Що таке HAD TO DEAL Українською - Українська переклад

• мали справу
• доводилося мати справу
• доводилося стикатися
• довелося зіткнутися
• довелося займатися
• довелося вирішувати
• мав справу
• довелося змиритися

Приклади вживання Had to deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had to deal with Tom.
Я повинен був мати справу з Томом.

But then they had to deal with me.
Потім ним довелося займатися мені.

I had to deal with Tom.
Я повинна була мати справу з Томом.

Almost all of them had to deal with the Gestapo;
Майже всім їм доводилося мати справу з гестапо;

I had to deal with people of my father's generation.
Я мав справу з людьми з покоління мого батька.

Both of them had to deal with problems.
Декому з них довелося стикнутися з проблемами.

I had to deal with the fact that things are different.
Мені довелося змиритися з тим, що речі були зараз різними.

But by and large the students that I had to deal with were pretty serious.
А учні, з якими я маю справу,- дуже серйозні.

Zuse had to deal with them.
І Лейзер довелося мати справу з ними.

A person with a product mindset that had to deal with a service business.
Людина з продакт-мисленням, якій довелося мати справу з сервісним бізнесом.

Parents had to deal with this choice of daughter.
Батькам довелося змиритися з рішенням дочки.

The poor poor, who had lost their livestock and pastures, had to deal with farming, crafts, and join the city's population.
Бідні бідні, які втратили худобу та пасовища, мали справу з землеробством, ремеслами і приєдналися до населення міста.

We had to deal with these individual personalities.
Ми змушені були рахуватися з цими особистостями.

Every adult person at least once in their life had to deal with the search for work and the“charms” of employment.
Кожній дорослій людині хоч раз в житті доводилося стикатися з пошуком роботи і«принадами» працевлаштування.

I had to deal with my father pretty much in a similar manner.
Мені доводилося мати справу з багатьма, чимось подібним.

When you see all those stars on TV looking good you can not imagine that some of them had to deal with problems like Acne.
Коли ви бачите, всі ці зірки по телевізору добре виглядати, ви не можете собі уявити, що деякі з них мали справу з проблемами, як акне.

And he had to deal with me.
Потім ним довелося займатися мені.

I had to deal with many courses of study, and in my opinion most of them suffered from this disadvantage.
Мені доводилося стикатися з багатьма курсами навчання, і на мій погляд більшість з них страждали цим недоліком.

Officer Ellen Ripley and the crew of the ship"Nostromo" once already had to deal with this creature, after which survived only Ripley.
Офіцеру Еллен Ріплі і команді корабля«Ностромо» одного разу вже довелося зіткнутися з цією твариною, після чого з живих залишилася лише Ріплі.

Then she had to deal with the pressures from others.
Вона повинна справлятися з упередженнями інших людей.

During the First World War, Condé Nast, Vogue's publisher, had to deal with restrictions on overseas shipping as well as paper shortages in America.
Під час Першої світової війни, Condé Nast Publications, видавцю американського Vogue, доводилося мати справу з обмеженнями на закордонні перевезення, а також брак паперу в Америці.

We already had to deal with hack attempts against our website during Maidan events, one more peak was when Russia started its invasion into Ukraine.
Ми вже не раз мали справу із спробами зламати наші ресурси: сайт активно атакували під час Майдану, ще один пік був, коли Росія розпочала своє вторгнення в Україну.

And then he had to deal with real life.
Але одного разу йому довелося зіткнутися із справжнім життям.

Yanukovych had to deal with economic problems.
Януковичу треба було займатися економічними проблемами.

Have you ever had to deal with such a problem?
Чи доводилося Вам колись мати справу з такою проблемою?

Every second person had to deal with the situation of deleting files.
Кожному другому доводилося стикатися з ситуацією видалення потрібних файлів.

Before that people had to deal only c materials created by nature itself.
До цього люди мали справу тільки c матеріалами, створеними самою природою.

In Pennsylvania, growers had to deal with rainfall last year, but this time the weather conditions have been good.
У Пенсильванії, в минулому році виробникам доводилося мати справу з надмірними опадами, але цього разу погодні умови були хорошими.

The fact that Patrol Police officers had to deal with drunk drivers more and more often prompted them to prepare special social videos.
Той факт, що працівникам Патрульної поліції все частіше доводилося мати справу з нетверезими водіями, спонукав їх підготувати соціальні ролики.

Many party speakers, especially at televised rallies, had to deal with hecklers: in particular Douglas-Home was treated very roughly at a meeting in Birmingham.
Багато партійних ораторів, особливо на телебаченні та мітингах мали справу з грубіянами. Так, зокрема,Дуглас-Г'юм на зустрічі в Бірмінгемі був зустрінутий провокаторами.