Що таке HAD TO CONSIDER Українською - Українська переклад

• повинен був розглянути
• мав розглянути
• мала розглядати
• довелося оцінити

Приклади вживання Had to consider Англійська мовою та їх переклад на Українською

More than once the German courts had to consider the complaints of victims.
Німецьким судам не раз доводилося розглядати скарги потерпілих.

The next step was to be taken by the British government, and then the parliaments of both sides had to consider the document.
Наступний крок мав бути за британським урядом, а опісля документ повинні були розглянути парламенти обох сторін;

January 9“the court of cassation of the Supreme court” had to consider the claim Kvitsinia, but the meeting was canceled.
Січня"касаційна інстанція Верховного суду" мала розглядати позов Квініції, проте засідання скасували.

He had to consider the fact that half of his army were originally from Ukraine, and to recognize Ukraine's right to independently resolve their fate.
Він змушений був враховувати той факт, що половину його армії складали вихідці з України, і визнати за Україною право самостійно вирішувати свою долю.

Melnichenko was detained in Italy on August 3, 2011, and the Naples court had to consider his extradition.
Серпня 2012 року Мельниченка затримали в Італії, і суд Неаполя мав розглянути питання про його екстрадицію.

In its foreign policy, Igor had to consider not only Byzantium but also Pechenegs- nomadic people who first approached the borders of Rus in 915 p.
У своїй зовнішній політиці Ігор мусив зважати не лише на Візантію, а й на печенігів- кочовий народ, який вперше наблизився до кордонів Русі у 915 р.

Melnichenko was detained in Italy on August 3, 2011, and the Naples court had to consider his extradition.
Серпня 2012 року Мельниченка було затримано в Італії, і суд Неаполя повинен був розглянути питання про його екстрадицію.

Obolon District Court in Kyiv had to consider the case about an attack of Equality March 2015, though the hearing was mover to 11:30 on February 12.
Оболонський райсуд Києва повинен був розглянути справу про напад на Марш рівності-2015, проте суд був перенесений на 11:30, 12 лютого.

Melnichenko was detained in Italy on August 3, 2011, and the Naples court had to consider his extradition.
Серпня 2012 року Мельниченко був затриманий в Італії, і суд Неаполя повинен був розглянути питання про його екстрадицію.

However, like Kuchma, Yushchenko had to consider public sentiment, as not having full power, he was forced to maneuver between the masses and the oligarchs.
Однак, як і Кучмі, Ющенко доводилося враховувати суспільні настрої, оскільки не маючи всієї повноти влади, він був змушений лавірувати між масами і олігархами.

When the state finally decided to move against him, in 2013, it had to consider the strength of his local power base.
Коли влада, нарешті, вирішила піти проти нього, в 2013 році, їй довелося оцінити силу його місцевої підтримки.

The French brothers had to consider the length of the film reel, and during their first shooting, not all the factory workers managed to exit the factory gate until the end of the film.
Французькі брати мали зважати на довжину мотка кіноплівки, і при їхньому першому зніманні не всі робітники фабрики встигли вийти з воріт до закінчення плівки.

Previously QHA reported that the"Supreme Court" of Crimea had to consider an appeal of the Volodymyr Balukh's defense on September 24.
QHA повідомляло, що«Верховний суд» Криму мав розглянути апеляційну скаргу захисту Володимира Балуха сьогодні, 24 вересня.

They also had to consider the threat posed by Union General-in-Chief Winfield Scott's Anaconda Plan, which envisioned a thrust down the Mississippi that would culminate in the conquest of New Orleans.
Їм також довелося врахувати загрозу, яку представляв запропонований генеральний генерал-майор Союзу Вінфілдом Скоттом, план"Анаконда", який передбачав прорив вниз Міссісіпі, що завершиться завоюванням Нового Орлеана.

At the same time, a scientific and research development centre was created, which had to consider the opportunity of in-house elevators production.
Разом з ним створений центр науково-дослідних розробок, одним із завдань якого було опрацювання можливості виробництва власних ліфтів.

I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing-- sending young people to fight and die as I was doing-- all totally wrong.
Я мав подумати над своїм проповідництвом, пошуками, збором коштів, тренуванням, та що ще важливіше, радикалізуванням-- тим, що я посилав молодих людей боротися і помирати, а я це постійно робив-- все це було абсолютно неправильно.

For decades, Finnish editors, publishers, policy-makers, politicians and journalists had to consider which expressions might annoy the Soviet Union; we are still on that path.
Впродовж десятиліть фінські редактори, видавці, посадовці, політики й журналісти мусили враховувати, які вислови можуть розлютити Радянський Союз, і ми далі рухаємося тим же шляхом.

At its meetings, the General Council had to consider issues of state security and“common good”, listen to hetman's reports, raise the issue of distrust of him and elect the general officer(government) under hetman's submission.
На своїх зборах Генеральна Рада мала розглядати питання державної безпеки та«спільного блага», заслуховувати звіти гетьмана, піднімати питання про недовіру йому й обирати за гетьманським поданням генеральну старшину(уряд).

To see myself and show readers its hollowness, I had to consider the relevant documents, most of which was published in the second volume of the publication N. F.
Щоб побачити самому і показати читачам її безпідставність, мені довелось розглянути відповідні документи, переважна частина яких опублікована у 2-у томі видання М. Ф.

Things that everyone has to consider when buying Neo Slim.
Речі, які кожен повинен враховувати при покупці Neo Slim.

We thus have to consider two possible situations.
Отже необхідно розглядати дві можливі ситуації.

Next, we have to consider accuracy.
Потім нам потрібно розглянути точність.

Next, you have to consider your expenses.
По-друге, ви повинні перерахувати ваші витрати.

The USA has to consider its influence and interests in the APR.
США змушені зважати на його вплив та інтереси в АТР.

However, you have to consider this and be absolutely prepared for it!
Але ви повинні пам'ятати про це і бути готовими до всього!

You also have to consider where you will be travelling.
Крім того, необхідно розглянути, де ви будете подорожувати.

What would someone have to consider in relation to this product?
Що б хтось повинен враховувати стосовно цього продукту?

The sustainable development of mountain regions has to consider economic, ecological and social aspects.
Стійкий розвиток гірських регіонів має враховувати економічні, екологічні та соціальні аспекти.

But of course, you have to consider these factors before buying this cable.
Так що вам потрібно враховувати ці параметри перед тим, як купувати цей прилад.