compiling receipts is very difficult to list all.

Якщо в штаті компанії передбачено тільки одна юридична особа, то цій людині доводиться займатися всі юридичні питання.
If the company has only one legal entity, this person has to oversee all legal issues.

У більшості випадків доводиться займатися будівництвом дешевого будинку своїми руками, щоб втиснутися в рамки бюджету.
In most cases, you have to start building a cheap house with his own hands, to squeeze into the budget.

Буває, що на основній роботі проект не дозволяє розвиватися і доводиться займатися саморозвитком.
It happens that in the main work the project does not allow to develop and have to engage in self-development.

Але він знає, що ми хочемо займатися справою, нам доводиться займатися справою, і ми будемо займатися справою.
But he knows that we want to do business, we have to do business and we will do business.

І новоспеченим господарям доводиться займатися відновленням родючості і природного ландшафту місцевості, якщо міські служби не подбали про це самі.
And souped owners have to deal with the restoration of fertility and natural landscape, urban services if not taken care of it yourself.

Якщо ви з числа тих, хто не задоволений зарплатою і тим, чим доводиться займатися, подумайте про віддалену роботу.
If you are one of those who are not happy with your salary and what you have to do, think about remote work.

Коли людині доводиться займатися одноманітною і нудною роботою, то вона дуже вразлива, позіхання просто не дає їй заснути, струшує організм.
When a person has to do monotonous and boring work, he is very vulnerable, the yawn simply does not allow him to fall asleep, shakes him.

Потрібно розбиратися в організаційних питаннях, оскільки нерідко доводиться займатися шкільними заходами і концертами.
It is necessary to understand organizational issues, as often have to engage in school events and concerts.

Необхідно забезпечувати баланс між безпекою та зручністю, і саме цим сьогодні доводиться займатися IT-фахівцям і власникам бізнесу.
There should be a balance between security and convenience, and that it now has to deal with IT-professionals and business owners.

Дуже зручно використовувати безрукавку на дачі, де постійно доводиться займатися з садом або копатися в землі.
It is very convenient to use the sleeveless jacket in the country, where you always have to dig in the ground or taking care of the garden.

Однак, купуючи цю рибу на вагу у магазинах не завжди можна бути впевненим в її якості, доводиться займатися обробленням і чищенням, перш ніж насолодитися смаком.
However, you can't always be sure of its quality and when buying this fish in a store you have to dress and clean it before enjoying the taste.

Щоб завантаженням карт більше не доводилося займатися вручну, запустіть функцію«Автоматично».
To load maps no longer have to deal with manually, run the function“Automatic”.

Тепер не залишиш в раковині гору немитого посуду, доводитися займатися прибиранням кухні частіше, чим звичайно.
Now, do not leave in the sink the mountain of dirty dishes, have to deal with cleaning the kitchen more often, than usual.

Вернімося до того, чим Вам доводилося займатися в ролі уповноваженого Президента з енергетичних питань.
Let's go back to what you had to do as a representative of the President on energy issues.

Озираючись назад, можу сміливо сказати, що мій подальший«політ» та цікаві проекти, якими мені доводилося займатися, багато в чому стали можливі за підтримки мого першого керівника.
Looking back, I can safely say that my further“flight” and interesting projects, which I had to deal with, in many ways became possible with the support of my first leader.

Раніше національний парк Eastern Mangroves Lagoon пропонував своїм відвідувачам подібні морські прогулянки на каяках, але не всі бажаючі могли скористатися такою пропозицією, оскільки пасажирам човнів доводилося займатися веслуванням і управлінням орендованим плавзасобом самостійно.
Earlier, the national Park of the Eastern Mangroves Lagoon offers its visitors such a sea kayak, but not everyone could use such a proposal as the passengers of the boat had to go rowing and driving the rented watercraft on their own.

Мені теж доводилося займатися виховною роботою(сміється- авт.).
I think I did a decent job too(laughs).

Йому доводилося займатися перекладами для того, щоб отримати якийсь заробіток.
He also worked in translation to get income.